কিবোর্ড ও ফোনে কোরিয়ান টাইপ করা
কম্পিউটার ও ফোনে কোরিয়ান টাইপ করুন: ২-সেট (두벌식) কিবোর্ড বিন্যাস, Shift বর্ণ, কোরিয়ান কিবোর্ড যোগ করা এবং 천지인 ফোন কিপ্যাড।
নারে · দৈনন্দিন কথোপকথন ও এখনকার কোরিয়ানএই পাঠে যা শিখবেন
- ২-সেট (두벌식) কিবোর্ডে প্রতিটি বর্ণ খুঁজে নিন
- ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅒ ㅖ-এর জন্য Shift ব্যবহার করুন
- যৌগিক স্বর ও যুগল শেষ ব্যঞ্জন বর্ণের ক্রম হিসেবে টাইপ করুন
- কম্পিউটার বা ফোনে একটি কোরিয়ান কিবোর্ড যোগ করুন
হাই, আমি নারে! তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল। আজ আমি তোমাকে দেখাব কোরিয়ান কীভাবে টাইপ করতে হয়। ইংরেজি টাইপ করা শেখার সময় আমারও একই সমস্যা হয়েছিল, তাই চিন্তা কোরো না। এক সপ্তাহ অনুশীলনের পর তোমার আঙুল সবকিছু মনে রাখবে!
তুমি বর্ণ টাইপ করো, কম্পিউটার ব্লক বানায়
কোরিয়ান টাইপ করার সময় তুমি 한 বা 국-এর মতো পুরো শব্দাংশ খোঁজো না। তুমি ক্রমানুসারে আলাদা আলাদা বর্ণ টাইপ করো, আর কিবোর্ডের সফটওয়্যার আপনা থেকে সেগুলো ব্লকে জুড়ে দেয়। 한 টাইপ করতে তুমি চাপো ㅎ, তারপর ㅏ, তারপর ㄴ.
সফটওয়্যারটি চালাক। স্বরের পরে ব্যঞ্জন টাইপ করলে সেটি প্রথমে ব্লকের নিচে বাচিম হিসেবে বসায়। কিন্তু তারপর তুমি আরেকটি স্বর টাইপ করলে সেটি ব্যঞ্জনটিকে সরিয়ে একটি নতুন ব্লক শুরু করে। যেমন টাইপ করো ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ. তুমি দেখবে 한, তারপর 한구, তারপর 한국, তারপর 한국ㅇ, এবং শেষে 한국어. তোমাকে বিশেষ কিছু করতে হয় না। শুধু বর্ণগুলো যে ক্রমে লেখো সেই ক্রমে টাইপ করো।
২-সেট কিবোর্ড (두벌식)
প্রমিত কোরিয়ান কিবোর্ডের নাম 두벌식, যার মানে দুই সেট: এক সেট ব্যঞ্জন আর এক সেট স্বর। এটি কোরিয়ায় বিক্রি হওয়া বেশিরভাগ কিবোর্ডে ছাপা থাকে, কিন্তু এটি সাধারণ QWERTY কিবোর্ডের একই কী ব্যবহার করে, তাই তুমি যেকোনো কম্পিউটারে এটি ব্যবহার করতে পারো।
নকশাটি সরল: ব্যঞ্জন বাম পাশে আর স্বর ডান পাশে. তাই তোমার বাম হাত ব্যঞ্জন টাইপ করে আর ডান হাত স্বর। কোরিয়ান শব্দাংশ সাধারণত ব্যঞ্জন, স্বর, ব্যঞ্জন ক্রমে চলে, তাই তোমার হাত দুটি পালা করে কাজ করে, যা টাইপিং দ্রুত ও আরামদায়ক করে।
কী-মানচিত্র: QWERTY কী → কোরিয়ান বর্ণ
| সারি | বাম হাত (ব্যঞ্জন) | ডান হাত (স্বর) |
|---|---|---|
| ওপরের সারি | Q ㅂ · W ㅈ · E ㄷ · R ㄱ · T ㅅ | Y ㅛ · U ㅕ · I ㅑ · O ㅐ · P ㅔ |
| মাঝের সারি | A ㅁ · S ㄴ · D ㅇ · F ㄹ · G ㅎ | H ㅗ · J ㅓ · K ㅏ · L ㅣ |
| নিচের সারি | Z ㅋ · X ㅌ · C ㅊ · V ㅍ | B ㅠ · N ㅜ · M ㅡ |
| Shift-সহ | Q ㅃ · W ㅉ · E ㄸ · R ㄲ · T ㅆ | O ㅒ · P ㅖ |
নিচের সারিতে অনেক কিবোর্ডে B বাম হাতে চাপা হয়, কিন্তু তা তবুও স্বর ㅠ টাইপ করে।
R হলো ㄱ; Shift তাকে দ্বিগুণ করে।
E হলো ㄷ; Shift তাকে দ্বিগুণ করে।
Q হলো ㅂ; Shift তাকে দ্বিগুণ করে।
T হলো ㅅ. তুমি ㅆ অনেক ব্যবহার করবে, যেমন 있어요-তে।
W হলো ㅈ; Shift তাকে দ্বিগুণ করে।
O হলো ㅐ; Shift আরও একটি টান যোগ করে।
P হলো ㅔ; Shift আরও একটি টান যোগ করে।
বিজ্ঞাপন
আমার কৌশলটা এই: পাঁচটি টানটান ব্যঞ্জনই ওপরের বাম সারিতে, ঠিক যেখানে তোমার আঙুল বিশ্রাম নেয় তার ওপরে। Shift একই কী-র বর্ণকে শুধু দ্বিগুণ করে। সহজ, তাই না?
