De tijd, dagen en data zeggen
Zeg de tijd met zuiver Koreaanse uren en Sino-Koreaanse minuten, noem de dagen van de week en zeg volledige data in de Koreaanse volgorde: jaar, maand, dag.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Vraag en zeg de tijd: 몇 시예요?
- Combineer zuiver Koreaanse uren (시) en Sino-Koreaanse minuten (분)
- Noem de zeven dagen van de week
- Zeg data in de volgorde jaar–maand–dag en vraag 며칠이에요?
Vandaag gebruiken we beide getalsystemen samen. Het kan eerst vreemd lijken dat één tijdstip twee soorten getallen nodig heeft, maar er is een duidelijke regel. Laten we het stap voor stap bekijken.
Uren zijn zuiver Koreaans, minuten zijn Sino-Koreaans
Als je in het Koreaans de tijd zegt:
Uren (시) gebruiken zuiver Koreaanse getallen in hun korte telwoordvormen: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Minuten (분) en seconden (초) gebruiken Sino-Koreaanse getallen: 오 분, 십 분, 삼십 분.
3:15 is dus 세 시 십오 분. Er is geen uitzondering op deze regel voor de klok, dus als je hem kent, kun je elk tijdstip zeggen.
Half uur kan ook met 반 (half) worden gezegd: 두 시 반 betekent 2:30.
De uren
| Tijd | Koreaans | Tijd | Koreaans |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
Het Koreaans gebruikt in spraak meestal de 12-uursklok, met 오전 (a.m.) en 오후 (p.m.).
de tijd zeggen
- Vraag: 지금 몇 시예요? 'Hoe laat is het nu?'
- Antwoord: uur + 시 + minuten + 분 + 이에요/예요.
- Gebruik 반 voor half: 다섯 시 반.
- Zet indien nodig 오전 (a.m.) of 오후 (p.m.) voor de tijd.
- Gebruik 에 voor 'om': 일곱 시에 일어나요 'Ik sta om zeven uur op.'
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Hoe laat is het nu?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.Het is 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.Het is 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.Het is 6:40 p.m.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Ik sta om 7 uur 's ochtends op.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?Hoe laat spreken we af?
Een snelle geheugensteun: het uur is als dingen tellen, dus het gebruikt zuiver Koreaanse getallen. Minuten worden gemeten, zoals geld, dus ze gebruiken Sino-Koreaanse getallen. Als je ooit 삼 시 zegt, begrijpen mensen je wel, maar het klinkt als een beginnersfout.
Advertentie
Dagdelen
Koreanen gebruiken vaak een dagdeel in plaats van 오전 of 오후.
새벽 — vroege ochtend, vóór zonsopgang (ongeveer 1–5 uur)
아침 — ochtend
점심 — middag / lunchtijd
저녁 — avond
밤 — nacht
아침, 점심 en 저녁 betekenen ook ontbijt, lunch en avondeten. 아침 먹었어요? betekent 'Heb je ontbeten?'
Dagen van de week
| Dag | Koreaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| maandag | 월요일 | [워료일] |
| dinsdag | 화요일 | [화요일] |
| woensdag | 수요일 | [수요일] |
| donderdag | 목요일 | [모교일] |
| vrijdag | 금요일 | [그묘일] |
| zaterdag | 토요일 | [토요일] |
| zondag | 일요일 | [이료일] |
De eerste lettergrepen betekenen maan, vuur, water, hout, metaal, aarde en zon. Vraag 무슨 요일이에요? 'Welke dag is het?'
data: jaar, maand, dag (allemaal Sino-Koreaans)
- Koreaanse data gaan van groot naar klein: jaar → maand → dag.
- Alle drie gebruiken Sino-Koreaanse getallen: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Onthoud de onregelmatige maanden 유월 en 시월.
- Vraag naar de datum met 며칠이에요? De spelling is 며칠, nooit 몇 일.
- Vraag naar de maand met 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Welke datum is het vandaag?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.Het is 12 oktober.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Wanneer ben je jarig?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.Op 20 juni.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Ik ben in 2010 geboren.
Tijdwoorden
- 어제 eoje gisteren
- 오늘 oneul vandaag
- 내일 naeil morgen
- 모레 more overmorgen
- 지난주 jinanju vorige week
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju deze week
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju volgende week
- 주말 jumal weekend
- 평일 pyeongil doordeweekse dag
- 오전 ojeon a.m., ochtend
- 오후 ohu p.m., middag
- 생일 saengil verjaardag
Wanneer gebruik je 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Laten we om drie uur afspreken. Kloktijden krijgen 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. Op vrijdag kijk ik een film. Dagen en data krijgen 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. Tot morgen. 어제, 오늘, 내일 en 지금 krijgen GEEN 에.
Plannen maken
Nuttige tijduitdrukkingen
Hier zijn nog een paar uitdrukkingen die je vaak zult horen. 정각 betekent 'precies op het hele uur': 세 시 정각 is precies drie uur. 쯤 betekent 'ongeveer': 일곱 시쯤 is rond zeven uur. 전 betekent 'voor' en 후 betekent 'na': 수업 전에 (voor de les), 수업 후에 (na de les).
Om minuten voor het hele uur te zeggen, gebruiken Koreanen 전: 다섯 시 오 분 전 betekent 'vijf voor vijf' (4:55). In formele situaties zoals treinstations en tv-programma's hoor je ook de 24-uursklok met Sino-Koreaanse getallen, maar in dagelijkse gesprekken is de 12-uursklok met zuiver Koreaanse uren veel gebruikelijker.
Controlequiz
Q1. Hoe zeg je 4:10?
Q2. Wat betekent 일곱 시 반?
Q3. Wat is de juiste spelling voor 'welke datum'?
Q4. Welke dag is 목요일?
Q5. Welke zin is NIET natuurlijk?
Q6. Hoe zeg je 6 juni?
Goed gedaan! Zeg deze week elke ochtend de datum, de dag en de tijd in het Koreaans. Bijvoorbeeld: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Kleine dagelijkse gewoonten maken een groot verschil.
Samenvatting
- Uren gebruiken zuiver Koreaanse getallen (세 시); minuten Sino-Koreaanse (십오 분).
- 반 = half; 오전 = a.m.; 오후 = p.m.
- Dagen: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Data gaan jaar → maand → dag met Sino-Koreaanse getallen.
- Vraag naar de datum met 며칠이에요? (nooit 몇 일).
- Tijden en dagen krijgen 에, maar 어제, 오늘, 내일 niet.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Basiswoordenboek van het Koreaans (11 talen) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- TOPIK — Test of Proficiency in Korean — Officiële TOPIK-site (NIIED)
🔢 Naslagtabel voor getallen en eenheden en getallenlezer →
Advertentie