Pagsasabi ng Oras, Araw, at Petsa
Magsabi ng oras gamit ang mga katutubong oras at Sino-Korean na minuto, pangalanan ang mga araw ng linggo, at sabihin ang buong petsa sa ayos ng Korean: taon, buwan, araw.
Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIKMatututuhan mo sa araling ito
- Itanong at sabihin ang oras: 몇 시예요?
- Pagsamahin ang mga katutubong oras (시) at Sino-Korean na minuto (분)
- Pangalanan ang pitong araw ng linggo
- Sabihin ang mga petsa sa ayos na taon–buwan–araw at itanong ang 며칠이에요?
Ngayon, gagamitin natin nang magkasama ang dalawang sistema ng numero. Maaaring kakaiba sa simula na nangangailangan ng dalawang uri ng numero ang isang oras, pero may malinaw na tuntunin. Tingnan natin ito hakbang-hakbang.
Katutubo ang mga oras, Sino-Korean ang mga minuto
Kapag nagsasabi ka ng oras sa Korean:
Ang mga oras (시) ay gumagamit ng katutubong numero sa kanilang maikling anyong counter: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Ang mga minuto (분) at segundo (초) ay gumagamit ng mga numerong Sino-Korean: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Kaya ang 3:15 ay 세 시 십오 분. Walang eksepsyon sa tuntuning ito para sa orasan, kaya kapag alam mo na ito, masasabi mo ang anumang oras ng araw.
Ang tatlumpung minuto pagkalampas ng oras ay maaari ding sabihin gamit ang 반 (kalahati): ang 두 시 반 ay nangangahulugang 2:30.
Ang mga oras
| Oras | Korean | Oras | Korean |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
Karaniwang gumagamit ang Korean ng 12-oras na orasan sa pananalita, kasama ang 오전 (a.m.) at 오후 (p.m.).
pagsasabi ng oras
- Itanong: 지금 몇 시예요? “Anong oras na ngayon?”
- Sagot: oras + 시 + minuto + 분 + 이에요/예요.
- Gamitin ang 반 para sa kalahating oras: 다섯 시 반.
- Magdagdag ng 오전 (a.m.) o 오후 (p.m.) bago ang oras kapag kailangan.
- Gamitin ang 에 para sa “sa/nang”: 일곱 시에 일어나요 “Gumigising ako nang alas-siyete.”
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Anong oras na ngayon?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.Alas-tres kinse na.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.Alas-dos trenta na.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.Alas-sais kuwarenta ng gabi.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Gumigising ako nang alas-siyete ng umaga.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?Anong oras tayo magkikita?
Isang madaling pantulong sa memorya: parang pagbibilang ng mga bagay ang oras, kaya gumagamit ito ng katutubong numero. Sinusukat ang mga minuto, tulad ng pera, kaya gumagamit ang mga ito ng mga numerong Sino-Korean. Kung sasabihin mo ang 삼 시, maiintindihan ka ng mga tao, pero tunog itong pagkakamali ng baguhan.
Patalastas
Mga bahagi ng araw
Madalas gumamit ang mga Koreano ng bahagi ng araw sa halip na 오전 o 오후.
새벽 — madaling-araw, bago sumikat ang araw (mga 1–5 a.m.)
아침 — umaga
점심 — tanghali / oras ng tanghalian
저녁 — gabi (maagang bahagi)
밤 — gabi
Ang 아침, 점심 at 저녁 ay nangangahulugan ding almusal, tanghalian, at hapunan. Ang 아침 먹었어요? ay nangangahulugang “Nag-almusal ka na ba?”
Mga araw ng linggo
| Araw | Korean | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Lunes | 월요일 | [워료일] |
| Martes | 화요일 | [화요일] |
| Miyerkules | 수요일 | [수요일] |
| Huwebes | 목요일 | [모교일] |
| Biyernes | 금요일 | [그묘일] |
| Sabado | 토요일 | [토요일] |
| Linggo | 일요일 | [이료일] |
Ang mga unang pantig ay nangangahulugang buwan, apoy, tubig, kahoy, metal, lupa, at araw. Itanong ang 무슨 요일이에요? “Anong araw ngayon?”
mga petsa: taon, buwan, araw (lahat Sino-Korean)
- Mula malaki hanggang maliit ang mga petsa sa Korean: taon → buwan → araw.
