OpenHangul
6课 一年课程 第12周

敬语式现在时:-아요/어요

用 -아요/어요 把任何韩语动词变成敬语式现在时,包括 가요、와요、마셔요 和 돼요 等缩约形式。

Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK

本节课要学的内容

  • 去掉 -다 找出动词词干
  • 根据词干的最后一个元音选择 -아요 或 -어요
  • 使用 가요、봐요、마셔요、돼요 等缩约形式
  • 提出并回答简单的是非问题
Gaon 老师

今天是关键的一课。-아요/어요 词尾是日常敬语韩语的核心,叫做 해요체。学会它之后,过去时和许多其他形式都会变得容易,因为它们都建立在同一条规则之上。

第1步:找出词干

词典中的每个韩语动词都以 -다 结尾。去掉 다,剩下的就是词干。

먹다(吃)→ 词干 먹

가다(去)→ 词干 가

마시다(喝)→ 词干 마시

韩语的形容词,如 좋다(好)和 작다(小),用法完全一样。在韩语中它们的表现像动词,所以本课的规则也适用于它们。

第2步:看最后一个元音

看词干最后一个音节中的元音。

如果是 ㅏ 或 ㅗ,加 -아요。

如果是其他任何元音(ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ、ㅐ 等),加 -어요。

如果动词以 하다 结尾,就变成 해요(你在上一课学过)。

为什么是 ㅏ 和 ㅗ?在传统的韩语语法中,它们被称为“阳性”元音,喜欢和阳性元音 아 待在一起。这只是个记忆辅助。真正要记住的是规则。

动词/形容词词干 + 아요 / 어요 / 해요

敬语式现在时(해요체)

  • 最后元音是 ㅏ 或 ㅗ → -아요:살다 → 살아요,좋다 → 좋아요。
  • 其他任何元音 → -어요:먹다 → 먹어요,읽다 → 읽어요。
  • 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
  • 陈述句和疑问句使用同一种形式。疑问句句尾语调上扬。
  • 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.
    我住在首尔。
  • 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.
    这个泡菜很好吃。
  • 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.
    我读书。
  • 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.
    房间很小。
  • 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.
    我洗手。

第3步:词干以元音结尾时,音会结合

当词干没有收音时,元音相遇,通常会缩约(合成一个音节)。大多数学习者需要在这里多练习。在正常的韩语中缩约不是可选的。例如,人们说 가요,从不说 가아요。

ㅏ + 아요 → ㅏ요:가다 → 가요,자다 → 자요

ㅓ + 어요 → ㅓ요:서다 → 서요

ㅗ + 아요 → ㅘ요:오다 → 와요,보다 → 봐요

ㅜ + 어요 → ㅝ요:배우다 → 배워요,주다 → 줘요

ㅣ + 어요 → ㅕ요:마시다 → 마셔요,기다리다 → 기다려요

ㅐ + 어요 → ㅐ요:보내다 → 보내요

ㅚ + 어요 → ㅙ요:되다 → 돼요

ㅡ + 어요 → ㅓ요(ㅡ 脱落):쓰다 → 써요,크다 → 커요

广告

变化表

词典形式词干敬语式现在时意思
가다가가요去
사다사사요买
오다오와요来
보다보봐요看
먹다먹먹어요吃
배우다배우배워요学
마시다마시마셔요喝
보내다보내보내요寄,送
되다되돼요成为,可以
쓰다쓰써요写,使用
좋다좋좋아요好
일하다일하일해요工作

以辅音结尾的词干从不缩约:먹어요,좋아요,읽어요。

Gaon 老师

一个非常常见的拼写错误,连韩国人也会犯,就是 되요。正确的拼写是 돼요,因为 되 + 어요 = 돼요。如果你记住这一点,你会比许多母语者写得更好!

仔细看

  • 봐요 bwayo
    看(보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
  • 봬요 bwaeyo
    拜见(敬语)(뵈다) 谦让动词:내일 봬요 是对老师说“明天见”。ㅚ + 어 → ㅙ。
  • 돼요 dwaeyo
    没关系/变成 正确。되 + 어요。
  • 되요 doeyo
    (拼写错误) 错误。句子末尾始终写 돼요。

不规则动词:先预览一下

有几类动词会改变词干。你会经常遇到它们,所以这里先简短预览。今天不要试图掌握它们。

ㅂ 不规则:덥다(热)→ 더워요,춥다(冷)→ 추워요,맵다(辣)→ 매워요。

ㄷ 不规则:듣다(听)→ 들어요,걷다(走)→ 걸어요。

르 不规则:모르다(不知道)→ 몰라요,빠르다(快)→ 빨라요。

ㄹ 词干在这里是规则的:알다 → 알아요,살다 → 살아요,만들다 → 만들어요。

日常句子

  • 학교에 가요. hakgyoe gayo.
    我去学校。
  • 친구가 와요. chinguga wayo.
    我的朋友来了。
  • 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo.
    我喝水。
  • 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo.
    我在学韩语。
  • 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo.
    我十一点睡觉。
  • 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo.
    今天很冷。
  • 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo?
    你用这支笔吗?
  • 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo?
    我可以拍照吗? -아도/어도 돼요 = “我可以……吗?”你以后会学到。
  • 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo.
    我不确定。/我不太清楚。

下课后

A
지금 집에 가요? jigeum jibe gayo?你现在要回家吗?
B
아니요, 도서관에 가요. 거기서 책을 읽어요. aniyo, doseogwane gayo. geogiseo chaegeul ilgeoyo.不,我要去图书馆。我在那里读书。
A
저는 카페에 가요. 친구를 만나요. jeoneun kapee gayo. chingureul mannayo.我去咖啡馆。我要见朋友。
B
좋아요. 내일 봐요! joayo. naeil bwayo!听起来不错。明天见!

动词和形容词

  • 살다 salda
    住
  • 자다 jada
    睡
  • 만나다 mannada
    见
  • 읽다 [익따] ikda
    读
  • 씻다 [씯따] ssitda
    洗
  • 기다리다 gidarida
    等
  • 작다 [작따] jakda
    小
  • 크다 keuda
    大
  • 맛있다 [마싣따] masitda
    好吃

确认测验

  1. Q1. 먹다 的敬语式现在时是什么?

  2. Q2. 오다 的敬语式现在时是什么?

  3. Q3. 마시다 的敬语式现在时是什么?

  4. Q4. 哪种拼写是正确的?

  5. Q5. 쓰다 的敬语式现在时是什么?

  6. Q6. 哪个动词接 -아요?

  7. Q7. 덥다(热)的敬语式现在时是什么?

Gaon 老师

这是很大的一课,而你做到了!练习的办法是每天选十个动词来变化,坚持一周。缩约形式很快就会不假思索地从你嘴里说出来。

要点总结

  • 词干 = 词典形式去掉 -다。
  • 最后元音 ㅏ/ㅗ → -아요;其他元音 → -어요;하다 → 해요。
  • 元音词干会缩约:가요,와요,봐요,배워요,마셔요,써요。
  • 되다 → 돼요(绝不是 되요)。
  • 陈述句和疑问句使用同一种形式。
  • 有些动词是不规则的:더워요,들어요,몰라요。

一起看会更好的官方免费资料

查看一年课程进度 →

广告