सकना और न सकना: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
-(으)ㄹ 수 있어요/없어요 से बताएँ कि आप क्या कर सकते हैं और क्या नहीं, अनियमित क्रियाओं समेत, और हुनर व संभावनाओं के बारे में बात करें।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- किसी भी क्रिया से -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 बनाएँ
- अनियमित क्रियाओं के रूप बनाएँ: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- 잘해요, 못해요 और -(으)ㄹ 줄 알아요 से हुनर के बारे में बात करें
- पूछें कि कुछ संभव है या नहीं: 카드로 결제할 수 있어요?
नमस्ते! आज का पाठ क्षमता और संभावना के बारे में है: "मैं तैर सकता/सकती हूँ", "यहाँ गाड़ी खड़ी नहीं कर सकते", "क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?"। अगर आपने भविष्यकाल पढ़ा है, तो आप इस नियम का आधा हिस्सा पहले से जानते हैं।
विचार: "कोई तरीक़ा है"
-(으)ㄹ 수 있어요 में 수 का मतलब कुछ "तरीक़ा" या "साधन" जैसा है। इसलिए 갈 수 있어요 का शाब्दिक अर्थ है "जाने का तरीक़ा है", यानी "मैं जा सकता/सकती हूँ"। 갈 수 없어요 का मतलब है "जाने का कोई तरीक़ा नहीं है", यानी "मैं नहीं जा सकता/सकती"।
पहला हिस्सा, -(으)ㄹ, भविष्य वाले -(으)ㄹ 거예요 जैसा ही है। अगर आप 갈 거예요 और 먹을 거예요 बना सकते हैं, तो आप 갈 수 있어요 और 먹을 수 있어요 भी बना सकते हैं।
उच्चारण की सलाह: ㄹ के बाद 수 कड़ा सुनाई देता है, जैसे [쑤]। 갈 수 있어요 का उच्चारण [갈 쑤 이써요] होता है।
सकना / न सकना (क्षमता या संभावना)
- स्वर-अंत धातु → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요।
- व्यंजन-अंत धातु → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요।
- ㄹ-अंत धातु → बस 수 있어요 जोड़ें: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요।
- ㄷ अनियमित → ㄷ बदलकर ㄹ हो जाता है: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요।
- ㅂ अनियमित → ㅂ बदलकर 우 हो जाता है: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (भूनना) → 구울 수 있어요।
- भूतकाल: 갈 수 있었어요 (मैं जा सकता/सकती था/थी), 갈 수 없었어요 (मैं नहीं जा सका/सकी)।
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.मैं हंगुल पढ़ सकता/सकती हूँ।
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.मैं कल जल्दी आ सकता/सकती हूँ।
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.आज मैं व्यस्त हूँ, इसलिए मिल नहीं सकता/सकती।
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.मैं किमची स्ट्यू बना सकता/सकती हूँ।
रूप-तालिका
| शब्दकोश रूप | अर्थ | प्रकार | सकता है | नहीं सकता |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | देखना | स्वर-अंत धातु | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | गाड़ी चलाना | 하다 क्रिया | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | बैठना | व्यंजन-अंत धातु | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | रहना | ㄹ-अंत धातु | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | बनाना | ㄹ-अंत धातु | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | सुनना | ㄷ अनियमित | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | मदद करना | ㅂ अनियमित | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
अनियमित बदलाव ठीक वही हैं जो -(으)ㄹ 거예요 में होते हैं।
ㄹ क्रियाओं का व्यवहार देखें: 살 수 있어요, न कि 살을 수 있어요। अगर धातु के नीचे पहले से ㄹ है, तो वह तैयार है। और कुछ जोड़ने की ज़रूरत नहीं।
विज्ञापन
क्षमता और संभावना
