Móc i nie móc: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Mów, co potrafisz i czego nie możesz robić, za pomocą -(으)ㄹ 수 있어요/없어요, także z czasownikami nieregularnymi, oraz opowiadaj o umiejętnościach i możliwościach.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Twórz -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 od dowolnego czasownika
- Odmieniaj czasowniki nieregularne: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- Mów o umiejętnościach za pomocą 잘해요, 못해요 i -(으)ㄹ 줄 알아요
- Pytaj, czy coś jest możliwe: 카드로 결제할 수 있어요?
Cześć! Dzisiejsza lekcja dotyczy umiejętności i możliwości: „Umiem pływać”, „Tu nie można parkować”, „Czy mogę zapłacić kartą?”. Jeśli uczyłeś się czasu przyszłego, znasz już połowę tej reguły.
Idea: „istnieje sposób”
W -(으)ㄹ 수 있어요 słowo 수 znaczy mniej więcej „sposób” lub „środek”. Dlatego 갈 수 있어요 to dosłownie „istnieje sposób, by iść”, czyli „mogę iść”. 갈 수 없어요 znaczy „nie ma sposobu, by iść”, czyli „nie mogę iść”.
Pierwsza część, -(으)ㄹ, jest taka sama jak w czasie przyszłym -(으)ㄹ 거예요. Jeśli umiesz utworzyć 갈 거예요 i 먹을 거예요, utworzysz też 갈 수 있어요 i 먹을 수 있어요.
Wskazówka dotycząca wymowy: po ㄹ słowo 수 brzmi napięcie, jak [쑤]. 갈 수 있어요 wymawia się [갈 쑤 이써요].
móc / nie móc (umiejętność lub możliwość)
- Temat zakończony samogłoską → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- Temat zakończony spółgłoską → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- Temat zakończony na ㄹ → po prostu dodaj 수 있어요: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- Nieregularne ㄷ → ㄷ zmienia się w ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- Nieregularne ㅂ → ㅂ zmienia się w 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (piec, grillować) → 구울 수 있어요.
- Czas przeszły: 갈 수 있었어요 (mogłem iść), 갈 수 없었어요 (nie mogłem iść).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.Umiem czytać hangyl.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.Jutro mogę przyjść wcześnie.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.Dziś jestem zajęty, więc nie mogę się spotkać.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.Umiem zrobić zupę z kimchi.
Tabela odmiany
| Forma słownikowa | Znaczenie | Typ | Mogę | Nie mogę |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | widzieć | temat na samogłoskę | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | prowadzić (samochód) | czasownik 하다 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | siedzieć | temat na spółgłoskę | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | mieszkać | temat na ㄹ | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | robić, tworzyć | temat na ㄹ | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | słuchać | nieregularny ㄷ | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | pomagać | nieregularny ㅂ | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
Zmiany w czasownikach nieregularnych są dokładnie takie same jak w -(으)ㄹ 거예요.
Zwróć uwagę, jak zachowują się czasowniki z ㄹ: 살 수 있어요, a nie 살을 수 있어요. Jeśli temat ma już ㄹ na końcu, jest gotowy. Nie trzeba już nic dodawać.
Reklama
Umiejętność i możliwość
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. Mogę słuchać tej piosenki codziennie. Nieregularne ㄷ: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. Mogę też podnosić ciężkie torby. Od 들다 (podnosić) — porównaj z 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. Mogę pomóc. Nieregularne ㅂ: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. Tutaj nie wolno robić zdjęć. Nie wolno — chodzi o możliwość, nie o umiejętność
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? Czy mogę zapłacić kartą?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. Mam nadzieję, że będę mógł nadal mieszkać w Korei.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. Wczoraj nie mogłem pójść w góry z powodu deszczu.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. W metrze można korzystać z Wi-Fi.
못 a -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. Nie umiem pływać. Krótkie i częste w rozmowie.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. Nie umiem pływać. Podobne podstawowe znaczenie. Nieco bardziej formalne lub ostrożne; dobre także przy zasadach i warunkach.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. Pływanie tutaj nie jest możliwe/dozwolone. Przy zasadach i sytuacjach -(으)ㄹ 수 없어요 brzmi bardzo naturalnie.
Mówimy o umiejętnościach
Przy umiejętnościach Koreańczycy używają także dwóch innych wyrażeń.
잘해요 / 못해요 (być w czymś dobrym / słabym): 노래를 잘해요 (Ona dobrze śpiewa). 저는 요리를 못해요 (Jestem kiepski w gotowaniu). Tutaj 못해요 pisze się razem, bo znaczy „być w czymś słabym”. Wiele osób mówi 잘 못해요, by brzmieć skromnie: 한국어를 잘 못해요 (Nie mówię dobrze po koreańsku).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (umieć, wiedzieć jak): 운전할 줄 알아요 (Umiem prowadzić samochód). 자전거를 탈 줄 몰라요 (Nie umiem jeździć na rowerze). To wyrażenie skupia się na nabytej umiejętności.
Gdy ktoś chwali twój koreański słowami 한국어 잘하시네요!, skromna odpowiedź to 아직 잘 못해요 albo 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
Nowy członek klubu
Słownictwo umiejętności
- 수영하다 suyeonghada pływać
- 운전하다 unjeonhada prowadzić (samochód)
- 기타를 치다 gitareul chida grać na gitarze
- 피아노를 치다 pianoreul chida grać na pianinie
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada jeździć na rowerze
- 요리하다 yorihada gotować
Quiz sprawdzający
Q1. „Umiem zrobić bibimbap.” Która forma jest poprawna?
Q2. „Mogę słuchać muzyki.”
Q3. „Mogę ci pomóc.” Wybierz poprawną formę czasownika.
Q4. Jak wymawia się 갈 수 있어요?
Q5. Ktoś mówi 한국어 잘하시네요! Jaka jest skromna odpowiedź?
Q6. „Wczoraj nie mogłem pójść.”
Doskonale! Oto zdanie, które mam nadzieję, będziesz często mówić: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! Może jeszcze nie idealnie, ale naprawdę możesz. Nie poddawaj się!
Najważniejsze podsumowanie
- Temat na samogłoskę + -ㄹ 수 있어요/없어요; temat na spółgłoskę + -을 수 있어요/없어요.
- Temat na ㄹ: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 wymawia się [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- Umiejętności: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 oraz -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 opisuje też zasady: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Podstawowy słownik koreański (wielojęzyczny) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministerstwo Edukacji
Reklama