যৌগিক স্বর ও যুগল শেষ ব্যঞ্জন
ㅘ, ㅝ, ㅢ বা অন্য যৌগিক স্বরের জন্য কোনো কী নেই। তুমি দুটি অংশ ক্রমানুসারে টাইপ করো, আর সফটওয়্যার সেগুলো জুড়ে দেয়। একইভাবে ㄺ বা ㅄ-এর মতো যুগল শেষ ব্যঞ্জন পর পর দুটি ব্যঞ্জন হিসেবে টাইপ করা হয়।
ভুল করলে, ব্লক গড়ার সময় Backspace সাধারণত একবারে একটি বর্ণ মুছে দেয়। যেমন ভুল করে 갂 টাইপ করলে একবার Backspace চাপলেই আবার 각 পাবে।
কী চাপবে
- 와 wa ㅇ + ㅗ + ㅏ → কী D H K
- 뭐 mwo ㅁ + ㅜ + ㅓ → কী A N J
- 의 ui ㅇ + ㅡ + ㅣ → কী D M L
- 닭 dak ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㄱ → কী E K F R
- 없어요 [업써요] eopseoyo ㅇ ㅓ ㅂ ㅅ ㅓ ㅇ ㅛ → কী D J Q T J D Y
- 있어요 [이써요] isseoyo ㅇ ㅣ ㅆ ㅓ ㅇ ㅛ → কী D L Shift+T J D Y
- 예뻐요 yeppeoyo ㅇ ㅖ ㅃ ㅓ ㅇ ㅛ → কী D Shift+P Shift+Q J D Y
- 한국어 [한구거] hangugeo কোরিয়ান ভাষা → ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ → কী G K S R N R D J
- 안녕하세요 annyeonghaseyo হ্যালো। → কী D K S S U D G K T P D Y
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida ধন্যবাদ। → কী R K A T K G K Q S L E K
কোরিয়ান কিবোর্ড যোগ করা
সংস্করণ অনুযায়ী মেনুর নাম বদলায়, তাই এখানে সাধারণ ধাপগুলো দেওয়া হলো। Language, Keyboard বা Input-এর মতো শব্দ খুঁজো।
Windows: Settings খোলো, Time & language-এ যাও, তারপর Language & region. একটি ভাষা যোগ করো এবং Korean (한국어) বেছে নাও। ইংরেজি ও কোরিয়ানের মধ্যে বদলাতে Windows key + Space চাপো, অথবা ডান Alt key (অনেক ল্যাপটপে এটি 한/영 key হিসেবে কাজ করে).
macOS: System Settings খোলো, তারপর Keyboard. Text Input-এর নিচে input sources এডিট করো, + চাপো, Korean বেছে নাও এবং 2-Set Korean (두벌식) নির্বাচন করো। তোমার সেটিংস অনুযায়ী Control + Space, Globe key বা Caps Lock দিয়ে বদলাও।
Android: তোমার কিবোর্ড অ্যাপের (যেমন Gboard বা Samsung Keyboard) সেটিংস খোলো। Languages-এ যাও, Korean যোগ করো এবং একটি বিন্যাস বেছে নাও: 2-set (두벌식, কম্পিউটারের মতো) বা 천지인. globe আইকন দিয়ে বা স্পেস বার স্লাইড করে বদলাও।
iPhone ও iPad (iOS): Settings খোলো, তারপর General, Keyboard, Keyboards এবং Add New Keyboard. Korean বেছে নাও, তারপর Standard (두벌식) বা 10-Key (천지인). কিবোর্ডের globe আইকন দিয়ে বদলাও।
একটি গুরুত্বপূর্ণ টিপ: কোরিয়ান কিবোর্ড চালু থাকা সত্ত্বেও ইংরেজি বর্ণ টাইপ হলে তুমি ইংরেজি মোডে আছ। বদলানোর কী একবার চেপে আবার চেষ্টা করো। প্রতিটি কোরিয়ান অন্তত একবার 안녕하세요-র বদলে dkssudgktpdy টাইপ করেছে!
