Mga Banayad na Hulapi: -거든요, -잖아요, -더라고요, -네요

Nagbibigay ng dahilan o background na hindi pa alam ng nakikinig. Ginagamit din para ipakilala ang kuwentong ipagpapatuloy mo.

• Anyo: 가거든요, 먹었거든요, 학생이거든요, 의사거든요.
• Karaniwang sumusunod sa pangunahing pahayag bilang paliwanag: "Hindi ako makakapunta. (Dahil) may exam ako."
• Hindi ginagamit sa mga tanong, at hindi para sa mga katotohanang alam na ng nakikinig (gamitin ang -잖아요).
• Sa mga nakatatanda, gamitin ito nang bahagya lang. Ang sobrang daming -거든요 ay maaaring magmukhang nagdadahilan ka.

• 오늘은 일찍 가야 해요. 내일 아침에 면접이 있거든요. oneureun iljjik gaya haeyo. naeil achime myeonjeobi itgeodeunyo.
  Kailangan kong umalis nang maaga ngayon. May job interview kasi ako bukas ng umaga.
• 저 매운 음식 잘 먹어요. 어렸을 때부터 많이 먹었거든요. jeo maeun eumsik jal meogeoyo. eoryeosseul ttaebuteo mani meogeotgeodeunyo.
  Kaya kong kumain ng maanghang. Marami na kasi akong nakain nito mula pa pagkabata.
• 제가 어제 시장에 갔거든요. 그런데 거기서 옛날 친구를 만났어요. jega eoje sijange gatgeodeunyo. geureonde geogiseo yennal chingureul mannasseoyo.
  Kaya, kahapon pumunta ako sa palengke. At doon, nakasalubong ko ang isang matandang kaibigan.

Nagpapaalala sa nakikinig ng bagay na alam na niya o dapat niyang malaman: "Alam mo naman...", "Tulad ng alam mo...".

• Anyo: 가잖아요, 바쁘잖아요, 말했잖아요, 주말이잖아요.
• Para lang sa pinagsasaluhang kaalaman. Kung talagang hindi ito maaaring malaman ng nakikinig, kakaiba ang tunog ng -잖아요.
• Maaari itong tunog sinisisi: 제가 말했잖아요! (Sinabi ko na sa iyo!). Iwasan ang tonong ito sa mga nakatatanda.
• Mas malambot na gamit: magbigay ng halatang dahilan nang magkasama: 오늘 금요일이잖아요. 그래서 길이 막혀요.

• 우산 가져가세요. 오후에 비 온다고 했잖아요. usan gajyeogaseyo. ohue bi ondago haetjanayo.
  Magdala ka ng payong. Sabi nila uulan sa hapon, di ba?
• 민수 씨는 커피 안 마시잖아요. 차를 준비할게요. minsu ssineun keopi an masijanayo. chareul junbihalgeyo.
  Hindi umiinom ng kape si Minsu, alam mo naman. Maghahanda ako ng tsaa.
• 길이 많이 막히네요. 아, 오늘 연휴 첫날이잖아요. giri mani makineyo. a, oneul yeonhyu cheonnarijanayo.
  Sobrang trapik. Ah, unang araw pala ng holiday ngayon, di ba.

Nag-uulat ng bagay na personal na nakita, narinig o naramdaman ng nagsasalita noon, bilang sariwang alaala: "Napansin ko na...", "Lumabas na...".

• Anyo: 가더라고요, 맛있더라고요, 학생이더라고요. Para sa natapos na resulta: -았/었더라고요 (벌써 끝났더라고요).
• Dapat sariling direktang karanasan ng nagsasalita. Ang impormasyong nabasa o narinig mo lang ay gumagamit na lang ng -다고 하더라고요 (sabi nila).
• Karaniwang hindi para sa sarili mong sinasadyang kilos: mali ang 제가 밥을 먹더라고요. Sabihin ang 제가 밥을 먹었어요.
• Mga damdamin: kapag ako ang paksa, gamitin ang pang-uri ng damdamin (저는 그 영화가 슬프더라고요). Para sa ibang tao, gamitin ang pandiwang -아/어하다 (친구가 슬퍼하더라고요).

