পারা ও না পারা: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
অনিয়মিত ক্রিয়াসহ -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 দিয়ে কী পারেন ও কী পারেন না তা বলা এবং দক্ষতা ও সম্ভাবনা নিয়ে কথা বলা শিখুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- যেকোনো ক্রিয়া থেকে -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 গঠন করা
- অনিয়মিত ক্রিয়ার রূপ: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- 잘해요, 못해요 ও -(으)ㄹ 줄 알아요 দিয়ে দক্ষতার কথা বলা
- কিছু সম্ভব কি না জিজ্ঞেস করা: 카드로 결제할 수 있어요?
হ্যালো! আজকের পাঠ সামর্থ্য ও সম্ভাবনা নিয়ে: “আমি সাঁতার কাটতে পারি”, “এখানে গাড়ি রাখা যায় না”, “কার্ডে দেওয়া যাবে?”. ভবিষ্যৎ কাল শিখে থাকলে এই নিয়মের অর্ধেকটা আপনি আগেই জানেন।
মূল ভাবনা: “একটা উপায় আছে”
-(으)ㄹ 수 있어요-তে 수 শব্দের অর্থ অনেকটা “উপায়” বা “পথ”. তাই 갈 수 있어요 আক্ষরিক অর্থে “যাওয়ার উপায় আছে”, মানে “আমি যেতে পারি”. 갈 수 없어요 মানে “যাওয়ার উপায় নেই”, অর্থাৎ “আমি যেতে পারি না”.
প্রথম অংশ -(으)ㄹ ভবিষ্যৎ রূপ -(으)ㄹ 거예요-এর মতোই। 갈 거예요 আর 먹을 거예요 বানাতে পারলে 갈 수 있어요 আর 먹을 수 있어요-ও বানাতে পারবেন।
উচ্চারণের টিপ: ㄹ-এর পরে 수 জোরালো শোনায়, অনেকটা [쑤]-র মতো। 갈 수 있어요 উচ্চারণ হয় [갈 쑤 이써요].
পারা / না পারা (সামর্থ্য বা সম্ভাবনা)
- স্বরান্ত ধাতু → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- ব্যঞ্জনান্ত ধাতু → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- ㄹ ধাতু → শুধু 수 있어요 যোগ করুন: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- ㄷ অনিয়মিত → ㄷ বদলে ㄹ হয়: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- ㅂ অনিয়মিত → ㅂ বদলে 우 হয়: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (গ্রিল করা) → 구울 수 있어요.
- অতীত: 갈 수 있었어요 (আমি যেতে পারতাম), 갈 수 없었어요 (আমি যেতে পারিনি).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.আমি হাঙ্গুল পড়তে পারি।
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.আমি কাল তাড়াতাড়ি আসতে পারি।
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.আজ আমি ব্যস্ত, তাই দেখা করতে পারব না।
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.আমি কিমচি স্টু বানাতে পারি।
রূপের তালিকা
| অভিধানের রূপ | অর্থ | ধরন | পারি | পারি না |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | দেখা | স্বরান্ত ধাতু | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | গাড়ি চালানো | 하다 ক্রিয়া | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | বসা | ব্যঞ্জনান্ত ধাতু | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | বাস করা | ㄹ ধাতু | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | বানানো | ㄹ ধাতু | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | শোনা | ㄷ অনিয়মিত | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | সাহায্য করা | ㅂ অনিয়মিত | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
অনিয়মিত পরিবর্তনগুলো ঠিক -(으)ㄹ 거예요-এর মতোই।
ㄹ ক্রিয়াগুলো কেমন আচরণ করে খেয়াল করুন: 살 수 있어요, 살을 수 있어요 নয়। ধাতুর নিচে আগে থেকেই ㄹ থাকলে সেটা প্রস্তুত। আর কিছু যোগ করতে হয় না।
বিজ্ঞাপন
সামর্থ্য ও সম্ভাবনা
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. আমি প্রতিদিন এই গানটা শুনতে পারি। ㄷ অনিয়মিত: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. আমি ভারী ব্যাগও তুলতে পারি। 들다 (তোলা) থেকে — 들을 수 있어요-এর সঙ্গে তুলনা করুন।