আমার বেশিরভাগ বন্ধু এখন ফোনে 두벌식 দিয়ে টাইপ করে, কিন্তু আমার ঠাকুমা 천지인 ভালোবাসেন। চলো দেখাই এটি কেন এত বুদ্ধিদীপ্ত।
천지인 ফোন কিপ্যাড
천지인 মানে আকাশ, পৃথিবী ও মানুষ। এই কিপ্যাডে স্বরের মাত্র তিনটি কী আছে: একটি বিন্দু ㆍ (আকাশ), একটি সমতল রেখা ㅡ (পৃথিবী) এবং একটি লম্বা রেখা ㅣ (মানুষ). তুমি এগুলো ক্রমানুসারে চেপে প্রতিটি স্বর গড়ো, ঠিক যেভাবে হুনমিনজংউমে স্বরগুলো নকশা করা হয়েছিল।
যেমন ㅣ তারপর ㆍ দিলে হয় ㅏ. ㆍ তারপর ㅣ দিলে হয় ㅓ. ㆍ তারপর ㅡ দিলে হয় ㅗ. ㅡ তারপর ㆍ দিলে হয় ㅜ. য়-স্বরের জন্য ㆍ দুবার চাপো: ㅣ ㆍ ㆍ দিলে হয় ㅑ.
ব্যঞ্জন কী ভাগাভাগি করে। বেশিরভাগ 천지인 কিপ্যাডে একটি কীতে ㄱ ও ㅋ থাকে, আরেকটিতে ㄴ ও ㄹ, ইত্যাদি। মৌলিক বর্ণের জন্য একবার চাপো, পরের বর্ণের জন্য আবার, আর টানটানটির জন্য আরও একবার, যেমন ㄱ → ㅋ → ㄲ. অ্যাপভেদে বিন্যাস একটু আলাদা হতে পারে, তাই তোমার ফোনের কী দেখে নাও।
천지인 এক বুড়ো আঙুলে টাইপ করার জন্য চমৎকার, আর কী-গুলো বড়। 두벌식 কম্পিউটার কিবোর্ডের মতোই, তাই তোমাকে শুধু একটি বিন্যাস শিখতে হয়। দুটোই চেষ্টা করো আর যেটি ভালো লাগে বেছে নাও!
천지인 স্বর
| চাপো | ফলাফল |
|---|---|
| ㅣ + ㆍ | ㅏ |
| ㆍ + ㅣ | ㅓ |
| ㆍ + ㅡ | ㅗ |
| ㅡ + ㆍ | ㅜ |
| ㅣ + ㆍ + ㆍ | ㅑ |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ |
যাচাই কুইজ
Q1. ২-সেট (두벌식) কিবোর্ডে ব্যঞ্জন কোথায়?
Q2. ㅆ কীভাবে টাইপ করবে?
Q3. এগুলোর কোনটিতে Shift কী লাগে?
Q4. ㅘ কীভাবে টাইপ করবে?
Q5. তুমি dkssudgktpdy টাইপ করেছ। কী হলো?
Q6. 천지인 কিপ্যাডে ㅣ + ㆍ কী বানায়?
চমৎকার! এখন তুমি কোরিয়ান বার্তা টাইপ করতে এবং কোরিয়ান ভাষায় খুঁজতে পারো। প্রতিদিন 안녕하세요 ও 감사합니다-এর মতো কয়েকটি শব্দ টাইপ করার চেষ্টা করো। তুমি হাঙ্গুলের প্রথম ধাপ শেষ করেছ। তোমার জন্য আমি এত খুশি!
মূল সারসংক্ষেপ
- লেখার ক্রমে বর্ণ টাইপ করো; সফটওয়্যার তোমার জন্য শব্দাংশ-ব্লক গড়ে দেয়।
- 두벌식: ব্যঞ্জন বামে, স্বর ডানে।
- Shift দিলে ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (Q W E R T) এবং ㅒ ㅖ (O P) পাওয়া যায়।
- যৌগিক স্বর ও যুগল শেষ ব্যঞ্জন পর পর দুটি বর্ণ হিসেবে টাইপ করা হয়।
- ফোনে 두벌식 বা 천지인 বেছে নাও (তিনটি স্বর কী: ㆍ ㅡ ㅣ).
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- জাতীয় হাঙ্গুল জাদুঘর — জাতীয় হাঙ্গুল জাদুঘর
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন