कीबोर्ड और फ़ोन पर कोरियाई टाइप करना
कंप्यूटर और फ़ोन पर कोरियाई टाइप करें: 2-सेट (두벌식) कीबोर्ड विन्यास, Shift वाले अक्षर, कोरियाई कीबोर्ड जोड़ना, और 천지인 फ़ोन कीपैड।
नारे · दैनिक बातचीत और आज की कोरियाईइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- 2-सेट (두벌식) कीबोर्ड पर हर अक्षर ढूँढें
- ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅒ ㅖ के लिए Shift का उपयोग करें
- संयुक्त स्वर और दोहरे अंतिम व्यंजन अक्षरों के क्रम के रूप में टाइप करें
- अपने कंप्यूटर या फ़ोन पर कोरियाई कीबोर्ड जोड़ें
नमस्ते, मैं नारे हूँ! आपसे मिलकर खुशी हुई। आज मैं आपको कोरियाई टाइप करना दिखाऊँगी। मुझे भी अंग्रेज़ी टाइप करना सीखने में यही परेशानी हुई थी, इसलिए चिंता मत कीजिए। एक हफ़्ते के अभ्यास के बाद आपकी उँगलियों को सब याद हो जाएगा!
आप अक्षर टाइप करते हैं, कंप्यूटर खंड बनाता है
जब आप कोरियाई टाइप करते हैं, तो आप 한 या 국 जैसे पूरे अक्षर नहीं ढूँढते। आप अलग-अलग अक्षर क्रम से टाइप करते हैं, और कीबोर्ड सॉफ़्टवेयर उन्हें अपने-आप खंडों में जोड़ देता है। 한 टाइप करने के लिए आप ㅎ, फिर ㅏ, फिर ㄴ दबाते हैं।
सॉफ़्टवेयर चतुर है। अगर आप स्वर के बाद व्यंजन टाइप करते हैं, तो वह पहले उसे खंड के नीचे बाछिम की तरह रखता है। पर अगर आप फिर दूसरा स्वर टाइप करते हैं, तो वह उस व्यंजन को नए खंड की शुरुआत करने के लिए खिसका देता है। उदाहरण के लिए, ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ टाइप कीजिए। आपको 한, फिर 한구, फिर 한국, फिर 한국ㅇ, और अंत में 한국어 दिखेगा। आपको कुछ ख़ास करने की ज़रूरत नहीं। बस अक्षर उसी क्रम में टाइप कीजिए जिसमें आप उन्हें लिखते हैं।
2-सेट कीबोर्ड (두벌식)
मानक कोरियाई कीबोर्ड को 두벌식 कहते हैं, जिसका अर्थ है दो समूह: व्यंजनों का एक समूह और स्वरों का एक समूह। यह कोरिया में बिकने वाले ज़्यादातर कीबोर्ड पर छपा होता है, पर यह सामान्य QWERTY कीबोर्ड की उन्हीं भौतिक कुंजियों का उपयोग करता है, इसलिए आप इसे किसी भी कंप्यूटर पर इस्तेमाल कर सकते हैं।
बनावट सरल है: व्यंजन बाईं ओर हैं और स्वर दाईं ओर। इसलिए आपका बायाँ हाथ व्यंजन टाइप करता है और दायाँ हाथ स्वर। क्योंकि कोरियाई अक्षर आमतौर पर व्यंजन, स्वर, व्यंजन के क्रम में होते हैं, आपके हाथ बारी-बारी से काम करते हैं, जिससे टाइपिंग तेज़ और आरामदायक हो जाती है।
कुंजी-नक़्शा: QWERTY कुंजी → कोरियाई अक्षर
| पंक्ति | बायाँ हाथ (व्यंजन) | दायाँ हाथ (स्वर) |
|---|---|---|
| ऊपरी पंक्ति | Q ㅂ · W ㅈ · E ㄷ · R ㄱ · T ㅅ | Y ㅛ · U ㅕ · I ㅑ · O ㅐ · P ㅔ |
| बीच की पंक्ति | A ㅁ · S ㄴ · D ㅇ · F ㄹ · G ㅎ | H ㅗ · J ㅓ · K ㅏ · L ㅣ |
| निचली पंक्ति | Z ㅋ · X ㅌ · C ㅊ · V ㅍ | B ㅠ · N ㅜ · M ㅡ |
| Shift के साथ | Q ㅃ · W ㅉ · E ㄸ · R ㄲ · T ㅆ | O ㅒ · P ㅖ |
निचली पंक्ति में, बहुत से कीबोर्ड पर B बाएँ हाथ से दबाया जाता है, फिर भी वह स्वर ㅠ टाइप करता है।
R ㄱ है; Shift उसे दोहरा कर देता है।
E ㄷ है; Shift उसे दोहरा कर देता है।
Q ㅂ है; Shift उसे दोहरा कर देता है।
T ㅅ है। आप ㅆ का बहुत इस्तेमाल करेंगे, उदाहरण के लिए 있어요 में।
W ㅈ है; Shift उसे दोहरा कर देता है।
O ㅐ है; Shift एक और रेखा जोड़ देता है।
P ㅔ है; Shift एक और रेखा जोड़ देता है।
विज्ञापन
मेरी तरकीब यह है: पाँचों तनावयुक्त व्यंजन ऊपरी-बाईं पंक्ति में हैं, ठीक वहाँ जहाँ आपकी उँगलियाँ टिकी होती हैं। Shift बस उसी कुंजी के अक्षर को दोहरा कर देता है। आसान है न?
