समय, दिन और तारीख़ें बताना
कोरियाई मूल के घंटों और चीनी-मूल के मिनटों से समय बताइए, सप्ताह के दिनों के नाम जानिए, और कोरियाई क्रम में पूरी तारीख़ कहिए: वर्ष, महीना, दिन।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- समय पूछें और बताएँ: 몇 시예요?
- कोरियाई मूल के घंटे (시) और चीनी-मूल के मिनट (분) मिलाएँ
- सप्ताह के सातों दिनों के नाम बताएँ
- तारीख़ें वर्ष–महीना–दिन के क्रम में कहें और 며칠이에요? पूछें
आज हम दोनों संख्या-पद्धतियों को साथ इस्तेमाल करते हैं। शुरू में अजीब लग सकता है कि एक समय के लिए दो तरह की संख्याएँ चाहिए, पर इसका एक साफ़ नियम है। चलिए इसे कदम-दर-कदम देखें।
घंटे कोरियाई मूल के हैं, मिनट चीनी-मूल के
कोरियाई में समय बताते हुए:
घंटे (시) कोरियाई मूल की संख्याओं के छोटे गणना-रूप इस्तेमाल करते हैं: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시।
मिनट (분) और सेकंड (초) चीनी-मूल की संख्याएँ इस्तेमाल करते हैं: 오 분, 십 분, 삼십 분।
इसलिए 3:15 세 시 십오 분 है। घड़ी के लिए इस नियम का कोई अपवाद नहीं है, इसलिए जब आप इसे जान लेते हैं, तो दिन का कोई भी समय बता सकते हैं।
घंटे के आधे घंटे बाद को 반 (आधा) से भी कहा जा सकता है: 두 시 반 का अर्थ 2:30 है।
घंटे
| समय | कोरियाई | समय | कोरियाई |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
कोरियाई बोलचाल में आमतौर पर 12 घंटे वाली घड़ी इस्तेमाल करती है, 오전 (सुबह) और 오후 (दोपहर बाद) के साथ।
समय बताना
- पूछिए: 지금 몇 시예요? "अभी कितने बजे हैं?"
- उत्तर दीजिए: घंटा + 시 + मिनट + 분 + 이에요/예요।
- साढ़े के लिए 반 इस्तेमाल कीजिए: 다섯 시 반।
- ज़रूरत हो तो समय से पहले 오전 (सुबह) या 오후 (दोपहर बाद) जोड़िए।
- "पर" के लिए 에 इस्तेमाल कीजिए: 일곱 시에 일어나요 "मैं सात बजे उठता हूँ।"
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?अभी कितने बजे हैं?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.3:15 हुए हैं।
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.2:30 हुए हैं।
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.शाम के 6:40 हुए हैं।
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.मैं सुबह 7 बजे उठता हूँ।
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?हम कितने बजे मिलें?
याद रखने का एक आसान सहारा: घंटा चीज़ें गिनने जैसा है, इसलिए वह कोरियाई मूल की संख्याएँ लेता है। मिनट पैसे की तरह नापे जाते हैं, इसलिए वे चीनी-मूल की संख्याएँ लेते हैं। अगर आप कभी 삼 시 कह दें, तो लोग समझ लेंगे, पर यह शुरुआती की ग़लती जैसा सुनाई देता है।
विज्ञापन
दिन के हिस्से
कोरियाई लोग अक्सर 오전 या 오후 की जगह दिन के हिस्से का नाम इस्तेमाल करते हैं।
새벽 — भोर, सूर्योदय से पहले (लगभग रात 1–5 बजे)
아침 — सुबह
점심 — दोपहर / दोपहर का भोजन
저녁 — शाम
밤 — रात
아침, 점심 और 저녁 का अर्थ नाश्ता, दोपहर का खाना और रात का खाना भी होता है। 아침 먹었어요? का अर्थ "क्या आपने नाश्ता किया?" है।
सप्ताह के दिन
| दिन | कोरियाई | उच्चारण |
|---|---|---|
| सोमवार | 월요일 | [워료일] |
| मंगलवार | 화요일 | [화요일] |
| बुधवार | 수요일 | [수요일] |
| बृहस्पतिवार | 목요일 | [모교일] |
| शुक्रवार | 금요일 | [그묘일] |
| शनिवार | 토요일 | [토요일] |
| रविवार | 일요일 | [이료일] |
पहले अक्षरों का अर्थ चाँद, आग, पानी, लकड़ी, धातु, धरती और सूरज है। पूछिए 무슨 요일이에요? "आज कौन-सा दिन है?"
तारीख़ें: वर्ष, महीना, दिन (सब चीनी-मूल)
- कोरियाई तारीख़ें बड़े से छोटे की ओर जाती हैं: वर्ष → महीना → दिन।
- तीनों चीनी-मूल की संख्याएँ इस्तेमाल करते हैं: 이천이십육 년 시월 십이 일।
- अनियमित महीने 유월 और 시월 याद रखिए।
- तारीख़ 며칠이에요? से पूछिए। वर्तनी 며칠 है, कभी 몇 일 नहीं।
- महीना 몇 월이에요? [며둴] से पूछिए।
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?आज कौन-सी तारीख़ है?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.आज 12 अक्टूबर है।
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?आपका जन्मदिन कब है?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.20 जून।
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.मेरा जन्म 2010 में हुआ।
समय के शब्द
- 어제 eoje कल (बीता हुआ)
- 오늘 oneul आज
- 내일 naeil कल (आने वाला)
- 모레 more परसों
- 지난주 jinanju पिछला सप्ताह
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju यह सप्ताह
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju अगला सप्ताह
- 주말 jumal सप्ताहांत
- 평일 pyeongil कार्यदिवस
- 오전 ojeon सुबह (a.m.)
- 오후 ohu दोपहर बाद (p.m.)
- 생일 saengil जन्मदिन
에 कब इस्तेमाल करें
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. तीन बजे मिलते हैं। घड़ी के समय 에 लेते हैं।
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. मैं शुक्रवार को फ़िल्म देखता हूँ। दिन और तारीख़ें 에 लेते हैं।
- 내일 만나요. naeil mannayo. कल मिलते हैं। 어제, 오늘, 내일 और 지금 में 에 नहीं लगता।
योजनाएँ बनाना
समय के उपयोगी भाव
यहाँ कुछ और भाव हैं जो आप अक्सर सुनेंगे। 정각 का अर्थ "ठीक घंटे पर" है: 세 시 정각 ठीक तीन बजे है। 쯤 का अर्थ "लगभग" है: 일곱 시쯤 सात बजे के आसपास है। 전 का अर्थ "पहले" है और 후 का अर्थ "बाद" है: 수업 전에 (कक्षा से पहले), 수업 후에 (कक्षा के बाद)।
घंटे से कुछ मिनट पहले बताने के लिए कोरियाई लोग 전 इस्तेमाल करते हैं: 다섯 시 오 분 전 का अर्थ "पाँच बजने में पाँच मिनट" (4:55) है। रेलवे स्टेशनों और टीवी कार्यक्रम-सूचियों जैसी औपचारिक जगहों पर आप चीनी-मूल संख्याओं वाली 24 घंटे की घड़ी भी सुनेंगे, पर रोज़मर्रा की बातचीत में कोरियाई मूल के घंटों वाली 12 घंटे की घड़ी कहीं ज़्यादा आम है।
जाँच क्विज़
Q1. 4:10 कैसे कहते हैं?
Q2. 일곱 시 반 का क्या अर्थ है?
Q3. "कौन-सी तारीख़" की सही वर्तनी कौन-सी है?
Q4. 목요일 कौन-सा दिन है?
Q5. कौन-सा वाक्य स्वाभाविक नहीं है?
Q6. 6 जून कैसे कहते हैं?
बहुत बढ़िया! इस हफ़्ते हर सुबह कोरियाई में तारीख़, दिन और समय बोलिए। उदाहरण के लिए: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. छोटी रोज़ की आदतें बड़ा फ़र्क़ डालती हैं।
मुख्य बातों का सार
- घंटे कोरियाई मूल की संख्याएँ लेते हैं (세 시); मिनट चीनी-मूल की (십오 분)।
- 반 = साढ़े; 오전 = सुबह; 오후 = दोपहर बाद।
- दिन: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일।
- तारीख़ें वर्ष → महीना → दिन के क्रम में चीनी-मूल की संख्याओं के साथ चलती हैं।
- तारीख़ 며칠이에요? से पूछिए (कभी 몇 일 नहीं)।
- समय और दिन 에 लेते हैं, पर 어제, 오늘, 내일 नहीं।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (11 भाषाएँ) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- TOPIK — कोरियाई भाषा दक्षता परीक्षा — TOPIK की आधिकारिक साइट (NIIED)
🔢 संख्या-इकाई संदर्भ तालिका और पढ़ने का कनवर्टर →
विज्ञापन