Nói giờ, thứ và ngày tháng

Giờ dùng số thuần Hàn, phút dùng số Hán-Hàn

Khi nói giờ bằng tiếng Hàn:

Giờ (시) dùng số thuần Hàn ở dạng ngắn của đơn vị đếm: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.

Phút (분) và giây (초) dùng số Hán-Hàn: 오 분, 십 분, 삼십 분.

Vì vậy 3:15 là 세 시 십오 분. Không có ngoại lệ cho quy tắc này với đồng hồ, nên khi đã biết, bạn có thể nói bất kỳ giờ nào trong ngày.

Ba mươi phút sau giờ cũng có thể nói bằng 반 (rưỡi): 두 시 반 nghĩa là 2:30.

Các buổi trong ngày

Người Hàn thường dùng buổi trong ngày thay vì 오전 hay 오후.

새벽 — sáng sớm, trước khi mặt trời mọc (khoảng 1–5 giờ sáng)

아침 — buổi sáng

점심 — buổi trưa / giờ ăn trưa

저녁 — buổi tối

밤 — ban đêm

아침, 점심 và 저녁 cũng nghĩa là bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. 아침 먹었어요? nghĩa là “Bạn đã ăn sáng chưa?”

Các cách nói thời gian hữu ích

Đây là vài cách nói nữa bạn sẽ nghe thường xuyên. 정각 nghĩa là “đúng giờ”: 세 시 정각 là đúng ba giờ. 쯤 nghĩa là “khoảng”: 일곱 시쯤 là khoảng bảy giờ. 전 nghĩa là “trước” và 후 nghĩa là “sau”: 수업 전에 (trước giờ học), 수업 후에 (sau giờ học).

Để nói số phút trước giờ, người Hàn dùng 전: 다섯 시 오 분 전 nghĩa là “năm giờ kém năm phút” (4:55). Ở những nơi trang trọng như ga tàu và lịch truyền hình, bạn cũng sẽ nghe đồng hồ 24 giờ với số Hán-Hàn, nhưng trong hội thoại hằng ngày đồng hồ 12 giờ với giờ thuần Hàn phổ biến hơn nhiều.