De beleefde tegenwoordige tijd: -아요/어요
Vervoeg elk Koreaans werkwoord in de beleefde tegenwoordige tijd met -아요/어요, inclusief samentrekkingen als 가요, 와요, 마셔요 en 돼요.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Vind de werkwoordsstam door -다 weg te halen
- Kies -아요 of -어요 naar de laatste klinker van de stam
- Gebruik samengetrokken vormen als 가요, 봐요, 마셔요, 돼요
- Stel en beantwoord eenvoudige ja/nee-vragen
Vandaag is een sleutelles. Het achtervoegsel -아요/어요 is het hart van alledaags beleefd Koreaans, 해요체 genoemd. Als je het kent, zijn de verleden tijd en veel andere vormen makkelijk, want ze zijn op dezelfde regel gebouwd.
Stap 1: Vind de stam
Elk Koreaans werkwoord in het woordenboek eindigt op -다. Haal 다 weg en wat overblijft is de stam.
먹다 (eten) → stam 먹
가다 (gaan) → stam 가
마시다 (drinken) → stam 마시
Koreaanse bijvoeglijke naamwoorden, zoals 좋다 (goed zijn) en 작다 (klein zijn), werken precies hetzelfde. In het Koreaans gedragen ze zich als werkwoorden, dus de regels in deze les gelden ook voor hen.
Stap 2: Kijk naar de laatste klinker
Kijk naar de klinker in de laatste lettergreep van de stam.
Is het ㅏ of ㅗ, voeg dan -아요 toe.
Is het een andere klinker (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ enzovoort), voeg dan -어요 toe.
Eindigt het werkwoord op 하다, dan wordt het 해요 (dat leerde je de vorige les).
Waarom ㅏ en ㅗ? In de traditionele Koreaanse grammatica heten dit 'lichte' klinkers en ze blijven graag bij de lichte klinker 아. Dit is slechts een geheugensteun. Waar het echt om gaat is de regel.
beleefde tegenwoordige tijd (해요체)
- Laatste klinker ㅏ of ㅗ → -아요: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요.
- Elke andere klinker → -어요: 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요.
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- Dezelfde vorm wordt gebruikt voor beweringen en vragen. Vragen gaan aan het eind omhoog.
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.Ik woon in Seoul.
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.Deze kimchi is heerlijk.
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.Ik lees een boek.
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.De kamer is klein.
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.Ik was mijn handen.
Stap 3: Als de stam op een klinker eindigt, smelten klanken samen
Als de stam geen slotmedeklinker heeft, ontmoeten de klinkers elkaar en worden meestal samengetrokken (versmolten tot één lettergreep). Hier hebben de meeste leerders oefening nodig. De samentrekkingen zijn in normaal Koreaans niet optioneel. Mensen zeggen bijvoorbeeld 가요, nooit 가아요.
ㅏ + 아요 → ㅏ요: 가다 → 가요, 자다 → 자요
ㅓ + 어요 → ㅓ요: 서다 → 서요
ㅗ + 아요 → ㅘ요: 오다 → 와요, 보다 → 봐요
ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요, 주다 → 줘요
ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요, 기다리다 → 기다려요
ㅐ + 어요 → ㅐ요: 보내다 → 보내요
ㅚ + 어요 → ㅙ요: 되다 → 돼요
ㅡ + 어요 → ㅓ요 (ㅡ valt weg): 쓰다 → 써요, 크다 → 커요
Advertentie
Vervoegingstabel
| Woordenboekvorm | Stam | Beleefde tegenwoordige tijd | Betekenis |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | gaan |
| 사다 | 사 | 사요 | kopen |
| 오다 | 오 | 와요 | komen |
| 보다 | 보 | 봐요 | zien, kijken |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | eten |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | leren |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | drinken |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | sturen |
| 되다 | 되 | 돼요 | worden, oké zijn |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | schrijven, gebruiken |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | goed zijn |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | werken |
Stammen op een medeklinker trekken nooit samen: 먹어요, 좋아요, 읽어요.
Een heel veelvoorkomende spelfout, zelfs bij Koreanen, is 되요. De juiste spelling is 돼요, want 되 + 어요 = 돼요. Als je dit onthoudt, schrijf je beter dan veel moedertaalsprekers!
Kijk goed
- 봐요 bwayo kijken / zien (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo (iemand die je respecteert) zien (뵈다) Een nederig werkwoord: 내일 봬요 'Tot morgen' tegen een leraar. ㅚ + 어 → ㅙ.
- 돼요 dwaeyo het is oké / het wordt Juist. 되 + 어요.
- 되요 doeyo (spelfout) Fout. Schrijf aan het eind van een zin altijd 돼요.
Onregelmatige werkwoorden: slechts een voorproefje
Een paar groepen werkwoorden veranderen hun stam. Je komt ze vaak tegen, dus hier is een korte voorproef. Probeer ze vandaag niet te beheersen.
ㅂ-onregelmatig: 덥다 (warm zijn) → 더워요, 춥다 (koud zijn) → 추워요, 맵다 (pittig zijn) → 매워요.
ㄷ-onregelmatig: 듣다 (luisteren) → 들어요, 걷다 (lopen) → 걸어요.
르-onregelmatig: 모르다 (niet weten) → 몰라요, 빠르다 (snel zijn) → 빨라요.
ㄹ-stammen zijn hier regelmatig: 알다 → 알아요, 살다 → 살아요, 만들다 → 만들어요.
Alledaagse zinnen
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. Ik ga naar school.
- 친구가 와요. chinguga wayo. Mijn vriend komt.
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. Ik drink water.
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. Ik leer Koreaans.
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. Ik ga om elf uur naar bed.
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. Het is vandaag koud.
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? Gebruikt u deze pen?
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? Mag ik een foto maken? -아도/어도 돼요 = 'Mag ik…?' Dat bestudeer je later.
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. Ik weet het niet zeker. / Ik weet het niet echt.
Na de les
Werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden
- 살다 salda wonen
- 자다 jada slapen
- 만나다 mannada ontmoeten
- 읽다 [익따] ikda lezen
- 씻다 [씯따] ssitda wassen
- 기다리다 gidarida wachten
- 작다 [작따] jakda klein zijn
- 크다 keuda groot zijn
- 맛있다 [마싣따] masitda lekker zijn
Controlequiz
Q1. Wat is de beleefde tegenwoordige tijd van 먹다?
Q2. Wat is de beleefde tegenwoordige tijd van 오다?
Q3. Wat is de beleefde tegenwoordige tijd van 마시다?
Q4. Welke spelling is juist?
Q5. Wat is de beleefde tegenwoordige tijd van 쓰다?
Q6. Welk werkwoord krijgt -아요?
Q7. Wat is de beleefde tegenwoordige tijd van 덥다 (warm zijn)?
Dat was een grote les en je hebt het gedaan! Oefen door een week lang elke dag tien werkwoorden te vervoegen. De samentrekkingen komen binnenkort vanzelf uit je mond.
Samenvatting
- Stam = woordenboekvorm min -다.
- Laatste klinker ㅏ/ㅗ → -아요; andere klinkers → -어요; 하다 → 해요.
- Klinkerstammen trekken samen: 가요, 와요, 봐요, 배워요, 마셔요, 써요.
- 되다 → 돼요 (nooit 되요).
- Dezelfde vorm wordt gebruikt voor beweringen en vragen.
- Sommige werkwoorden zijn onregelmatig: 더워요, 들어요, 몰라요.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Koreaanse spelling en standaarduitspraak (regels) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Centrum voor Koreaans onderwijs en leren — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
Advertentie