OpenHangul
13课 一年课程 第7周

音变 I:鼻音化与ㄹ同化

学习鼻音化(국물 [궁물],합니다 [함니다])和 ㄹ 同化(신라 [실라],종로 [종노]),这是你每天都会听到的音变。

Hana 老师 · 韩文字母·发音

本节课要学的内容

  • 在 ㄴ 和 ㅁ 之前,把 ㄱ ㄷ ㅂ 音变成 ㅇ ㄴ ㅁ
  • 用自然的方式说 합니다 和 입니다
  • 把 ㅁ 和 ㅇ 之后的 ㄹ 变成 ㄴ(종로 [종노])
  • 把 ㄴ + ㄹ 变成 [ㄹㄹ](신라 [실라])
Hana 老师

你好!上一课是辅音遇到元音。今天是两个辅音彼此相遇。有时它们合不来,于是其中一个会改变。慢慢来,听听它变得多么顺畅。

为什么声音会改变

有些辅音组合很难连着说。例如,试着快速说 국 再说 물:국물(汤)。你的舌头必须为 ㄱ 做一个硬停顿,然后立即切换到 ㅁ 的鼻音。韩语的解决办法是把前一个音也变成鼻音:[궁물]。这类变化叫做 비음화,即鼻音化。

拼写从不改变。你仍然写 국물。只是发音适应了。这些变化不是俚语,也不是偷懒的说法。它们是标准发音的一部分,每个说韩语的人都会这样发音,包括新闻播音员。

ㄴ
니은
鼻音 n

气流从鼻腔通过。当后面跟着 ㄴ 或 ㅁ 时,前面的音常常也变成鼻音。

ㅁ
미음
鼻音 m

嘴唇闭合,气流从鼻腔通过。

ㅇ
이응
鼻音 ng(在底部)

舌根抬起,气流从鼻腔通过。

ㄹ
리을
l 或 r

ㄹ 是本课中变化最频繁的字母:它可以变成 [ㄴ],也可以把 ㄴ 变成 [ㄹ]。

鼻音化:塞音变成鼻音

收音发音在 ㄴ 或 ㅁ 之前变成例子读音
[ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …)[ㅇ]국물[궁물]
[ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ)[ㄴ]거짓말[거진말]
[ㅂ] (ㅂ ㅍ …)[ㅁ]합니다[함니다]

每个塞音都变成在口腔同一位置发出的鼻音。

规律是有逻辑的

再看一遍表格。ㄱ 和 ㅇ 都在口腔后部发音。ㄷ 和 ㄴ 都用舌尖发音。ㅂ 和 ㅁ 都用嘴唇发音。所以嘴保持在同一位置,只是让气流从鼻腔通过。

记住,这是作用于收音发音而不是字母。꽃 读 [꼳],所以在 꽃말(花语)中,[ㄷ] 变成 [ㄴ]:[꼰말]。있는 是 [읻] + 는,所以变成 [인는]。总要先问自己:这个 batchim 是七个音中的哪一个?

广告

你每天都会听到的鼻音化

  • 합니다 [함니다] hamnida
    做(正式)
  • 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida
    谢谢。
  • 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida
    我是学生。 你会在下一课学到 [쌩]。
  • 한국말 [한궁말] hangungmal
    韩语(口语)
  • 작년 [장년] jangnyeon
    去年
  • 먹는 [멍는] meongneun
    正在吃(某人吃的)
  • 거짓말 [거진말] geojinmal
    谎言
  • 옛날 [옌날] yennal
    从前,过去
  • 있는 [인는] inneun
    存在的;有的
  • 앞문 [암문] ammun
    大门
  • 십만 [심만] simman
    十万
Hana 老师

如果今天你只记住一个例子,就记 감사합니다。读 [감사함니다]。在韩国你每天都会用到它!