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. मैं यह गाना हर दिन सुन सकता/सकती हूँ। ㄷ अनियमित: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. मैं भारी थैले भी उठा सकता/सकती हूँ। 들다 (उठाना) से — 들을 수 있어요 से तुलना करें।
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. मैं मदद कर सकता/सकती हूँ। ㅂ अनियमित: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. आप यहाँ तस्वीरें नहीं ले सकते। अनुमति नहीं — संभावना, हुनर नहीं
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. मुझे उम्मीद है कि मैं कोरिया में रहता/रहती रह सकूँ।
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. कल बारिश की वजह से मैं पहाड़ पर नहीं जा सका/सकी।
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. आप सबवे में वाई-फ़ाई इस्तेमाल कर सकते हैं।
못 बनाम -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. मैं तैर नहीं सकता/सकती। छोटा और बोलचाल में आम।
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. मैं तैर नहीं सकता/सकती। बुनियादी अर्थ वही। थोड़ा अधिक औपचारिक या सावधान; नियमों और शर्तों के लिए भी अच्छा।
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. यहाँ तैरना संभव/अनुमत नहीं है। नियमों और परिस्थितियों के लिए -(으)ㄹ 수 없어요 बहुत स्वाभाविक लगता है।
हुनर के बारे में बात करना
हुनर के लिए कोरियाई लोग दो और अभिव्यक्तियाँ भी इस्तेमाल करते हैं।
잘해요 / 못해요 (में अच्छा होना / में कमज़ोर होना): 노래를 잘해요 (वह अच्छा गाती है)। 저는 요리를 못해요 (मुझे खाना बनाना नहीं आता)। यहाँ 못해요 एक ही शब्द के रूप में लिखा जाता है क्योंकि इसका मतलब है "में कमज़ोर होना"। कई लोग विनम्र दिखने के लिए 잘 못해요 कहते हैं: 한국어를 잘 못해요 (मैं कोरियाई अच्छी तरह नहीं बोल पाता/पाती)।
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (करना जानना): 운전할 줄 알아요 (मुझे गाड़ी चलाना आता है)। 자전거를 탈 줄 몰라요 (मुझे साइकिल चलाना नहीं आता)। यह सीखे हुए हुनर पर ज़ोर देता है।
जब कोई आपकी कोरियाई की तारीफ़ 한국어 잘하시네요! से करे, तो विनम्र जवाब है 아직 잘 못해요 या 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요।
क्लब का नया सदस्य
हुनर के शब्द
- 수영하다 suyeonghada तैरना
- 운전하다 unjeonhada गाड़ी चलाना
- 기타를 치다 gitareul chida गिटार बजाना
- 피아노를 치다 pianoreul chida पियानो बजाना
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada साइकिल चलाना
- 요리하다 yorihada खाना बनाना
जाँच क्विज़
Q1. "मैं बिबिमबाप बना सकता/सकती हूँ।" कौन सा सही है?
Q2. "मैं संगीत सुन सकता/सकती हूँ।"
Q3. "मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ।" क्रिया का सही रूप चुनें।
Q4. 갈 수 있어요 का उच्चारण कैसे होता है?
Q5. कोई कहता है 한국어 잘하시네요! विनम्र जवाब क्या है?
Q6. "मैं कल नहीं जा सका/सकी।"
बहुत बढ़िया! यह वाक्य मैं चाहती हूँ आप अक्सर बोलें: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! शायद अभी बिल्कुल सही नहीं, पर आप सच में कर सकते हैं। आगे बढ़ते रहिए!
मुख्य बातों का सार
- स्वर-अंत धातु + -ㄹ 수 있어요/없어요; व्यंजन-अंत धातु + -을 수 있어요/없어요।
- ㄹ-अंत: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요।
- 수 का उच्चारण [쑤] है: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요]।
- हुनर: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 और -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요।
- -(으)ㄹ 수 없어요 नियम भी बताता है: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई बुनियादी शब्दकोश (बहुभाषी) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language)
- सबकी कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय (Ministry of Education)
विज्ञापन