동네 알아보기 Pagkilala sa Kapitbahayan

Para magtanong sa estranghero, simulan sa 저기요, excuse me, at idagdag ang 실례지만. Ang 실례지만 ay nangangahulugang, excuse me po, pero, at napakagalang nitong pakinggan. Pagkatapos, sasabihin ng lalaki ang 이 길로 쭉 내려가세요. Diretso lang sa kalsadang ito. Ang 쭉 ay diretso, nang hindi humihinto. At 사거리에서 오른쪽으로 도세요. Lumiko pakanan sa interseksyon. Ang 오른쪽 ay kanan, ang 왼쪽 ay kaliwa. Tandaan ang mga ito, at makakapagtanong ka ng daan kahit saan sa Korea.

Nagtanong si Minjun ng 교통카드 충전은 어디서 해요? Saan po ako makakapag-load ng transit card? Pangngalan at 은 o 는, tapos 어디서 해요, at makakapagtanong ka na kung saan gagawin ang halos anumang bagay. Sinabi niya ang 만 원 충전할게요. Magkakarga ako ng sampung libong won. Ang Pandiwa + 을게요 ay nagsasabi sa kausap kung ano ang gagawin mo. At 현금만 돼요? Cash lang po ba? Ang 만 ay nangangahulugang lang. Sa maraming istasyon, cash lang ang tinatanggap sa pag-load sa makina, kaya magdala ng kaunting cash. Ngayon, ikaw naman si Minjun!

Sa Korea, tawaging 기사님 ang driver. Nagpapakita ng paggalang ang 님. Para tiyakin ang ruta, sabihin ang 이 버스 가람시장 가요? Papunta po ba ang bus na ito sa Garam Market? Ilagay lang ang lugar bago ang 가요. Pagkatapos, 몇 정거장 가야 돼요? Ilang hintuan po ang kailangan kong lakbayin? Ang 정거장 ay hintuan. Kapag gusto mo nang bumaba, pindutin ang bell, o sabihin ang 여기서 내릴게요. Bababa po ako rito. Ang 타다 ay sumakay, at ang 내리다 ay bumaba.

Madalas itanong ng mga tauhan ng tindahan ang 뭐 찾는 거 있어요? May hinahanap ka ba? Kapag nakapagpasya ka na, sabihin ang 이걸로 할게요. Ito na lang ang kukunin ko. Magagamit ito sa mga tindahan, café, at restaurant. May nakakatuwang salita pa: 서비스. Sa Korea, ang 서비스 ay nangangahulugang libreng dagdag. Sinabi ni Sua ang 서비스로 리본 달아 줄게요. Dadagdagan ko ng ribbon nang libre. Pansinin din ang 씨 pagkatapos ng mga pangalan: 민준 씨, 수아 씨. Magalang itong paraan ng pagtawag sa mga nasa hustong gulang na halos magkasing-edad. Sa pagkakataong ito, ikaw naman si Sua!

Sa snack bar sa Korea, ino-order ang pagkain ayon sa serving: 일 인분, isang serving, 이 인분, dalawang serving. Binibilang ang kimbap sa roll, 줄: 김밥 한 줄. Kung mahirap sa iyo ang maanghang, itanong ang 덜 맵게 해 주실 수 있어요? Puwede po bang hindi masyadong maanghang? Ang 덜 ay mas kaunti, at ang 더 ay mas marami. Pagkatapos, maririnig mo ang 먹고 가요, 포장해 가요? Dito kakain, o iuuwi? Sagutin ng 먹고 갈게요, dito po ako kakain, o 포장해 주세요, pa-take-out po.

Sinasabi ng mga Koreano ang 드라이 para sa dry cleaning. Ang 드라이 맡기려고요 ay nangangahulugang, narito po ako para ipa-dry clean ito. Ang 맡기다 ay ipagkatiwala sa pangangalaga ng iba. Kapag hindi ka sigurado, itanong ang 지워질까요? Matatanggal po ba? Ang Pandiwa + 을까요 ay humihingi ng opinyon ng kausap. At 언제 찾으러 오면 돼요? Kailan po ako makakakuha? Dito, ang 찾다 ay nangangahulugang kunin ang bagay na iniwan mo. Magagamit mo rin ang parehong tanong sa mga repair shop at sastre. Ngayon, ikaw naman si Minjun!

Sa botika sa Korea, maririnig mo ang 어디가 불편하세요? Saan po kayo nahihirapan? Sagutin ng bahagi ng katawan at 아파요. 목이 아파요, masakit ang lalamunan ko. 머리가 아파요, masakit ang ulo ko. Ang sipon ay 콧물이 나요. Para sa gamot, pakinggan ang 하루 세 번, tatlong beses sa isang araw, at 식후, pagkatapos kumain. At ang magiliw na paalam: 푹 쉬세요. Magpahinga nang husto. Ang 푹 ay lubusan, buong-buo. Sinasabi ito ng mga Koreano sa sinumang mukhang pagod o may sakit.

Nagsimula si Narae sa 혹시, baka sakali. 혹시 길 잃으셨어요? Naliligaw po ba kayo? Ang pagdaragdag ng 혹시 ay ginagawang mas malambot at magalang ang tanong. Sumagot si Minjun ng 찾고 있는데 잘 모르겠어요. Hinahanap ko po, pero hindi ako sigurado. Ang Pandiwa + 고 있어요 ay nangangahulugang ginagawa ko ito ngayon, at ang 는데 ay nagdaragdag ng background bago ang pangunahing punto. Pagkatapos, sinabi ni Narae ang 저 따라오세요. Sumunod po kayo sa akin. At para kanino kaya ang mga bulaklak? Sikreto! Ngayon, isa pang beses, ikaw naman si Minjun.