ทำได้และทำไม่ได้: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
บอกสิ่งที่ทำได้และทำไม่ได้ด้วย -(으)ㄹ 수 있어요/없어요รวมถึงกริยาไม่ปกติ และพูดเรื่องทักษะและความเป็นไปได้
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- สร้าง -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 จากกริยาใดก็ได้
- ผันกริยาไม่ปกติ: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- พูดเรื่องทักษะด้วย 잘해요, 못해요 และ -(으)ㄹ 줄 알아요
- ถามว่าเป็นไปได้ไหม: 카드로 결제할 수 있어요?
สวัสดีค่ะ! บทเรียนวันนี้เป็นเรื่องความสามารถและความเป็นไปได้: “ฉันว่ายน้ำได้” “จอดรถที่นี่ไม่ได้” “จ่ายด้วยบัตรได้ไหม?” ถ้าคุณเรียนกาลอนาคตมาแล้ว คุณรู้ครึ่งหนึ่งของกฎนี้แล้ว
แนวคิด: “มีวิธี”
ใน -(으)ㄹ 수 있어요 คำว่า 수 มีความหมายประมาณ “วิธี” หรือ “หนทาง” ดังนั้น 갈 수 있어요 แปลตรงตัวว่า “มีวิธีไป” หมายความว่า “ฉันไปได้” ส่วน 갈 수 없어요 แปลว่า “ไม่มีวิธีไป” คือ “ฉันไปไม่ได้”
ส่วนแรก -(으)ㄹ เหมือนกับในอนาคต -(으)ㄹ 거예요 ถ้าคุณสร้าง 갈 거예요 และ 먹을 거예요 ได้ ก็สร้าง 갈 수 있어요 และ 먹을 수 있어요 ได้
เคล็ดลับการออกเสียง: หลัง ㄹ คำว่า 수 ออกเสียงเน้นหนัก เหมือน [쑤] 갈 수 있어요 ออกเสียงว่า [갈 쑤 이써요]
ได้ / ไม่ได้ (ความสามารถหรือความเป็นไปได้)
- รากที่ลงท้ายสระ → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요
- รากที่ลงท้ายพยัญชนะ → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요
- รากที่ลงท้าย ㄹ → เติม 수 있어요 ได้เลย: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요
- ㄷ ไม่ปกติ → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요
- ㅂ ไม่ปกติ → ㅂ เปลี่ยนเป็น 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (ย่าง) → 구울 수 있어요
- อดีต: 갈 수 있었어요 (ไปได้), 갈 수 없었어요 (ไปไม่ได้)
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.ฉันอ่านฮันกึลได้ค่ะ
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.พรุ่งนี้ฉันมาเช้าได้ค่ะ
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.วันนี้ฉันยุ่ง เลยพบกันไม่ได้ค่ะ
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.ฉันทำซุปกิมจิได้ค่ะ
ตารางการผัน
| รูปในพจนานุกรม | ความหมาย | ประเภท | ได้ | ไม่ได้ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | ดู | รากลงท้ายสระ | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | ขับ (รถ) | กริยา 하다 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | นั่ง | รากลงท้ายพยัญชนะ | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | อาศัยอยู่ | รากลงท้าย ㄹ | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | ทำ, สร้าง | รากลงท้าย ㄹ | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | ฟัง | ㄷ ไม่ปกติ | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | ช่วย | ㅂ ไม่ปกติ | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
การเปลี่ยนรูปของกริยาไม่ปกติเหมือนกับใน -(으)ㄹ 거예요 ทุกประการ
สังเกตว่ากริยา ㄹ ทำงานอย่างไร: 살 수 있어요 ไม่ใช่ 살을 수 있어요 ถ้ารากมี ㄹ ที่ตัวสะกดอยู่แล้ว ก็พร้อมใช้ ไม่ต้องเติมอะไรอีก
โฆษณา
ความสามารถและความเป็นไปได้
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. ฉันฟังเพลงนี้ได้ทุกวันค่ะ ㄷ ไม่ปกติ: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. ฉันยกถุงหนัก ๆ ได้ด้วยค่ะ มาจาก 들다 (ยก) — เทียบกับ 들을 수 있어요