• 제주도에 가 봤는데 바다가 정말 맑더라고요. jejudoe ga bwanneunde badaga jeongmal makdeoragoyo.
  Pumunta ako sa Jeju, at napakalinaw talaga ng dagat (nakita ko).
• 그 식당에 갔더니 벌써 문을 닫았더라고요. geu sikdange gatdeoni beolsseo muneul dadatdeoragoyo.
  Pumunta ako sa restaurant na iyon, at sarado na pala.
• 직접 해 보니까 생각보다 어렵더라고요. jikjeop hae bonikka saenggakboda eoryeopdeoragoyo.
  Nang subukan ko mismo, mas mahirap pala kaysa sa inakala ko.
• 동생이 선물을 받고 정말 좋아하더라고요. dongsaengi seonmureul batgo jeongmal joahadeoragoyo.
  Tuwang-tuwa ang kapatid ko nang matanggap ang regalo (nakita ko).
• 뉴스에서 봤는데 내일 눈이 온다고 하더라고요. nyuseueseo bwanneunde naeil nuni ondago hadeoragoyo.
  Sabi sa balita, magni-niyebe bukas, sabi nila.

Nagpapahayag ng damdamin o pagtuklas ng nagsasalita sa mismong sandaling ito, mula sa nakikita, naririnig o nararanasan niya ngayon.

• Anyo: 오네요, 좋네요, 학생이네요. Inaalis ng mga stem na ㄹ ang ㄹ: 멀다 → 머네요, 알다 → 아네요.
• Para lang sa bagay na nararanasan o napapansin ng nagsasalita ngayon. Hindi para sa lumang kaalaman: kakaiba ang 제 이름은 민지네요.
• Napakakaraniwan para sa mga papuri at maliliit na reaksiyon: 한국어를 잘하시네요.

• 와, 밖에 눈이 오네요! wa, bakke nuni oneyo!
  Wow, nagni-niyebe sa labas!
• 이 김치찌개 정말 맛있네요. i gimchijjigae jeongmal masinneyo.
  Talagang masarap ang kimchi stew na ito.
• 벌써 열두 시네요. 점심 먹으러 갈까요? beolsseo yeoldu sineyo. jeomsim meogeureo galkkayo?
  Alas-dose na pala. Mananghalian na ba tayo?

Ipinapakita na kakabatid o kakaalam lang ng nagsasalita ng isang bagay, madalas mula sa sinabi ng iba. Medyo mas pormal o mapag-isip kaysa sa -네요.

• Anyo: 가는군요 (pandiwa), 바쁘군요 (pang-uri), 학생이군요 (pangngalan), 갔군요 (nagdaan).
• Hindi tulad ng -네요, puwedeng tumugon ang -군요 sa impormasyong narinig mo lang: sinabi ni A na taga-Busan siya, sinabi ni B ang 부산 분이시군요.
• Ang 그렇군요 (Ah, ganoon pala) ay napakakaraniwang magalang na tugon.
• Ang casual na anyong -구나 ay ginagamit sa mas nakababata o kapag kinakausap ang sarili.

• 아, 그래서 늦으셨군요. a, geuraeseo neujeusyeotgunyo.
  Ah, kaya pala nahuli ka.
• 고향이 부산이시군요. 바다 근처에서 자라셨겠어요. gohyangi busanisigunyo. bada geuncheoeseo jarasyeotgesseoyo.
  Kaya taga-Busan pala ang bayan mo. Siguradong lumaki ka malapit sa dagat.
• 한국에 온 지 벌써 3년이 되었군요. hanguge on ji beolsseo 3nyeoni doeeotgunyo.
  Kaya tatlong taon na pala mula nang dumating ka sa Korea.

Marahang ipinapakita na iba ang katotohanan sa inaasahan o iniisip ng nakikinig, madalas na may kaunting pagkagulat o malambot na pagtutol.

• Anyo: 가는걸요, 좋은걸요, 바쁜걸요, 다 먹었는걸요, 학생인걸요.
• Ginagamit para marahang itama o sagutin ang nakikinig: A: "Mahirap ba?" B: "Hindi, madali talaga." → 아니요, 쉬운걸요.
• Ginagamit din para magbigay ng maliit na palusot: 벌써 늦었는걸요.
• Gamitin nang maingat sa mga nakatatanda, dahil bahagya itong sumasalungat sa kanila.

• A: 많이 기다렸죠? B: 아니에요. 저도 방금 왔는걸요. A: mani gidaryeotjyo? B: anieyo. jeodo banggeum wanneungeoryo.
  A: Matagal kang naghintay, di ba? B: Hindi naman. Kararating ko lang din.
• 벌써 표가 다 팔렸는걸요. beolsseo pyoga da pallyeonneungeoryo.
  Ubos na pala ang mga tiket.
• 생각보다 한국어가 재미있는걸요. saenggakboda hangugeoga jaemiinneungeoryo.
  Mas masaya ang Korean kaysa sa inaasahan ko, alam mo.