出行:地铁、公交和出租车

学会在韩国搭乘地铁、公交车和出租车:购买和充值交通卡、询问换乘和出口,以及向出租车司机说明目的地。

本节课要学的内容

  • 询问怎么去某地以及在哪里换乘
  • 使用交通卡相关词汇:교통카드、충전、환승
  • 搭公交车并在正确的站下车
  • 告诉出租车司机要去哪里、在哪里停车
Narae

大家好,我是 Narae(나래)!只要学会几个词,韩国的公共交通又快、又干净、又方便。今天我来当你的出行伙伴,陪你搭地铁、公交车和出租车。出发吧!

交通卡

在韩国的大城市,大多数人用交通卡(교통카드)支付地铁和公交车费用。你可以在便利店或地铁站的机器上买到,然后往里面充钱。往卡里充钱叫 충전(充值),就像给手机充电一样。

上车时只要把卡在读卡器上一贴就行。在公交车上,很多城市需要你下车时再贴一次卡。这样系统才能在你短时间内换乘(환승)另一辆公交车或地铁时,给你更便宜的车费。如果忘了下车时刷卡,可能就拿不到这个优惠。

很多手机和部分银行卡也可以当交通卡使用。各城市的规则和车费不同,请查看车站的说明。

交通词汇

  • 지하철 jihacheol
    地铁
  • 버스 beoseu
    公交车
  • 택시 taeksi
    出租车
  • 역 yeok
    车站
  • 정류장 [정뉴장] jeongnyujang
    公交车站
  • 호선 hoseon
    (地铁)线路
  • 출구 chulgu
    出口
  • 교통카드 gyotongkadeu
    交通卡
  • 충전 chungjeon
    充值
  • 환승 hwanseung
    换乘
  • 갈아타다 garatada
    换(车),换乘
  • 내리다 naerida
    下车
  • 타다 tada
    上车,乘坐
  • 기사님 gisanim
    司机(礼貌称呼)

搭地铁

地铁线路用数字加 호선 来称呼:1호선(1号线)、2호선(2号线)。每条线都有自己的颜色,车站标牌上有韩文站名,通常也有英文。

换乘时,请跟着写有 갈아타는 곳(换乘处)的标志走,或者看线路编号和颜色。出站时,要确认出口编号(출구)。韩国人常约在某个指定出口见面:강남역 11번 출구에서 만나요(我们在江南站 11 号出口见面吧)。

还有一点:地铁车厢的车门附近有专用座位,通常颜色不同,是给老人、孕妇和行动不便者坐的。把它们空出来是一种好礼貌。

地铁常用句

  • 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo?
    去市政厅站怎么走?
  • 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo?
    我应该搭哪一条线?
  • 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo?
    要在哪里换乘?
  • 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo?
    我要在这一站下车吗?
  • 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo?
    3号出口在哪里?
  • 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo.
    请帮我给交通卡充值。 在便利店柜台说的话。
  • 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo.
    请充 10,000 韩元。

广告

在车站请求帮助

A
저기요, 경복궁에 가고 싶어요. 어떻게 가요? jeogiyo, gyeongbokgunge gago sipeoyo. eotteoke gayo?打扰一下,我想去景福宫。怎么去呢?
B
3호선을 타세요. 경복궁역에서 내리면 돼요. 3hoseoneul taseyo. gyeongbokgungyeogeseo naerimyeon dwaeyo.搭 3 号线。在景福宫站下车就可以了。
A
여기는 2호선이에요. 어디에서 갈아타요? yeogineun 2hoseonieyo. eodieseo garatayo?这是 2 号线。要在哪里换乘?
B
을지로3가역에서 갈아타세요. euljiro3gayeogeseo garataseyo.在乙支路3街站换乘。
A
감사합니다! 몇 번 출구로 나가요? gamsahamnida! myeot beon chulguro nagayo?谢谢!我应该走哪个出口?
B
5번 출구로 나가세요. 5beon chulguro nagaseyo.从 5 号出口出去。
Narae

地图应用非常好用,但我总是会再问问人来确认。韩国人通常很乐意帮忙,尤其是你先说一声 저기요 再加上一个微笑的时候!

搭公交车

市内公交车有编号,屏幕和广播会告诉你下一站是哪里。通常从前门上车,从后门下车。到站之前,要按下车铃(하차 벨),让司机知道你要下车。

如果不确定,上车时可以问司机:이 버스 동대문에 가요?(这辆公交车去东大门吗?)。你也可以问 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요(我要在东大门下车,请告诉我)。请抓紧扶手,因为公交车有时起步很快!

公交车常用句

  • 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo?
    这辆公交车去市场吗?
  • 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo?
    公交车站在哪里?
  • 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo.
    我在下一站下车。
  • 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo?
    我应该搭几路公交车?

搭出租车

坐到后座,用 (地点)(으)로 가 주세요 或 (地点)에 가 주세요 告诉司机你的目的地。把地址显示在手机上给司机看也很常见,完全没问题。

你可以称呼司机为 기사님,这是对司机的礼貌称呼。要停车时,说 여기에서 세워 주세요(请在这里停车)或 저 앞에서 내려 주세요(请让我在前面下车)。出租车的车费显示在计价器上,通常可以刷卡。和在餐厅一样,不需要给小费。

在出租车里

A
어디로 가세요? eodiro gaseyo?您要去哪里?
B
기사님, 서울역으로 가 주세요. gisanim, seouryeogeuro ga juseyo.司机先生,请到首尔站。
A
네, 알겠습니다. ne, algetseumnida.好的,知道了。
B
얼마나 걸려요? eolmana geollyeoyo?要多久?
A
길이 안 막히면 이십 분쯤 걸려요. giri an makimyeon isip bunjjeum geollyeoyo.如果不堵车,大约 20 分钟。
B
저기 편의점 앞에서 세워 주세요. 카드 돼요? jeogi pyeonuijeom apeseo sewo juseyo. kadeu dwaeyo?请停在那家便利店前面。可以刷卡吗?
A
네, 여기 대 주세요. ne, yeogi dae juseyo.可以,在这里刷一下。
B
감사합니다. 안녕히 가세요. gamsahamnida. annyeonghi gaseyo.谢谢。再见。

相似但不同

  • 타다 tada
    上车 버스를 타요 —— 我搭公交车。注意助词 을/를。
  • 내리다 naerida
    下车 버스에서 내려요 —— 我下公交车。注意助词 에서。
  • 갈아타다 garatada
    换乘 这是日常使用的动词。환승 是你在标志和卡片上看到的名词。

确认测验

  1. Q1. 환승 是什么意思?

  2. Q2. "请带我到首尔站。"(在出租车里)

  3. Q3. 你要怎么礼貌地称呼出租车或公交车司机?

  4. Q4. "我下公交车。"请选出正确的助词。

  5. Q5. 在便利店说 충전해 주세요 是什么意思?

  6. Q6. 在很多城市,为什么下公交车时也要刷卡?

Narae

太棒了,旅行者!下次你要去某个地方时,试着用韩语问 어떻게 가요?,即使只是练习也好。祝你旅途平安!

要点总结

  • 교통카드 = 交通卡;충전 = 充值;환승 / 갈아타다 = 换乘。
  • 在公交车上要刷卡上车,而在很多城市,下车时也要刷卡,才能拿到换乘优惠。
  • 地铁:몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
  • 出租车:기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요。
  • 出租车不用给小费;请把爱心座位空出来。

一起看会更好的官方免费资料

查看一年课程进度 →

广告