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. ฉันช่วยได้ค่ะ ㅂ ไม่ปกติ: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. ที่นี่ถ่ายรูปไม่ได้ค่ะ ไม่อนุญาต — เป็นความเป็นไปได้ ไม่ใช่ทักษะ
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. ฉันหวังว่าจะได้อาศัยอยู่ในเกาหลีต่อไปค่ะ
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. เมื่อวานฉันไปภูเขาไม่ได้เพราะฝนตกค่ะ
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. ใช้ไวไฟในรถไฟใต้ดินได้ค่ะ
못 vs -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. ฉันว่ายน้ำไม่ได้ค่ะ สั้นและใช้บ่อยในบทสนทนา
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. ฉันว่ายน้ำไม่ได้ค่ะ ความหมายพื้นฐานเหมือนกัน ฟังดูเป็นทางการหรือระมัดระวังกว่าเล็กน้อย ใช้ได้ดีกับกฎและเงื่อนไขด้วย
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. ที่นี่ว่ายน้ำไม่ได้/ไม่อนุญาตค่ะ สำหรับกฎและสถานการณ์ -(으)ㄹ 수 없어요 ฟังดูเป็นธรรมชาติมาก
พูดเรื่องทักษะ
สำหรับทักษะ คนเกาหลียังใช้สำนวนอีกสองแบบ
잘해요 / 못해요 (เก่ง / ไม่เก่ง): 노래를 잘해요 (เธอร้องเพลงเก่ง) 저는 요리를 못해요 (ฉันทำอาหารไม่เก่ง) ที่นี่ 못해요 เขียนติดกันเป็นคำเดียวเพราะหมายถึง “ไม่เก่ง” หลายคนพูด 잘 못해요 เพื่อให้ฟังถ่อมตัว: 한국어를 잘 못해요 (ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่เก่งค่ะ)
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (รู้วิธี): 운전할 줄 알아요 (ฉันขับรถเป็น) 자전거를 탈 줄 몰라요 (ฉันขี่จักรยานไม่เป็น) แบบนี้เน้นทักษะที่เรียนรู้มา
เมื่อมีคนชมภาษาเกาหลีของคุณว่า 한국어 잘하시네요! คำตอบแบบถ่อมตัวคือ 아직 잘 못해요 หรือ 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요
สมาชิกชมรมใหม่
คำศัพท์ทักษะ
- 수영하다 suyeonghada ว่ายน้ำ
- 운전하다 unjeonhada ขับ (รถ)
- 기타를 치다 gitareul chida เล่นกีตาร์
- 피아노를 치다 pianoreul chida เล่นเปียโน
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada ขี่จักรยาน
- 요리하다 yorihada ทำอาหาร
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. “ฉันทำบิบิมบับได้” อันไหนถูก?
Q2. “ฉันได้ยิน (ฟัง) เพลงได้”
Q3. “ฉันช่วยคุณได้” เลือกรูปกริยาที่ถูกต้อง
Q4. 갈 수 있어요 ออกเสียงอย่างไร?
Q5. มีคนพูดว่า 한국어 잘하시네요! คำตอบแบบถ่อมตัวคืออะไร?
Q6. “เมื่อวานฉันไปไม่ได้”
ยอดเยี่ยม! นี่คือประโยคที่ฉันหวังว่าคุณจะพูดบ่อย ๆ: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! อาจยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำได้จริง ๆ สู้ต่อไปนะคะ!
สรุปประเด็นสำคัญ
- รากลงท้ายสระ + -ㄹ 수 있어요/없어요; รากลงท้ายพยัญชนะ + -을 수 있어요/없어요
- รากลงท้าย ㄹ: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요
- 수 ออกเสียงเป็น [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요]
- ทักษะ: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 และ -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요
- -(으)ㄹ 수 없어요 ใช้บอกกฎได้ด้วย: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมเกาหลีพื้นฐาน (หลายภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (National Institute of Korean Language)
- ภาษาเกาหลีของทุกคน (모두의 한국어) — กระทรวงศึกษาธิการ (Ministry of Education)
โฆษณา