ㅁ 和 ㅇ 之后的 ㄹ 变成 ㄴ

ㄹ 不容易跟在 ㅁ 或 ㅇ 后面。当 ㄹ 紧跟在收音 ㅁ 或 ㅇ 之后时,读作 [ㄴ]。一个著名的例子是首尔的街道和地区名 종로,读 [종노]。其他例子有 음료(饮料)[음뇨] 和 정류장(公交站)[정뉴장]。

这可以与鼻音化结合。在 국립(国立)中,ㄱ 之后的 ㄹ 变成 [ㄴ],然后这个新的 ㄴ 使 ㄱ 变成鼻音:[궁닙]。협력(合作)[혐녁] 和 독립(独立)[동닙] 也是如此。

读作 ㄴ 的 ㄹ

  • 종로 [종노] jongno
    钟路(首尔的一个地区)
  • 음료 [음뇨] eumnyo
    饮料
  • 정류장 [정뉴장] jeongnyujang
    公交站
  • 대통령 [대통녕] daetongnyeong
    总统
  • 심리 [심니] simni
    心理,精神状态
  • 국립 [궁닙] gungnip
    国立(国家经营的)
  • 협력 [혐녁] hyeomnyeok
    合作

ㄹ 同化:ㄴ 变成 ㄹ

当 ㄴ 和 ㄹ 相遇时,无论哪个在前,ㄴ 通常变成 [ㄹ],你会听到一个长长的 [ㄹㄹ],清晰的双 l。这叫做 유음화,即 ㄹ 同化。

ㄴ + ㄹ:신라(新罗,古代朝鲜的王国)读 [실라]。연락(联系)读 [열락]。한라산(汉拿山,济州岛的山)读 [할라산]。

ㄹ + ㄴ:설날(春节)读 [설랄]。물냉면(冷汤荞麦面)读 [물랭면]。

有少数词,多半是词与 량(量)或 란(栏)这类后缀相连的长复合词,其中 ㄹ 反而变成 [ㄴ]:생산량(产量)读 [생산냥]。这些不太常见。如果一个词看起来不寻常,请在词典里查它的发音。

ㄹㄹ 的例子

  • 신라 [실라] silla
    新罗(古代王国)
  • 연락 [열락] yeollak
    联系,取得联络
  • 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo
    很方便。
  • 설날 [설랄] seollal
    春节(农历新年)
  • 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon
    冷汤面
  • 한라산 [할라산] hallasan
    汉拿山(山名)

是哪种变化?

  • 종로 jongno
    钟路 ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
  • 신라 silla
    新罗 ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
  • 국물 gungmul
    汤,汤汁 [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
  • 국립 gungnip
    国立 两处变化:ㄹ → [ㄴ],然后 ㄱ → [ㅇ]:[궁닙]。

确认测验

  1. Q1. 국물(汤)怎么发音?

    국물 gungmul

  2. Q2. 감사합니다 怎么发音?

    감사합니다 gamsahamnida

  3. Q3. 종로 怎么发音?

    종로 jongno

  4. Q4. 신라 怎么发音?

    신라 silla

  5. Q5. 거짓말(谎言)怎么发音?

    거짓말 geojinmal

  6. Q6. 국립(国立)怎么发音?

    국립 gungnip

  7. Q7. 설날 怎么发音?

    설날 seollal
Hana 老师

你做到了!这些规则看起来很技术性,但你的嘴其实已经想要做这些变化了。把这些词大声念几遍,就会觉得自然。下一课见。

要点总结

  • 在 ㄴ 或 ㅁ 之前,收音 [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] 变成 [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ](국물 [궁물],합니다 [함니다])。
  • 要从收音发音入手,而不是字母(꽃말 [꼰말],있는 [인는])。
  • ㅁ 或 ㅇ 之后的 ㄹ 读 [ㄴ](종로 [종노],음료 [음뇨])。
  • 在 ㄱ 或 ㅂ 之后,ㄹ 变成 [ㄴ],然后塞音变成鼻音(국립 [궁닙])。
  • ㄴ 和 ㄹ 相遇通常变成 [ㄹㄹ](신라 [실라],설날 [설랄])。

一起看会更好的官方免费资料

查看一年课程进度 →

广告