被动动词:-이/히/리/기-

后缀式被动：“被（做）”。新动词是一个独立的词典词条。

• -이-：보다 → 보이다（被看见，看得见），쓰다 → 쓰이다（被写，被使用），놓다 → 놓이다（被放置），쌓다 → 쌓이다（被堆积）。
• -히-：먹다 → 먹히다（被吃），닫다 → 닫히다（被关上），잡다 → 잡히다（被抓住），막다 → 막히다（被堵住），읽다 → 읽히다（被阅读），밟다 → 밟히다（被踩）。
• -리-：열다 → 열리다（被打开），팔다 → 팔리다（被卖出），듣다 → 들리다（被听见），걸다 → 걸리다（被挂着），풀다 → 풀리다（被解开，松开），물다 → 물리다（被咬）。
• -기-：안다 → 안기다（被抱在怀里），끊다 → 끊기다（被切断），쫓다 → 쫓기다（被追赶），잠그다 → 잠기다（被锁上）。
• 这些新动词照常变化：열리다 → 열려요，열렸어요；잡히다 → 잡혀요，잡혔어요。

• 여기에서 바다가 잘 보여요. yeogieseo badaga jal boyeoyo.
  从这里可以清楚地看到大海。（从这里能清楚看见大海。）
• 바람 때문에 문이 닫혔어요. baram ttaemune muni datyeosseoyo.
  门被风吹关上了。
• 이 책은 많이 팔렸어요. i chaegeun mani pallyeosseoyo.
  这本书卖得很好。
• 옆집에서 음악 소리가 들려요. yeopjibeseo eumak soriga deullyeoyo.
  我能听到隔壁传来的音乐。
• 아기가 엄마 품에 안겼어요. agiga eomma pume angyeosseoyo.
  婴儿被妈妈抱在怀里。
• 통화 중에 전화가 끊겼어요. tonghwa junge jeonhwaga kkeunkyeosseoyo.
  电话打到一半就断了。

“变得（被做）、被（做）”——为没有后缀式被动的动词构成的被动，常用来描述事情的结果。

• 遵循与 -아요/어요 相同的元音规则：最后的元音是 ㅏ 或 ㅗ → -아지다；其他元音 → -어지다；하다 → 해지다。
• 例子：만들다 → 만들어지다（被制作），지우다 → 지워지다（被擦掉），이루다 → 이루어지다（实现）。
• 常见例子：켜다 → 켜지다（被打开，亮起），끄다 → 꺼지다（被关闭，熄灭），정하다 → 정해지다（被决定），주다 → 주어지다（被给予）。
• 不要给已经是被动的动词再加 -아/어지다（쓰이다 → 쓰여지다 是双重被动，认真的写作者会避免）。
• 与形容词搭配时，-아/어지다 的意思是“变得”（예쁘다 → 예뻐지다），不是被动。

• 이 의자는 나무로 만들어졌어요. i uijaneun namuro mandeureojyeosseoyo.
  这把椅子是用木头做的。
• 갑자기 불이 꺼졌어요. gapjagi buri kkeojyeosseoyo.
  灯突然熄灭了。
• 이 펜은 잘 지워져요. i peneun jal jiwojyeoyo.
  这支笔写的字很容易擦掉。
• 꿈이 이루어졌어요! kkumi irueojyeosseoyo!
  我的梦想实现了！

许多汉字词的 하다 动词用 되다 构成被动。

• 사용하다（使用）→ 사용되다（被使用）；결정하다（决定）→ 결정되다（被决定）；발견하다（发现）→ 발견되다（被发现）。
• 主动句的宾语加 이/가 后变成主语。

• 회의 날짜가 결정됐어요. hoeui naljjaga gyeoljeongdwaesseoyo.
  会议的日期已经决定了。
• 이 단어는 요즘 자주 사용돼요. i daneoneun yojeum jaju sayongdwaeyo.
  这个词最近经常被使用。