Können und nicht können: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Sagen, was du kannst und nicht kannst, mit -(으)ㄹ 수 있어요/없어요, einschließlich unregelmäßiger Verben, und über Fähigkeiten und Möglichkeiten sprechen.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 aus jedem Verb bilden
- Unregelmäßige Verben konjugieren: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- Über Fähigkeiten sprechen mit 잘해요, 못해요 und -(으)ㄹ 줄 알아요
- Fragen, ob etwas möglich ist: 카드로 결제할 수 있어요?
Hallo! In der heutigen Lektion geht es um Fähigkeit und Möglichkeit: „Ich kann schwimmen“, „Hier darf man nicht parken“, „Kann ich mit Karte zahlen?“. Wenn du das Futur gelernt hast, kennst du die Hälfte dieser Regel schon.
Die Idee: „Es gibt einen Weg“
In -(으)ㄹ 수 있어요 bedeutet das Wort 수 so etwas wie „Weg“ oder „Möglichkeit“. 갈 수 있어요 heißt also wörtlich „Es gibt eine Möglichkeit zu gehen“, das bedeutet „Ich kann gehen“. 갈 수 없어요 bedeutet „Es gibt keine Möglichkeit zu gehen“, also „Ich kann nicht gehen“.
Der erste Teil, -(으)ㄹ, ist derselbe wie im Futur -(으)ㄹ 거예요. Wenn du 갈 거예요 und 먹을 거예요 bilden kannst, kannst du auch 갈 수 있어요 und 먹을 수 있어요 bilden.
Aussprachetipp: Nach dem ㄹ klingt 수 gespannt, wie [쑤]. 갈 수 있어요 wird [갈 쑤 이써요] ausgesprochen.
können / nicht können (Fähigkeit oder Möglichkeit)
- Vokalstamm → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- Konsonantenstamm → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- ㄹ-Stamm → einfach 수 있어요 anhängen: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- ㄷ-unregelmäßig → ㄷ wird zu ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- ㅂ-unregelmäßig → ㅂ wird zu 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (grillen) → 구울 수 있어요.
- Vergangenheit: 갈 수 있었어요 (Ich konnte gehen), 갈 수 없었어요 (Ich konnte nicht gehen).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.Ich kann Hangul lesen.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.Ich kann morgen früh kommen.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.Ich bin heute beschäftigt, deshalb kann ich mich nicht treffen.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.Ich kann Kimchi-Eintopf kochen.
Konjugationstabelle
| Wörterbuchform | Bedeutung | Typ | Kann | Kann nicht |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | sehen | Vokalstamm | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | fahren (ein Fahrzeug) | 하다-Verb | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | sitzen | Konsonantenstamm | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | wohnen, leben | ㄹ-Stamm | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | machen, herstellen | ㄹ-Stamm | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | hören | ㄷ-unregelmäßig | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | helfen | ㅂ-unregelmäßig | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
Die unregelmäßigen Veränderungen sind genau dieselben wie bei -(으)ㄹ 거예요.
Beachte, wie sich die ㄹ-Verben verhalten: 살 수 있어요, nicht 살을 수 있어요. Wenn der Stamm unten schon ein ㄹ hat, ist er bereit. Es muss nichts mehr hinzugefügt werden.
Werbung
Fähigkeit und Möglichkeit
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. Ich kann dieses Lied jeden Tag hören. ㄷ-unregelmäßig: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. Ich kann auch schwere Taschen heben. Von 들다 (heben) – vergleiche mit 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. Ich kann helfen. ㅂ-unregelmäßig: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. Hier darf man nicht fotografieren. Nicht erlaubt – Möglichkeit, keine Fähigkeit
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? Kann ich mit Karte zahlen?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. Ich hoffe, ich kann weiter in Korea leben.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. Gestern konnte ich wegen des Regens nicht auf den Berg gehen.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. In der U-Bahn kann man WLAN nutzen.
못 und -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. Ich kann nicht schwimmen. Kurz und im Gespräch häufig.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. Ich kann nicht schwimmen. Grundsätzlich dieselbe Bedeutung. Etwas förmlicher oder vorsichtiger; auch gut für Regeln und Bedingungen.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. Schwimmen ist hier nicht möglich/erlaubt. Für Regeln und Situationen klingt -(으)ㄹ 수 없어요 sehr natürlich.
Über Fähigkeiten sprechen
Für Fähigkeiten benutzen Koreaner auch zwei andere Ausdrücke.
잘해요 / 못해요 (gut sein in / schlecht sein in): 노래를 잘해요 (Sie singt gut). 저는 요리를 못해요 (Ich kann schlecht kochen). Hier wird 못해요 zusammengeschrieben, weil es „schlecht in etwas sein“ bedeutet. Viele sagen 잘 못해요, um bescheiden zu klingen: 한국어를 잘 못해요 (Ich spreche nicht gut Koreanisch).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (wissen, wie man etwas macht): 운전할 줄 알아요 (Ich kann Auto fahren). 자전거를 탈 줄 몰라요 (Ich kann nicht Fahrrad fahren). Das betont eine erlernte Fertigkeit.
Wenn jemand dein Koreanisch mit 한국어 잘하시네요! lobt, ist eine bescheidene Antwort 아직 잘 못해요 oder 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
Ein neues Clubmitglied
Wörter für Fähigkeiten
- 수영하다 suyeonghada schwimmen
- 운전하다 unjeonhada fahren (ein Fahrzeug)
- 기타를 치다 gitareul chida Gitarre spielen
- 피아노를 치다 pianoreul chida Klavier spielen
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada Fahrrad fahren
- 요리하다 yorihada kochen
Kontrollquiz
Q1. „Ich kann Bibimbap machen.“ Was ist richtig?
Q2. „Ich kann die Musik hören.“
Q3. „Ich kann dir helfen.“ Wähle die richtige Verbform.
Q4. Wie spricht man 갈 수 있어요 aus?
Q5. Jemand sagt 한국어 잘하시네요! Was ist eine bescheidene Antwort?
Q6. „Gestern konnte ich nicht gehen.“
Ausgezeichnet! Hier ist ein Satz, den du hoffentlich oft sagen wirst: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! Vielleicht noch nicht perfekt, aber du kannst es wirklich. Mach weiter!
Das Wichtigste
- Vokalstamm + -ㄹ 수 있어요/없어요; Konsonantenstamm + -을 수 있어요/없어요.
- ㄹ-Stamm: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 wird [쑤] ausgesprochen: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- Fähigkeiten: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 und -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 beschreibt auch Regeln: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Korean Basic Dictionary (mehrsprachig) — National Institute of Korean Language
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministry of Education
Werbung