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. আমি সাহায্য করতে পারি। ㅂ অনিয়মিত: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. এখানে ছবি তোলা যায় না। অনুমতি নেই — সম্ভাবনা, দক্ষতা নয়
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? কার্ডে দেওয়া যাবে?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. আশা করি আমি কোরিয়ায় থাকতে পারব।
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. গতকাল বৃষ্টির কারণে আমি পাহাড়ে যেতে পারিনি।
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. সাবওয়েতে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করা যায়।
못 বনাম -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. আমি সাঁতার কাটতে পারি না। ছোট এবং কথোপকথনে খুব প্রচলিত।
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. আমি সাঁতার কাটতে পারি না। মূল অর্থ একই। একটু বেশি আনুষ্ঠানিক বা সতর্ক; নিয়ম ও শর্তের ক্ষেত্রেও ভালো।
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. এখানে সাঁতার কাটা সম্ভব নয়/অনুমোদিত নয়। নিয়ম ও পরিস্থিতির জন্য -(으)ㄹ 수 없어요 খুব স্বাভাবিক শোনায়।
দক্ষতার কথা বলা
দক্ষতার জন্য কোরিয়ানরা আরও দুটি প্রকাশভঙ্গি ব্যবহার করে।
잘해요 / 못해요 (ভালো পারা / খারাপ পারা): 노래를 잘해요 (সে ভালো গান গায়). 저는 요리를 못해요 (আমি রান্নায় কাঁচা). এখানে 못해요 এক শব্দ হিসেবে লেখা হয়, কারণ এর অর্থ “কোনো কাজে দুর্বল হওয়া”. অনেকে বিনয় দেখাতে 잘 못해요 বলে: 한국어를 잘 못해요 (আমি কোরিয়ান ভালো বলতে পারি না).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (কীভাবে করতে হয় জানা): 운전할 줄 알아요 (আমি গাড়ি চালাতে জানি). 자전거를 탈 줄 몰라요 (আমি সাইকেল চালাতে জানি না). এটা শিখে নেওয়া দক্ষতার ওপর জোর দেয়।
কেউ 한국어 잘하시네요! বলে আপনার কোরিয়ানের প্রশংসা করলে বিনয়ী উত্তর হতে পারে 아직 잘 못해요 অথবা 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
একজন নতুন ক্লাব সদস্য
দক্ষতার শব্দ
- 수영하다 suyeonghada সাঁতার কাটা
- 운전하다 unjeonhada গাড়ি চালানো
- 기타를 치다 gitareul chida গিটার বাজানো
- 피아노를 치다 pianoreul chida পিয়ানো বাজানো
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada সাইকেল চালানো
- 요리하다 yorihada রান্না করা
যাচাই কুইজ
Q1. “আমি বিবিমবাপ বানাতে পারি।” কোনটা সঠিক?
Q2. “আমি গানটা শুনতে পাচ্ছি।”
Q3. “আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।” সঠিক ক্রিয়ারূপ বেছে নিন।
Q4. 갈 수 있어요 কীভাবে উচ্চারণ হয়?
Q5. কেউ বলল 한국어 잘하시네요! বিনয়ী উত্তর কী?
Q6. “আমি গতকাল যেতে পারিনি।”
চমৎকার! একটা বাক্য আশা করি আপনি প্রায়ই বলবেন: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! হয়তো এখনও নিখুঁত নয়, কিন্তু সত্যিই আপনি পারেন। এগিয়ে চলুন!
মূল সারসংক্ষেপ
- স্বরান্ত ধাতু + -ㄹ 수 있어요/없어요; ব্যঞ্জনান্ত ধাতু + -을 수 있어요/없어요.
- ㄹ ধাতু: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 উচ্চারিত হয় [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- দক্ষতা: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 এবং -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 নিয়মও বোঝায়: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান বেসিক ডিকশনারি (বহুভাষিক) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন