บอกเวลา วัน และวันที่
บอกเวลาด้วยชั่วโมงแบบเกาหลีแท้และนาทีแบบจีน-เกาหลี บอกชื่อวันในสัปดาห์ และพูดวันที่เต็มตามลำดับเกาหลี: ปี เดือน วัน
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- ถามและบอกเวลา: 몇 시예요?
- รวมชั่วโมงแบบเกาหลีแท้ (시) กับนาทีแบบจีน-เกาหลี (분)
- บอกชื่อวันทั้งเจ็ดของสัปดาห์
- พูดวันที่ตามลำดับ ปี–เดือน–วัน และถาม 며칠이에요?
วันนี้เราใช้ระบบตัวเลขทั้งสองร่วมกัน อาจรู้สึกแปลกในตอนแรกที่เวลาหนึ่งต้องใช้ตัวเลขสองชนิด แต่มีกฎชัดเจน มาดูทีละขั้น
ชั่วโมงเป็นเลขแท้ นาทีเป็นเลขจีน-เกาหลี
เมื่อบอกเวลาเป็นภาษาเกาหลี:
ชั่วโมง (시) ใช้ตัวเลข แท้ ในรูปสั้นของลักษณนาม: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시
นาที (분) และ วินาที (초) ใช้ตัวเลข จีน-เกาหลี: 오 분, 십 분, 삼십 분
ดังนั้น 3:15 คือ 세 시 십오 분 นาฬิกาไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ เมื่อรู้แล้ว เธอก็บอกเวลาใดของวันก็ได้
สามสิบนาทีหลังชั่วโมงพูดด้วย 반 (ครึ่ง) ได้ด้วย: 두 시 반 หมายถึง 2:30
ชั่วโมง
| เวลา | เกาหลี | เวลา | เกาหลี |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
ภาษาพูดเกาหลีมักใช้นาฬิกา 12 ชั่วโมง พร้อม 오전 (ก่อนเที่ยง) และ 오후 (หลังเที่ยง)
การบอกเวลา
- ถาม: 지금 몇 시예요? “ตอนนี้กี่โมง?”
- ตอบ: ชั่วโมง + 시 + นาที + 분 + 이에요/예요
- ใช้ 반 สำหรับครึ่ง: 다섯 시 반
- เติม 오전 (ก่อนเที่ยง) หรือ 오후 (หลังเที่ยง) หน้าเวลาเมื่อจำเป็น
- ใช้ 에 สำหรับ “เมื่อ/ตอน”: 일곱 시에 일어나요 “ฉันตื่นตอนเจ็ดโมง”
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?ตอนนี้กี่โมง?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.3:15
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.2:30
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.6:40 โมงเย็น
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.ฉันตื่นตอนเจ็ดโมงเช้า
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?เราจะพบกันกี่โมง?
ตัวช่วยจำเร็ว ๆ: ชั่วโมงเหมือนนับสิ่งของ จึงใช้ตัวเลขแท้ นาทีถูกวัด เหมือนเงิน จึงใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี ถ้าพูด 삼 시 ผู้คนจะเข้าใจ แต่ฟังเหมือนข้อผิดพลาดของผู้เริ่มต้น
โฆษณา
ช่วงของวัน
ชาวเกาหลีมักใช้ช่วงของวันแทน 오전 หรือ 오후
새벽 — เช้ามืด ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น (ประมาณ ตี 1–5)
아침 — เช้า
점심 — เที่ยง / มื้อกลางวัน
저녁 — เย็น
밤 — กลางคืน
아침, 점심 และ 저녁 ยังหมายถึงมื้อเช้า กลางวัน และเย็นด้วย 아침 먹었어요? แปลว่า “กินข้าวเช้าหรือยัง?”
วันในสัปดาห์
| วัน | เกาหลี | การออกเสียง |
|---|---|---|
| วันจันทร์ | 월요일 | [워료일] |
| วันอังคาร | 화요일 | [화요일] |
| วันพุธ | 수요일 | [수요일] |
| วันพฤหัสบดี | 목요일 | [모교일] |
| วันศุกร์ | 금요일 | [그묘일] |
| วันเสาร์ | 토요일 | [토요일] |
| วันอาทิตย์ | 일요일 | [이료일] |
พยางค์แรกหมายถึง ดวงจันทร์ ไฟ น้ำ ไม้ โลหะ ดิน และดวงอาทิตย์ ถาม 무슨 요일이에요? “วันนี้วันอะไร?”