- Gumagamit ng mga numerong Sino-Korean ang lahat ng tatlo: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Tandaan ang mga irregular na buwan na 유월 at 시월.
- Itanong ang petsa gamit ang 며칠이에요? Ang ispeling ay 며칠, hindi kailanman 몇 일.
- Itanong ang buwan gamit ang 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Ano ang petsa ngayon?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.Oktubre 12 po.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Kailan ang kaarawan mo?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.Hunyo 20 po.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Isinilang ako noong 2010.
Mga salitang pang-oras
- 어제 eoje kahapon
- 오늘 oneul ngayon
- 내일 naeil bukas
- 모레 more samakalawa
- 지난주 jinanju noong nakaraang linggo
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju ngayong linggo
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju sa susunod na linggo
- 주말 jumal katapusan ng linggo
- 평일 pyeongil araw na may pasok
- 오전 ojeon a.m., umaga
- 오후 ohu p.m., hapon
- 생일 saengil kaarawan
Kailan gagamitin ang 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Magkita tayo nang alas-tres. Ang mga oras ng orasan ay may 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. Nanonood ako ng pelikula tuwing Biyernes. Ang mga araw at petsa ay may 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. Hanggang bukas. Ang 어제, 오늘, 내일 at 지금 ay WALANG 에.
Paggawa ng mga plano
Mga kapaki-pakinabang na ekspresyong pang-oras
Narito ang ilan pang ekspresyong madalas mong maririnig. Ang 정각 ay nangangahulugang “eksaktong oras”: ang 세 시 정각 ay eksaktong alas-tres. Ang 쯤 ay nangangahulugang “humigit-kumulang”: ang 일곱 시쯤 ay mga alas-siyete. Ang 전 ay nangangahulugang “bago” at ang 후 ay “pagkatapos”: 수업 전에 (bago ang klase), 수업 후에 (pagkatapos ng klase).
Para sabihin ang mga minuto bago ang oras, gumagamit ang mga Koreano ng 전: ang 다섯 시 오 분 전 ay nangangahulugang “limang minuto bago mag-alas-singko” (4:55). Sa mga pormal na lugar tulad ng istasyon ng tren at iskedyul sa TV, maririnig mo rin ang 24-oras na orasan na may mga numerong Sino-Korean, pero sa pang-araw-araw na pag-uusap, mas karaniwan ang 12-oras na orasan na may mga katutubong oras.
Quiz ng pagsusuri
Q1. Paano mo sasabihin ang 4:10?
Q2. Ano ang ibig sabihin ng 일곱 시 반?
Q3. Alin ang tamang ispeling para sa “anong petsa”?
Q4. Anong araw ang 목요일?
Q5. Aling pangungusap ang HINDI natural?
Q6. Paano mo sasabihin ang Hunyo 6?
Magaling! Tuwing umaga sa linggong ito, sabihin ang petsa, araw, at oras sa Korean. Halimbawa: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Malaki ang pagkakaiba ng maliliit na pang-araw-araw na gawi.
Buod ng mahahalaga
- Ang mga oras ay gumagamit ng katutubong numero (세 시); ang mga minuto ay Sino-Korean (십오 분).
- Ang 반 = kalahati; 오전 = a.m.; 오후 = p.m.
- Mga araw: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Ang mga petsa ay taon → buwan → araw gamit ang mga numerong Sino-Korean.
- Itanong ang petsa gamit ang 며칠이에요? (hindi kailanman 몇 일).
- Ang mga oras at araw ay may 에, pero ang 어제, 오늘, 내일 ay wala.
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Korean Basic Dictionary (11 wika) — National Institute of Korean Language
- TOPIK — Test of Proficiency in Korean — Opisyal na site ng TOPIK (NIIED)
🔢 Talahanayan ng numero at yunit at tagapag-convert ng pagbasa →
Patalastas