동네 알아보기 Mahalleyi Tanımak

Tanımadığınız birine bir şey sormak için 저기요, yani "affedersiniz" ile başlayın ve 실례지만 ekleyin. 실례지만 "affedersiniz ama" demektir ve sorunuzu çok kibar yapar. Sonra adam 이 길로 쭉 내려가세요 diyor. Bu yoldan dümdüz gidin. 쭉 durmadan dümdüz demektir. Ve 사거리에서 오른쪽으로 도세요. Kavşakta sağa dönün. 오른쪽 sağ, 왼쪽 soldur. Bunları aklınızda tutarsanız Kore'nin her yerinde yol sorabilirsiniz.

Minjun 교통카드 충전은 어디서 해요? diye soruyor. Ulaşım kartıma nereden bakiye yükleyebilirim? İsim artı 은 ya da 는, sonra 어디서 해요, ve neredeyse her şeyin nerede yapılacağını sorabilirsiniz. 만 원 충전할게요 diyor. On bin won yükleyeceğim. Fiil artı 을게요 karşınızdakine ne yapacağınızı söyler. Ve 현금만 돼요? Sadece nakit mi? 만 "sadece" demektir. Birçok istasyonda makinelerden kart yükleme sadece nakitle yapılır, o yüzden yanınızda biraz nakit taşıyın. Şimdi Minjun sensin!

Kore'de şoföre 기사님 denir. 님 saygıyı gösterir. Güzergâhı kontrol etmek için 이 버스 가람시장 가요? deyin. Bu otobüs Garam Pazarı'na gidiyor mu? Yeri 가요'nun önüne koymanız yeterli. Sonra 몇 정거장 가야 돼요? Kaç durak gitmem gerekiyor? 정거장 duraktır. İnmek istediğinizde zile basın ya da 여기서 내릴게요 deyin. Burada ineceğim. 타다 binmek, 내리다 inmek demektir.

Satıcılar sık sık 뭐 찾는 거 있어요? diye sorar. Bir şey mi arıyorsunuz? Karar verdiğinizde 이걸로 할게요 deyin. Bunu alayım. Dükkânlarda, kafelerde ve restoranlarda işe yarar. İşte eğlenceli bir kelime: 서비스. Kore'de 서비스 bedava verilen ekstra bir şey demektir. Sua 서비스로 리본 달아 줄게요 diyor. Kurdeleyi bedava ekleyeyim. İsimlerin ardından gelen 씨'ye de dikkat edin: 민준 씨, 수아 씨. Yaklaşık aynı yaştaki yetişkinlere seslenmenin kibar bir yoludur. Bu sefer Sua'yı sen oynuyorsun!

Kore'deki atıştırmalık lokantalarında yemek porsiyonla sipariş edilir: 일 인분, bir porsiyon, 이 인분, iki porsiyon. Kimbap rulo ile sayılır, 줄: 김밥 한 줄. Acılı yemek sizi zorluyorsa 덜 맵게 해 주실 수 있어요? deyin. Biraz daha az acı yapabilir misiniz? 덜 daha az, 더 daha fazla demektir. Sonra 먹고 가요, 포장해 가요? duyarsınız. Burada mı yiyeceksiniz, paket mi? 먹고 갈게요, burada yiyeceğim, ya da 포장해 주세요, paket olsun lütfen, diye cevap verin.

Koreliler kuru temizleme için 드라이 der. 드라이 맡기려고요 "bunu kuru temizlemeye bırakmaya geldim" demektir. 맡기다 bir şeyi birinin bakımına bırakmak demektir. Emin değilseniz 지워질까요? diye sorun. Çıkar mı? Fiil artı 을까요 karşıdakinin fikrini sorar. Ve 언제 찾으러 오면 돼요? Ne zaman gelip alabilirim? Burada 찾다 bıraktığınız bir şeyi geri almak demektir. Aynı soruyu tamircilerde ve terzilerde de kullanırsınız. Şimdi Minjun ol!

Kore'de eczanede 어디가 불편하세요? duyarsınız. Neyiniz rahatsız ediyor? Vücut bölümü artı 아파요 ile cevap verin. 목이 아파요, boğazım ağrıyor. 머리가 아파요, başım ağrıyor. Burun akıntısı 콧물이 나요. İlaçta 하루 세 번, günde üç kez, ve 식후, yemekten sonra, ifadelerini dinleyin. Ve nazik veda: 푹 쉬세요. İyice dinlenin. 푹 derin, tamamen demektir. Koreliler bunu yorgun ya da hasta görünen herkese söyler.

Narae 혹시, yani "yoksa" ile başlıyor. 혹시 길 잃으셨어요? Yoksa kayboldunuz mu? 혹시 eklemek soruyu daha yumuşak ve kibar yapar. Minjun 찾고 있는데 잘 모르겠어요 diye cevap veriyor. Arıyorum ama bilmiyorum. Fiil artı 고 있어요 "şu an yapıyorum" demektir, 는데 ise ana fikirden önce arka plan ekler. Sonra Narae 저 따라오세요 diyor. Beni takip edin. Peki çiçekler kimin için? Bu bir sır! Şimdi bir kez daha Minjun sensin.