วันที่: ปี เดือน วัน (จีน-เกาหลีทั้งหมด)
- วันที่เกาหลีไปจากใหญ่ไปเล็ก: ปี → เดือน → วัน
- ทั้งสามใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี: 이천이십육 년 시월 십이 일
- จำเดือนที่ไม่ปกติ 유월 และ 시월
- ถามวันที่ด้วย 며칠이에요? การสะกดคือ 며칠 ไม่ใช่ 몇 일
- ถามเดือนด้วย 몇 월이에요? [며둴]
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?วันนี้วันที่เท่าไร?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.วันที่ 12 ตุลาคม
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?วันเกิดของคุณเมื่อไร?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.วันที่ 20 มิถุนายน
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.ฉันเกิดปี 2010
คำบอกเวลา
- 어제 eoje เมื่อวาน
- 오늘 oneul วันนี้
- 내일 naeil พรุ่งนี้
- 모레 more มะรืนนี้
- 지난주 jinanju สัปดาห์ที่แล้ว
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju สัปดาห์นี้
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju สัปดาห์หน้า
- 주말 jumal วันหยุดสุดสัปดาห์
- 평일 pyeongil วันธรรมดา
- 오전 ojeon ก่อนเที่ยง, เช้า
- 오후 ohu หลังเที่ยง, บ่าย
- 생일 saengil วันเกิด
เมื่อไรใช้ 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. พบกันตอนสามโมงนะ เวลานาฬิกาใช้ 에
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. ฉันดูหนังวันศุกร์ วันและวันที่ใช้ 에
- 내일 만나요. naeil mannayo. พรุ่งนี้เจอกัน 어제, 오늘, 내일 และ 지금 ไม่ใช้ 에
วางแผน
สำนวนบอกเวลาที่มีประโยชน์
นี่คือสำนวนเพิ่มเติมที่จะได้ยินบ่อย 정각 แปลว่า “ตรงเวลาพอดี”: 세 시 정각 คือสามโมงตรง 쯤 แปลว่า “ประมาณ”: 일곱 시쯤 คือราวเจ็ดโมง 전 แปลว่า “ก่อน” และ 후 แปลว่า “หลัง”: 수업 전에 (ก่อนเรียน), 수업 후에 (หลังเรียน)
เพื่อบอกนาทีก่อนถึงชั่วโมง ชาวเกาหลีใช้ 전: 다섯 시 오 분 전 แปลว่า “อีกห้านาทีห้าโมง” (4:55) ในที่ทางการอย่างสถานีรถไฟและตารางโทรทัศน์ เธอยังได้ยินนาฬิกา 24 ชั่วโมงกับตัวเลขจีน-เกาหลี แต่ในการสนทนาประจำวัน นาฬิกา 12 ชั่วโมงกับชั่วโมงแบบแท้พบบ่อยกว่ามาก
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. พูด 4:10 อย่างไร?
Q2. 일곱 시 반 หมายถึงอะไร?
Q3. การสะกดใดถูกต้องสำหรับ “วันที่เท่าไร”?
Q4. 목요일 คือวันอะไร?
Q5. ประโยคใดไม่เป็นธรรมชาติ?
Q6. พูดวันที่ 6 มิถุนายนอย่างไร?
เก่งมาก! ทุกเช้าในสัปดาห์นี้ พูดวันที่ วัน และเวลาเป็นภาษาเกาหลี เช่น: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. นิสัยเล็ก ๆ รายวันสร้างความแตกต่างใหญ่
สรุปประเด็นสำคัญ
- ชั่วโมงใช้ตัวเลขแท้ (세 시); นาทีใช้จีน-เกาหลี (십오 분)
- 반 = ครึ่ง; 오전 = ก่อนเที่ยง; 오후 = หลังเที่ยง
- วัน: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일
- วันที่ไปตามลำดับ ปี → เดือน → วัน ด้วยตัวเลขจีน-เกาหลี
- ถามวันที่ด้วย 며칠이에요? (ไม่ใช่ 몇 일)
- เวลาและวันใช้ 에 แต่ 어제, 오늘, 내일 ไม่ใช้
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (11 ภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- TOPIK — การทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี — เว็บไซต์ทางการ TOPIK (NIIED)
🔢 ตารางอ้างอิงตัวเลข·หน่วยและตัวแปลงการอ่าน →
โฆษณา