这个、那个、那边那个:이/그/저
用 이、그 和 저 指示事物,问“这是什么?”,并在日常口语中使用简短形式 이거、그거 和 저거。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 根据距离选择 이、그 或 저
- 询问并回答 이게 뭐예요?
- 使用口语形式 이거、그거、저거
- 用 여기、거기、저기 表示地点
欢迎回来!今天的语法非常实用。只要三个小词,你就可以在商店或餐厅里指着任何东西问它是什么。汉语和英语有“这”“那”两个词,韩语有三个,让我们看看为什么。
三种距离
韩语把空间分成三个区域。
이——靠近说话人(我)。像“这”。
그——靠近听话人(你),或者双方都已经知道的事物。像你身边的“那”。
저——离我们两人都远,但我们能看见。像“那边那个”。
这些词从不单独出现,总是放在名词之前:이 책(这本书)、그 가방(你那里的包)、저 사람(那边的那个人)。
이 / 그 / 저 家族
| 이(靠近我) | 그(靠近你/已知) | 저(离两人都远) | |
|---|---|---|---|
| + 名词 | 이 책 | 그 책 | 저 책 |
| 东西(正式) | 이것 | 그것 | 저것 |
| 东西(口语) | 이거 | 그거 | 저거 |
| 东西 + 이(口语) | 이게 | 그게 | 저게 |
| 地方 | 여기 | 거기 | 저기 |
| 人(礼貌) | 이분 | 그분 | 저분 |
이것、그것、저것 在书面语中常见。在会话中,이거、그거、저거 更自然。
这是/那是什么?
- 先说表示东西的词,然后是 뭐예요?(是什么?)。
- 日常口语中人们说 이게 뭐예요?(이거 + 이 → 이게)。이거 뭐예요? 和 이게 뭐예요? 都很自然。
- 回答时,使用上一课的名词 + 이에요/예요。
- 이게 뭐예요? ige mwoyeyo?这是什么?
- 그거 뭐예요? geugeo mwoyeyo?那个(你那里的)是什么?
- 저게 뭐예요? jeoge mwoyeyo?那边那个是什么?
- 이건 김밥이에요. [이건 김바비에요] igeon gimbabieyo.这是紫菜包饭。
- 저건 우체국이에요. [저건 우체구기에요] jeogeon uchegugieyo.那边那个是邮局。
这里有个判断 그 的简单测试。如果东西在对方手里或在他身旁,就用 그。如果你们谈论之前提到过的东西,也用 그:“我们谈过的那部电影”是 그 영화。
广告
그 还是 저?
- 그 가방 예뻐요. geu gabang yeppeoyo. 那个包(你拿着的)很漂亮。 包在听话人附近。
- 저 가방 예뻐요. jeo gabang yeppeoyo. 那个包(那边的)很漂亮。 包离两个人都远,例如在橱窗里。
- 그 사람 알아요? [그 사람 아라요] geu saram arayo? 你认识(我们谈过的)那个人吗? 对双方都知道的事物用 그,即使看不见。
不是 N
- 要说“不是”,在名词后面用 아니에요。
- 辅音之后加 이,元音之后加 가:책이 아니에요,의자가 아니에요。
- 常见的回答模式:아니요, N이/가 아니에요. N이에요/예요。
- 이건 물이 아니에요. [이건 무리 아니에요] igeon muri anieyo.这不是水。
- 저건 학교가 아니에요. [저건 학꾜가 아니에요] jeogeon hakgyoga anieyo.那边那个不是学校。
- 아니요, 커피가 아니에요. 녹차예요. aniyo, keopiga anieyo. nokchayeyo.不,不是咖啡。是绿茶。
地点:여기、거기、저기
同样的三种距离也适用于地点。여기是“这里”,거기是“那里(靠近你)”,저기是“那边”。
你可以用它们造出非常有用的句子。여기가 어디예요? 的意思是“这里是哪里?”화장실이 어디예요? 的意思是“洗手间在哪里?”回答可以是 저기예요,“在那边。”
你在问候语一课里也学过 저기요。当你叫服务员或陌生人时,它的意思是“打扰一下”。它来自 저기,“那边”。
你周围的东西
- 책 chaek 书
- 가방 gabang 包
- 의자 uija 椅子
- 책상 [책쌍] chaeksang 书桌
- 휴대폰 hyudaepon 手机
- 우산 usan 雨伞
- 물 mul 水
- 녹차 nokcha 绿茶
- 화장실 hwajangsil 洗手间,厕所
- 어디 eodi 哪里
- 누구 nugu 谁
- 얼마 eolma 多少
购物与询问
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? 这个多少钱?
- 저 사람은 누구예요? [저 사라믄 누구예요] jeo sarameun nuguyeyo? 那边那个人是谁?
- 저분은 우리 선생님이에요. [저부는 우리 선생니미에요] jeobuneun uri seonsaengnimieyo. 那边那个人是我们的老师。
- 이거 제 우산이에요. [이거 제 우사니에요] igeo je usanieyo. 这是我的雨伞。
- 그거 주세요. geugeo juseyo. 请给我那个(你那边的)。
- 여기가 어디예요? yeogiga eodiyeyo? 我在哪里?(这里是哪里?)
在市场摊位
练习提示
一个好的练习方法是利用你自己的房间。拿起身边的东西说 이건 책이에요。指着房间另一头的东西说 저건 창문이에요。然后想象朋友拿着你的手机,问 그거 제 휴대폰이에요?
还要记住,韩语常常省略从情境中就很清楚的词。在商店里,你可以直接指着说 이거 주세요,“请给我这个。”你不需要整句话。当有人问 이게 뭐예요? 时,像 김밥이에요 这样的简短回答完全自然。简短而清晰的回答是真实对话的重要部分。
确认测验
Q1. 你手里拿着一本书。你怎么称呼它?
Q2. 一座离你和朋友都很远的建筑。用哪个词?
Q3. 哪个是“那个(你那边的)是什么?”的自然口语说法?
Q4. “这不是水。”
Q5. 화장실이 어디예요? 是什么意思?
干得漂亮。下次看到新东西,指着它问 이게 뭐예요?这是学习者最有用的问题之一。下一课,我们仔细看看小助词 은/는 和 이/가。
要点总结
- 이 = 靠近我,그 = 靠近你或已知,저 = 离两人都远。
- 이/그/저 总是放在名词之前:이 책,저 사람。
- 口语中,用 이거/그거/저거(东西)和 이게/그게/저게(东西 + 이)。
- 여기、거기、저기 的意思是这里、那里、那边。
- N이/가 아니에요 的意思是“不是 N”。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典(11种语言) — 国立国语院
- 学习韩语 — 在外同胞厅
广告