संयुक्त स्वर और दोहरे अंतिम व्यंजन
ㅘ, ㅝ, ㅢ या दूसरे संयुक्त स्वरों के लिए कोई कुंजियाँ नहीं हैं। आप दोनों भाग क्रम से टाइप करते हैं, और सॉफ़्टवेयर उन्हें जोड़ देता है। इसी तरह, ㄺ या ㅄ जैसे दोहरे अंतिम व्यंजन लगातार दो व्यंजनों के रूप में टाइप किए जाते हैं।
अगर आपसे ग़लती हो जाए, तो जब तक आप खंड बना रहे हैं, Backspace आमतौर पर एक बार में एक अक्षर मिटाता है। उदाहरण के लिए, अगर आपने ग़लती से 갂 टाइप कर दिया, तो एक Backspace आपको फिर 각 दे देता है।
क्या दबाना है
- 와 wa ㅇ + ㅗ + ㅏ → कुंजियाँ D H K
- 뭐 mwo ㅁ + ㅜ + ㅓ → कुंजियाँ A N J
- 의 ui ㅇ + ㅡ + ㅣ → कुंजियाँ D M L
- 닭 dak ㄷ + ㅏ + ㄹ + ㄱ → कुंजियाँ E K F R
- 없어요 [업써요] eopseoyo ㅇ ㅓ ㅂ ㅅ ㅓ ㅇ ㅛ → कुंजियाँ D J Q T J D Y
- 있어요 [이써요] isseoyo ㅇ ㅣ ㅆ ㅓ ㅇ ㅛ → कुंजियाँ D L Shift+T J D Y
- 예뻐요 yeppeoyo ㅇ ㅖ ㅃ ㅓ ㅇ ㅛ → कुंजियाँ D Shift+P Shift+Q J D Y
- 한국어 [한구거] hangugeo कोरियाई भाषा → ㅎ ㅏ ㄴ ㄱ ㅜ ㄱ ㅇ ㅓ → कुंजियाँ G K S R N R D J
- 안녕하세요 annyeonghaseyo नमस्ते। → कुंजियाँ D K S S U D G K T P D Y
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida धन्यवाद। → कुंजियाँ R K A T K G K Q S L E K
कोरियाई कीबोर्ड जोड़ना
मेन्यू के नाम संस्करणों के बीच बदलते रहते हैं, इसलिए ये सामान्य कदम हैं। Language, Keyboard या Input जैसे शब्द खोजिए।
Windows: Settings खोलिए, Time & language में जाइए, फिर Language & region। एक भाषा जोड़िए और Korean (한국어) चुनिए। English और Korean के बीच Windows कुंजी + Space से, या Right Alt कुंजी से स्विच कीजिए (बहुत से लैपटॉप पर यह 한/영 कुंजी की तरह काम करती है)।
macOS: System Settings खोलिए, फिर Keyboard। Text Input के अंतर्गत input sources संपादित कीजिए, + दबाइए, Korean चुनिए, और 2-Set Korean (두벌식) चुनिए। अपनी सेटिंग्स के अनुसार Control + Space, Globe कुंजी, या Caps Lock से स्विच कीजिए।
Android: अपने कीबोर्ड ऐप (जैसे Gboard या Samsung Keyboard) की सेटिंग्स खोलिए। Languages में जाइए, Korean जोड़िए, और विन्यास चुनिए: 2-सेट (두벌식, कंप्यूटर जैसा) या 천지인। ग्लोब आइकन से या स्पेस बार को सरकाकर स्विच कीजिए।
iPhone और iPad (iOS): Settings खोलिए, फिर General, Keyboard, Keyboards, और Add New Keyboard। Korean चुनिए, फिर Standard (두벌식) या 10-Key (천지인)। कीबोर्ड पर ग्लोब आइकन से स्विच कीजिए।
एक महत्वपूर्ण सुझाव: जब कोरियाई कीबोर्ड चालू हो पर आप अंग्रेज़ी अक्षर टाइप कर रहे हों, तो आप English मोड में हैं। स्विच कुंजी एक बार दबाइए और फिर कोशिश कीजिए। हर कोरियाई ने कम से कम एक बार 안녕하세요 की जगह dkssudgktpdy टाइप किया है!
