Kunnen en niet kunnen: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Zeg wat je wel en niet kunt met -(으)ㄹ 수 있어요/없어요, ook bij onregelmatige werkwoorden, en praat over vaardigheden en mogelijkheden.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Maak -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 van elk werkwoord
- Vervoeg onregelmatige werkwoorden: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- Praat over vaardigheden met 잘해요, 못해요 en -(으)ㄹ 줄 알아요
- Vraag of iets mogelijk is: 카드로 결제할 수 있어요?
Hallo! De les van vandaag gaat over kunnen en mogelijkheid: “Ik kan zwemmen”, “Je mag hier niet parkeren”, “Kan ik met de kaart betalen?”. Als je de toekomende tijd al hebt geleerd, ken je de helft van deze regel al.
Het idee: “er is een manier”
In -(으)ㄹ 수 있어요 betekent het woord 수 zoiets als “een manier” of “een middel”. 갈 수 있어요 is dus letterlijk “er is een manier om te gaan”, wat betekent “ik kan gaan”. 갈 수 없어요 betekent “er is geen manier om te gaan”, dus “ik kan niet gaan”.
Het eerste deel, -(으)ㄹ, is hetzelfde als in de toekomende tijd -(으)ㄹ 거예요. Als je 갈 거예요 en 먹을 거예요 kunt maken, kun je ook 갈 수 있어요 en 먹을 수 있어요 maken.
Uitspraaktip: na de ㄹ klinkt 수 gespannen, zoals [쑤]. 갈 수 있어요 spreek je uit als [갈 쑤 이써요].
kunnen / niet kunnen (vaardigheid of mogelijkheid)
- Klinkerstam → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- Medeklinkerstam → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- ㄹ-stam → voeg gewoon 수 있어요 toe: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- ㄷ-onregelmatig → ㄷ wordt ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- ㅂ-onregelmatig → ㅂ wordt 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (roosteren) → 구울 수 있어요.
- Verleden tijd: 갈 수 있었어요 (ik kon gaan), 갈 수 없었어요 (ik kon niet gaan).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.Ik kan Hangul lezen.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.Ik kan morgen vroeg komen.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.Ik heb het vandaag druk, dus ik kan niet afspreken.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.Ik kan kimchistoofpot maken.
Vervoegingstabel
| Woordenboekvorm | Betekenis | Type | Kan | Kan niet |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | zien | klinkerstam | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | rijden | 하다-werkwoord | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | zitten | medeklinkerstam | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | wonen | ㄹ-stam | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | maken | ㄹ-stam | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | luisteren | ㄷ-onregelmatig | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | helpen | ㅂ-onregelmatig | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
De onregelmatige veranderingen zijn precies dezelfde als bij -(으)ㄹ 거예요.
Let op hoe de ㄹ-werkwoorden zich gedragen: 살 수 있어요, niet 살을 수 있어요. Als de stam al op ㄹ eindigt, is hij klaar. Er hoeft niets meer bij.
Advertentie
Kunnen en mogelijkheid
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. Ik kan elke dag naar dit liedje luisteren. ㄷ-onregelmatig: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. Ik kan ook zware tassen optillen. Van 들다 (optillen) — vergelijk met 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. Ik kan helpen. ㅂ-onregelmatig: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. Je mag hier geen foto’s maken. Niet toegestaan — mogelijkheid, geen vaardigheid
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? Kan ik met de kaart betalen?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. Ik hoop dat ik in Korea kan blijven wonen.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. Gisteren kon ik niet naar de berg gaan vanwege de regen.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. Je kunt wifi gebruiken in de metro.
못 vs -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. Ik kan niet zwemmen. Kort en veelgebruikt in gesprekken.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. Ik kan niet zwemmen. Dezelfde basisbetekenis. Iets formeler of voorzichtiger; ook goed voor regels en voorwaarden.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. Zwemmen is hier niet mogelijk/toegestaan. Voor regels en situaties klinkt -(으)ㄹ 수 없어요 heel natuurlijk.
Over vaardigheden praten
Voor vaardigheden gebruiken Koreanen ook twee andere uitdrukkingen.
잘해요 / 못해요 (goed in iets zijn / slecht in iets zijn): 노래를 잘해요 (Ze zingt goed). 저는 요리를 못해요 (Ik ben slecht in koken). Hier schrijf je 못해요 als één woord, omdat het “slecht in iets zijn” betekent. Veel mensen zeggen 잘 못해요 om bescheiden over te komen: 한국어를 잘 못해요 (Ik spreek niet goed Koreaans).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (weten hoe je iets doet): 운전할 줄 알아요 (Ik kan autorijden). 자전거를 탈 줄 몰라요 (Ik kan niet fietsen). Dit richt zich op een aangeleerde vaardigheid.
Als iemand je Koreaans prijst met 한국어 잘하시네요!, is een bescheiden antwoord 아직 잘 못해요 of 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
Een nieuw clublid
Woorden voor vaardigheden
- 수영하다 suyeonghada zwemmen
- 운전하다 unjeonhada rijden
- 기타를 치다 gitareul chida gitaar spelen
- 피아노를 치다 pianoreul chida piano spelen
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada fietsen
- 요리하다 yorihada koken
Controlequiz
Q1. “Ik kan bibimbap maken.” Wat is juist?
Q2. “Ik kan de muziek horen (beluisteren).”
Q3. “Ik kan je helpen.” Kies de juiste werkwoordsvorm.
Q4. Hoe spreek je 갈 수 있어요 uit?
Q5. Iemand zegt 한국어 잘하시네요! Wat is een bescheiden antwoord?
Q6. “Gisteren kon ik niet gaan.”
Uitstekend! Hier is een zin die ik hoop dat je vaak zult zeggen: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! Misschien nog niet perfect, maar je kunt het echt. Ga zo door!
Samenvatting
- Klinkerstam + -ㄹ 수 있어요/없어요; medeklinkerstam + -을 수 있어요/없어요.
- ㄹ-stam: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 spreek je uit als [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- Vaardigheden: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 en -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 beschrijft ook regels: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Korean Basic Dictionary (meertalig) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministerie van Onderwijs
Advertentie