동네 알아보기 ทำความรู้จักย่านที่อยู่

เวลาถามทางคนแปลกหน้า ให้เริ่มด้วย 저기요 (ขอโทษครับ/ค่ะ) แล้วเติม 실례지만 คำว่า 실례지만 แปลว่า ขอโทษนะครับ/ค่ะ แต่ว่า ทำให้คำถามสุภาพมาก จากนั้นผู้ชายคนนั้นพูดว่า 이 길로 쭉 내려가세요 แปลว่า เดินตรงไปตามถนนสายนี้ 쭉 แปลว่าตรงไปโดยไม่หยุด และ 사거리에서 오른쪽으로 도세요 แปลว่า เลี้ยวขวาที่สี่แยก 오른쪽 คือขวา 왼쪽 คือซ้าย จำคำเหล่านี้ไว้ แล้วคุณจะถามทางได้ทุกที่ในเกาหลี

มินจุนถามว่า 교통카드 충전은 어디서 해요? แปลว่า เติมเงินบัตรโดยสารทำที่ไหน ใส่ 은 หรือ 는 หลังคำนาม แล้วตามด้วย 어디서 해요 ก็ถามได้เกือบทุกเรื่องว่าทำที่ไหน เขาพูดว่า 만 원 충전할게요 แปลว่า ผมจะเติมหนึ่งหมื่นวอน กริยา + 을게요 ใช้บอกอีกฝ่ายว่าเราจะทำอะไร และ 현금만 돼요? แปลว่า รับเฉพาะเงินสดเหรอ 만 แปลว่า เฉพาะ ในหลายสถานี การเติมเงินที่เครื่องรับเฉพาะเงินสด จึงควรพกเงินสดติดตัวไว้บ้าง ทีนี้ลองเป็นมินจุนดูสิ!

ในเกาหลี เรียกคนขับว่า 기사님 님 แสดงความเคารพ ถ้าจะเช็กเส้นทาง ให้พูดว่า 이 버스 가람시장 가요? แปลว่า รถคันนี้ไปตลาดคารัมไหม แค่ใส่ชื่อสถานที่ไว้หน้า 가요 จากนั้น 몇 정거장 가야 돼요? แปลว่า ต้องไปกี่ป้าย 정거장 คือป้ายรถ เมื่อจะลง ให้กดกริ่ง หรือพูดว่า 여기서 내릴게요 แปลว่า ผมลงตรงนี้ 타다 คือขึ้นรถ และ 내리다 คือลงรถ

พนักงานร้านมักถามว่า 뭐 찾는 거 있어요? แปลว่า กำลังหาอะไรอยู่หรือเปล่า เมื่อตัดสินใจได้แล้วให้พูดว่า 이걸로 할게요 แปลว่า เอาอันนี้ ใช้ได้ทั้งในร้านค้า ร้านกาแฟ และร้านอาหาร มีคำสนุก ๆ อีกคำคือ 서비스 ในเกาหลี 서비스 หมายถึงของแถมฟรี ซูอาพูดว่า 서비스로 리본 달아 줄게요 แปลว่า ฉันแถมริบบิ้นให้ฟรี และสังเกต 씨 หลังชื่อด้วย: 민준 씨, 수아 씨 เป็นวิธีเรียกผู้ใหญ่ที่อายุใกล้เคียงกันอย่างสุภาพ คราวนี้คุณลองเป็นซูอาดูนะ!

ที่ร้านอาหารว่างเกาหลี สั่งอาหารเป็นที่: 일 인분 คือหนึ่งที่ 이 인분 คือสองที่ คิมบับนับเป็นม้วน 줄: 김밥 한 줄 ถ้ากินเผ็ดไม่เก่ง ให้ถามว่า 덜 맵게 해 주실 수 있어요? แปลว่า ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหม 덜 แปลว่า น้อยลง และ 더 แปลว่า มากขึ้น จากนั้นคุณจะได้ยินว่า 먹고 가요, 포장해 가요? แปลว่า ทานที่นี่ หรือห่อกลับบ้าน ตอบว่า 먹고 갈게요 ทานที่นี่ หรือ 포장해 주세요 ห่อกลับบ้านครับ/ค่ะ

คนเกาหลีเรียกซักแห้งว่า 드라이 드라이 맡기려고요 แปลว่า ผมมาฝากซักแห้งครับ 맡기다 คือฝากของไว้ให้คนอื่นดูแล เมื่อไม่แน่ใจ ให้ถามว่า 지워질까요? แปลว่า จะออกไหม กริยา + 을까요 ใช้ถามความเห็นของอีกฝ่าย และ 언제 찾으러 오면 돼요? แปลว่า มารับได้เมื่อไหร่ 찾다 ในที่นี้คือไปรับของที่ฝากไว้ คุณใช้ประโยคคำถามเดียวกันนี้ได้ที่ร้านซ่อมและร้านตัดเสื้อด้วย ทีนี้ลองเป็นมินจุนดูสิ!

ที่ร้านขายยาในเกาหลี คุณจะได้ยินว่า 어디가 불편하세요? แปลว่า ไม่สบายตรงไหน ตอบด้วยส่วนของร่างกายตามด้วย 아파요 목이 아파요 แปลว่า เจ็บคอ 머리가 아파요 แปลว่า ปวดหัว น้ำมูกไหลคือ 콧물이 나요 เรื่องยา ให้ฟังคำว่า 하루 세 번 วันละสามครั้ง และ 식후 หลังอาหาร และคำลาที่อบอุ่น: 푹 쉬세요 แปลว่า พักผ่อนให้เต็มที่นะ 푹 แปลว่า อย่างเต็มที่ คนเกาหลีพูดประโยคนี้กับทุกคนที่ดูเหนื่อยหรือไม่สบาย

นาเรเริ่มด้วย 혹시 แปลว่า หรือว่า 혹시 길 잃으셨어요? แปลว่า คุณหลงทางหรือเปล่า การเติม 혹시 ทำให้คำถามนุ่มนวลและสุภาพขึ้น มินจุนตอบว่า 찾고 있는데 잘 모르겠어요 แปลว่า กำลังหาอยู่ แต่ไม่แน่ใจ กริยา + 고 있어요 แปลว่า กำลังทำอยู่ตอนนี้ และ 는데 เพิ่มพื้นหลังก่อนใจความหลัก จากนั้นนาเรพูดว่า 저 따라오세요 แปลว่า ตามฉันมา แล้วดอกไม้นั่นให้ใคร? เป็นความลับ! ทีนี้อีกครั้ง ลองเป็นมินจุนดูสิ