मेरे ज़्यादातर दोस्त अब फ़ोन पर 두벌식 से टाइप करते हैं, पर मेरी दादी को 천지인 पसंद है। मैं आपको दिखाती हूँ कि वह इतना चतुर क्यों है।
천지인 फ़ोन कीपैड
천지인 का अर्थ है स्वर्ग, धरती और मनुष्य। इस कीपैड में केवल तीन स्वर-कुंजियाँ हैं: एक बिंदु ㆍ (स्वर्ग), एक सपाट रेखा ㅡ (धरती) और एक लंबी रेखा ㅣ (मनुष्य)। आप हर स्वर उन्हें क्रम से दबाकर बनाते हैं, ठीक वैसे जैसे हुनमिनजोंगउम में स्वर रचे गए थे।
उदाहरण के लिए, ㅣ फिर ㆍ से ㅏ बनता है। ㆍ फिर ㅣ से ㅓ बनता है। ㆍ फिर ㅡ से ㅗ बनता है। ㅡ फिर ㆍ से ㅜ बनता है। य-स्वरों के लिए ㆍ दो बार दबाइए: ㅣ ㆍ ㆍ से ㅑ बनता है।
व्यंजन कुंजियाँ साझा करते हैं। ज़्यादातर 천지인 कीपैड पर एक कुंजी में ㄱ और ㅋ होते हैं, दूसरी में ㄴ और ㄹ, और इसी तरह। मूल अक्षर के लिए एक बार दबाइए, अगले के लिए फिर, और तनावयुक्त के लिए फिर, उदाहरण के लिए ㄱ → ㅋ → ㄲ। सटीक व्यवस्था ऐप्स के बीच थोड़ी अलग हो सकती है, इसलिए अपने फ़ोन की कुंजियाँ देखिए।
천지인 एक अँगूठे से टाइप करने के लिए बढ़िया है, और कुंजियाँ बड़ी हैं। 두벌식 कंप्यूटर कीबोर्ड जैसा ही है, इसलिए आपको केवल एक विन्यास सीखना पड़ता है। दोनों आज़माइए और जो पसंद आए वह चुनिए!
천지인 स्वर
| दबाएँ | परिणाम |
|---|---|
| ㅣ + ㆍ | ㅏ |
| ㆍ + ㅣ | ㅓ |
| ㆍ + ㅡ | ㅗ |
| ㅡ + ㆍ | ㅜ |
| ㅣ + ㆍ + ㆍ | ㅑ |
| ㅡ + ㅣ | ㅢ |
जाँच क्विज़
Q1. 2-सेट (두벌식) कीबोर्ड पर व्यंजन कहाँ हैं?
Q2. आप ㅆ कैसे टाइप करते हैं?
Q3. इनमें से किसे Shift कुंजी की ज़रूरत है?
Q4. आप ㅘ कैसे टाइप करते हैं?
Q5. आपने dkssudgktpdy टाइप किया। क्या हुआ?
Q6. 천지인 कीपैड पर ㅣ + ㆍ से क्या बनता है?
बहुत बढ़िया! अब आप कोरियाई संदेश टाइप कर सकते हैं और कोरियाई में खोज सकते हैं। हर दिन कुछ शब्द टाइप करने की कोशिश कीजिए, जैसे 안녕하세요 और 감사합니다। आपने हंगुल की पहली सीढ़ी पूरी कर ली है। मुझे आपके लिए बहुत खुशी है!
मुख्य बातों का सार
- अक्षर लिखने के क्रम में टाइप कीजिए; सॉफ़्टवेयर आपके लिए अक्षर-खंड बना देता है।
- 두벌식: व्यंजन बाईं ओर, स्वर दाईं ओर।
- Shift से ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (Q W E R T) और ㅒ ㅖ (O P) मिलते हैं।
- संयुक्त स्वर और दोहरे अंतिम व्यंजन लगातार दो अक्षरों के रूप में टाइप होते हैं।
- फ़ोन पर 두벌식 या 천지인 चुनिए (तीन स्वर-कुंजियाँ: ㆍ ㅡ ㅣ)।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय — राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय
- सबके लिए कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय
विज्ञापन