Могу и не могу: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
Говорите, что вы можете и не можете делать, с помощью -(으)ㄹ 수 있어요/없어요, включая неправильные глаголы, и рассказывайте о навыках и возможностях.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Образуйте -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 от любого глагола
- Спрягайте неправильные глаголы: 듣다, 돕다, 만들다, 살다
- Говорите о навыках с 잘해요, 못해요 и -(으)ㄹ 줄 알아요
- Спрашивайте, возможно ли что-то: 카드로 결제할 수 있어요?
Здравствуйте! Сегодняшний урок — о способности и возможности: «Я умею плавать», «Здесь нельзя парковаться», «Можно заплатить картой?». Если вы изучали будущее время, половину этого правила вы уже знаете.
Идея: «есть способ»
В конструкции -(으)ㄹ 수 있어요 слово 수 означает примерно «способ» или «средство». Так что 갈 수 있어요 буквально значит «есть способ пойти», то есть «я могу пойти». 갈 수 없어요 значит «нет способа пойти», то есть «я не могу пойти».
Первая часть, -(으)ㄹ, такая же, как в будущем времени -(으)ㄹ 거예요. Если вы умеете образовывать 갈 거예요 и 먹을 거예요, то сможете образовать 갈 수 있어요 и 먹을 수 있어요.
Совет по произношению: после ㄹ слог 수 звучит напряжённо, как [쑤]. 갈 수 있어요 произносится [갈 쑤 이써요].
могу / не могу (умение или возможность)
- Основа на гласный → -ㄹ 수 있어요: 가다 → 갈 수 있어요, 하다 → 할 수 있어요.
- Основа на согласный → -을 수 있어요: 먹다 → 먹을 수 있어요, 읽다 → 읽을 수 있어요.
- Основа на ㄹ → просто добавьте 수 있어요: 만들다 → 만들 수 있어요, 살다 → 살 수 있어요.
- Неправильный ㄷ → ㄷ становится ㄹ: 듣다 → 들을 수 있어요, 걷다 → 걸을 수 있어요.
- Неправильный ㅂ → ㅂ становится 우: 돕다 → 도울 수 있어요, 굽다 (жарить на огне) → 구울 수 있어요.
- Прошедшее время: 갈 수 있었어요 (я мог пойти), 갈 수 없었어요 (я не мог пойти).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.Я умею читать хангыль.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.Завтра я смогу прийти пораньше.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.Сегодня я занят, поэтому не могу встретиться.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.Я умею готовить кимчи-тиге.
Таблица спряжения
| Словарная форма | Значение | Тип | Могу | Не могу |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | смотреть, видеть | основа на гласный | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | водить (машину) | глагол на 하다 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | сидеть | основа на согласный | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | жить | основа на ㄹ | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | делать, готовить | основа на ㄹ | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | слушать | неправильный ㄷ | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | помогать | неправильный ㅂ | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
Неправильные изменения здесь точно такие же, как в -(으)ㄹ 거예요.
Обратите внимание, как ведут себя глаголы на ㄹ: 살 수 있어요, а не 살을 수 있어요. Если основа уже оканчивается на ㄹ, она готова, и ничего добавлять не нужно.
Реклама
Умение и возможность
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. Я могу слушать эту песню каждый день. Неправильный ㄷ: 듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. Я могу поднимать и тяжёлые сумки. От 들다 (поднимать) — сравните с 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. Я могу помочь. Неправильный ㅂ: 돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. Здесь нельзя фотографировать. Не разрешено — это возможность, а не умение
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? Можно оплатить картой?
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. Надеюсь, я смогу и дальше жить в Корее.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. Вчера я не смог пойти в горы из-за дождя.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. В метро можно пользоваться Wi-Fi.
못 или -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. Я не умею плавать. Коротко и часто встречается в разговоре.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. Я не умею плавать. Основной смысл тот же. Немного более формально или осторожно; подходит также для правил и условий.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. Здесь плавать нельзя. Для правил и ситуаций -(으)ㄹ 수 없어요 звучит очень естественно.
Говорим о навыках
Для навыков корейцы используют ещё два выражения.
잘해요 / 못해요 (хорошо / плохо уметь): 노래를 잘해요 (Она хорошо поёт). 저는 요리를 못해요 (Я плохо готовлю). Здесь 못해요 пишется слитно, потому что означает «быть слабым в чём-то». Многие говорят 잘 못해요, чтобы прозвучать скромно: 한국어를 잘 못해요 (Я не очень хорошо говорю по-корейски).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (уметь, знать как): 운전할 줄 알아요 (Я умею водить машину). 자전거를 탈 줄 몰라요 (Я не умею ездить на велосипеде). Это конструкция о приобретённом навыке.
Когда кто-то хвалит ваш корейский словами 한국어 잘하시네요!, скромный ответ — 아직 잘 못해요 или 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
Новый участник клуба
Слова о навыках
- 수영하다 suyeonghada плавать
- 운전하다 unjeonhada водить (машину)
- 기타를 치다 gitareul chida играть на гитаре
- 피아노를 치다 pianoreul chida играть на пианино
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada ездить на велосипеде
- 요리하다 yorihada готовить
Проверочный тест
Q1. "Я умею готовить пибимпап." Какой вариант верный?
Q2. "Я слышу музыку."
Q3. "Я могу вам помочь." Выберите правильную форму глагола.
Q4. Как произносится 갈 수 있어요?
Q5. Кто-то говорит 한국어 잘하시네요! Какой скромный ответ?
Q6. "Вчера я не смог пойти."
Отлично! Вот предложение, которое я надеюсь, вы будете говорить часто: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! Может быть, пока не идеально, но вы действительно можете. Продолжайте!
Главное
- Основа на гласный + -ㄹ 수 있어요/없어요; основа на согласный + -을 수 있어요/없어요.
- Основа на ㄹ: 살 수 있어요; ㄷ: 들을 수 있어요; ㅂ: 도울 수 있어요.
- 수 произносится [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- Навыки: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 и -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 описывает и правила: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Базовый словарь корейского языка (многоязычный) — Национальный институт корейского языка
- Корейский для всех (모두의 한국어) — Министерство образования Кореи
Реклама