Potere e non potere: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Di' cosa sai e non sai fare con -(으)ㄹ 수 있어요/없어요, compresi i verbi irregolari, e parla di abilità e possibilità.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Forma -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 con qualsiasi verbo
- Coniuga i verbi irregolari: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- Parla delle abilità con 잘해요, 못해요 e -(으)ㄹ 줄 알아요
- Chiedi se una cosa è possibile: 카드로 결제할 수 있어요?
Ciao! La lezione di oggi parla di capacità e possibilità: «So nuotare», «Qui non si può parcheggiare», «Posso pagare con la carta?». Se hai studiato il tempo futuro, conosci già metà di questa regola.
L'idea: «c'è un modo»
In -(으)ㄹ 수 있어요, la parola 수 significa più o meno «modo» o «mezzo». Quindi 갈 수 있어요 è letteralmente «c'è un modo di andare», cioè «posso andare». 갈 수 없어요 significa «non c'è modo di andare», cioè «non posso andare».
La prima parte, -(으)ㄹ, è la stessa del futuro -(으)ㄹ 거예요. Se sai formare 갈 거예요 e 먹을 거예요, puoi formare 갈 수 있어요 e 먹을 수 있어요.
Consiglio di pronuncia: dopo la ㄹ, 수 suona teso, come [쑤]. 갈 수 있어요 si pronuncia [갈 쑤 이써요].
potere / non potere (capacità o possibilità)
- Radice che finisce in vocale → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- Radice che finisce in consonante → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- Radice in ㄹ → aggiungi solo 수 있어요: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- Irregolare in ㄷ → la ㄷ diventa ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- Irregolare in ㅂ → la ㅂ diventa 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (arrostire) → 구울 수 있어요.
- Passato: 갈 수 있었어요 (potevo andare), 갈 수 없었어요 (non potevo andare).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.So leggere l'hangul.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.Domani posso venire presto.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.Oggi sono occupato, quindi non posso incontrarti.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.So preparare lo stufato di kimchi.
Tabella di coniugazione
| Forma del dizionario | Significato | Tipo | Posso | Non posso |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | vedere | radice in vocale | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | guidare | verbo in 하다 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | sedersi | radice in consonante | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | vivere | radice in ㄹ | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | fare, preparare | radice in ㄹ | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | ascoltare | irregolare in ㄷ | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | aiutare | irregolare in ㅂ | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
Le variazioni irregolari sono esattamente le stesse di -(으)ㄹ 거예요.
Nota come si comportano i verbi in ㄹ: 살 수 있어요, non 살을 수 있어요. Se la radice ha già la ㄹ come ultima lettera, è pronta. Non c'è altro da aggiungere.
Pubblicità
Capacità e possibilità
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. Posso ascoltare questa canzone ogni giorno. Irregolare in ㄷ: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. Posso sollevare anche borse pesanti. Da 들다 (sollevare) — confrontalo con 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. Posso aiutare. Irregolare in ㅂ: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. Qui non si possono fare foto. Non permesso — possibilità, non abilità
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? Posso pagare con la carta?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. Spero di poter continuare a vivere in Corea.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. Ieri non sono potuto andare in montagna a causa della pioggia.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. Nella metro si può usare il Wi-Fi.
못 e -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. Non so nuotare. Breve e comune nella conversazione.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. Non so nuotare. Stesso significato di base. Un po' più formale o attento; va bene anche per regole e condizioni.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. Qui nuotare non è possibile/permesso. Per regole e situazioni, -(으)ㄹ 수 없어요 suona molto naturale.
Parlare delle abilità
Per le abilità, i coreani usano anche altre due espressioni.
잘해요 / 못해요 (essere bravo / essere scarso in): 노래를 잘해요 (Lei canta bene). 저는 요리를 못해요 (Sono scarso in cucina). Qui 못해요 si scrive come una parola sola perché significa «essere scarso in». Molte persone dicono 잘 못해요 per sembrare modeste: 한국어를 잘 못해요 (Non parlo bene il coreano).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (sapere come fare): 운전할 줄 알아요 (So guidare). 자전거를 탈 줄 몰라요 (Non so andare in bicicletta). Questa forma si concentra su un'abilità appresa.
Quando qualcuno ti fa i complimenti per il tuo coreano con 한국어 잘하시네요!, una risposta modesta è 아직 잘 못해요 oppure 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
Un nuovo membro del club
Parole delle abilità
- 수영하다 suyeonghada nuotare
- 운전하다 unjeonhada guidare
- 기타를 치다 gitareul chida suonare la chitarra
- 피아노를 치다 pianoreul chida suonare il pianoforte
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada andare in bicicletta
- 요리하다 yorihada cucinare
Quiz di verifica
Q1. "So preparare il bibimbap." Quale è corretto?
Q2. "Posso ascoltare la musica."
Q3. "Posso aiutarti." Scegli la forma verbale corretta.
Q4. Come si pronuncia 갈 수 있어요?
Q5. Qualcuno dice 한국어 잘하시네요! Qual è una risposta modesta?
Q6. "Ieri non sono potuto andare."
Eccellente! Ecco una frase che spero dirai spesso: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! Forse non ancora alla perfezione, ma davvero puoi. Continua così!
Riepilogo
- Radice in vocale + -ㄹ 수 있어요/없어요; radice in consonante + -을 수 있어요/없어요.
- Radice in ㄹ: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 si pronuncia [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- Abilità: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 e -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 descrive anche le regole: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (multilingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- Il coreano di tutti (모두의 한국어) — Ministero dell'Istruzione
Pubblicità