동네 알아보기 认识社区

向陌生人问路时，先说 저기요（请问），再加上 실례지만。실례지만 的意思是“打扰一下，不过”，会让你的提问非常礼貌。接着男士说 이 길로 쭉 내려가세요。意思是“沿着这条路一直往下走”。쭉 是“不停地一直走”。然后是 사거리에서 오른쪽으로 도세요。“在十字路口向右拐。”오른쪽 是右边，왼쪽 是左边。记住这些，你在韩国哪里都能问路了。

民俊问 교통카드 충전은 어디서 해요? 意思是“交通卡充值在哪里办？”名词加 은 或 는，再加 어디서 해요，几乎想问在哪里做什么事都可以。他说 만 원 충전할게요。意思是“我充一万韩元”。动词 + 을게요 用来告诉对方你要做什么。接着是 현금만 돼요? “只能用现金吗？”만 是“只、仅”的意思。在很多车站，机器充值只收现金，所以最好带一点现金。现在，轮到你来当民俊了！

在韩国，称呼司机要说 기사님。님 表示尊敬。想确认路线时，说 이 버스 가람시장 가요? 意思是“这辆车去嘎拉市场吗？”只要把地点放在 가요 前面就可以。接着是 몇 정거장 가야 돼요? “要坐几站？”정거장 是站点。想下车时，按铃，或者说 여기서 내릴게요。意思是“我在这里下车”。타다 是上车，내리다 是下车。

店员常问 뭐 찾는 거 있어요? 意思是“您在找什么吗？”决定了就说 이걸로 할게요。意思是“我要这个”。在商店、咖啡厅、餐厅都能用。再教你一个有趣的词：서비스。在韩国，서비스 的意思是免费赠送的东西。秀雅说 서비스로 리본 달아 줄게요。意思是“我免费给你系上缎带”。还要注意名字后面的 씨：민준 씨、수아 씨。这是礼貌地称呼年龄相近的成年人的方式。这次，由你来扮演秀雅！

在韩国的小吃店，食物按份数点：일 인분 是一份，이 인분 是两份。紫菜包饭按条数，用 줄 来数：김밥 한 줄。如果不太能吃辣，可以说 덜 맵게 해 주실 수 있어요? 意思是“能做得不那么辣吗？”덜 是“更少”，더 是“更多”。然后你会听到 먹고 가요, 포장해 가요? 意思是“在这里吃，还是带走？”可以回答 먹고 갈게요（我在这里吃）或 포장해 주세요（请打包）。

韩国人把干洗叫作 드라이。드라이 맡기려고요 的意思是“我是来送去干洗的”。맡기다 是“交给别人照看”。不确定时，可以问 지워질까요? “能洗掉吗？”动词 + 을까요 用来询问对方的意见。再问 언제 찾으러 오면 돼요? “我什么时候来取？”这里的 찾다 是取回寄放的东西。在修理店和裁缝店也可以用同样的问法。现在来当民俊吧！

在韩国的药店，你会听到 어디가 불편하세요? 意思是“哪里不舒服？”用身体部位加 아파요 来回答。목이 아파요 是“嗓子疼”，머리가 아파요 是“头疼”。流鼻涕是 콧물이 나요。关于药，要留意 하루 세 번（一天三次）和 식후（饭后）。最后是温暖的告别语：푹 쉬세요。“好好休息。”푹 是“深深地、充分地”的意思。韩国人会对任何看起来疲惫或生病的人这样说。

娜莱先说 혹시，意思是“该不会”。혹시 길 잃으셨어요? “您是不是迷路了？”加上 혹시 会让提问更委婉、更礼貌。民俊回答 찾고 있는데 잘 모르겠어요。意思是“我在找，但不太清楚”。动词 + 고 있어요 表示“我正在做”，는데 则在主要内容之前补充背景。接着娜莱说 저 따라오세요。“请跟我来。”那束花是送给谁的呢？这是秘密！现在，再来一次，由你扮演民俊。