أستطيع ولا أستطيع: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
قل ما تستطيع فعله وما لا تستطيعه باستخدام -(으)ㄹ 수 있어요/없어요، بما في ذلك الأفعال الشاذة، وتحدّث عن المهارات والإمكانات.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- كوّن -(으)ㄹ 수 있어요/없어요 من أي فعل
- صرّف الأفعال الشاذة: 듣다، 돕다، 만들다، 살다
- تحدّث عن المهارات بـ 잘해요 و 못해요 و -(으)ㄹ 줄 알아요
- اسأل هل الشيء ممكن: 카드로 결제할 수 있어요?
مرحبًا! درس اليوم عن القدرة والإمكانية: "أستطيع السباحة"، "لا يمكنك إيقاف السيارة هنا"، "هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟". إذا درست زمن المستقبل فأنت تعرف نصف هذه القاعدة بالفعل.
الفكرة: "هناك طريقة"
في -(으)ㄹ 수 있어요 تعني كلمة 수 شيئًا مثل "طريقة" أو "وسيلة". فـ 갈 수 있어요 تعني حرفيًا "توجد طريقة للذهاب"، أي "أستطيع الذهاب". و 갈 수 없어요 تعني "لا توجد طريقة للذهاب"، أي "لا أستطيع الذهاب".
الجزء الأول، -(으)ㄹ، هو نفسه في المستقبل -(으)ㄹ 거예요. فإذا كنت تستطيع تكوين 갈 거예요 و 먹을 거예요، فيمكنك تكوين 갈 수 있어요 و 먹을 수 있어요.
نصيحة النطق: بعد الـ ㄹ تُنطق 수 مشدّدة، كأنها [쑤]. وتُنطق 갈 수 있어요 هكذا [갈 쑤 이써요].
يستطيع / لا يستطيع (قدرة أو إمكانية)
- جذع ينتهي بحرف علّة ← -ㄹ 수 있어요: 가다 ← 갈 수 있어요، 하다 ← 할 수 있어요.
- جذع ينتهي بحرف ساكن ← -을 수 있어요: 먹다 ← 먹을 수 있어요، 읽다 ← 읽을 수 있어요.
- جذع ينتهي بـ ㄹ ← أضِف 수 있어요 فقط: 만들다 ← 만들 수 있어요، 살다 ← 살 수 있어요.
- شذوذ ㄷ ← تتحول ㄷ إلى ㄹ: 듣다 ← 들을 수 있어요، 걷다 ← 걸을 수 있어요.
- شذوذ ㅂ ← تتحول ㅂ إلى 우: 돕다 ← 도울 수 있어요، 굽다 (يشوي) ← 구울 수 있어요.
- الماضي: 갈 수 있었어요 (كنت أستطيع الذهاب)، 갈 수 없었어요 (لم أستطع الذهاب).
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.أستطيع قراءة الهانغل.
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.أستطيع أن آتي مبكرًا غدًا.
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.أنا مشغول اليوم، لذا لا أستطيع اللقاء.
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.أستطيع أن أعدّ حساء الكيمتشي.
جدول التصريف
| صيغة القاموس | المعنى | النوع | يستطيع | لا يستطيع |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | يرى | جذع ينتهي بحرف علّة | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | يقود | فعل 하다 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | يجلس | جذع ينتهي بحرف ساكن | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | يعيش | جذع ينتهي بـ ㄹ | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | يصنع | جذع ينتهي بـ ㄹ | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | يستمع | شذوذ ㄷ | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | يساعد | شذوذ ㅂ | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
التغيّرات الشاذة هي نفسها تمامًا كما في -(으)ㄹ 거예요.
لاحظ كيف تتصرف أفعال ㄹ: 살 수 있어요 وليس 살을 수 있어요. إذا كان الجذع ينتهي أصلًا بـ ㄹ فهو جاهز. لا حاجة لإضافة شيء.
إعلان
القدرة والإمكانية
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. أستطيع الاستماع إلى هذه الأغنية كل يوم. شذوذ ㄷ: 듣다 ← 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. أستطيع أيضًا حمل الحقائب الثقيلة. من 들다 (يحمل) — قارنها بـ 들을 수 있어요.
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. أستطيع المساعدة. شذوذ ㅂ: 돕다 ← 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. لا يمكنك التصوير هنا. غير مسموح — إمكانية لا مهارة
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. آمل أن أستطيع مواصلة العيش في كوريا.
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. لم أستطع الذهاب إلى الجبل أمس بسبب المطر.
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. يمكنك استخدام الواي فاي في المترو.
못 مقابل -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. لا أستطيع السباحة. قصيرة وشائعة في المحادثة.
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. لا أستطيع السباحة. المعنى الأساسي نفسه. لكنها أكثر رسمية أو حذرًا قليلًا؛ وهي مناسبة أيضًا للقواعد والشروط.
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. السباحة هنا غير ممكنة / غير مسموحة. للقواعد والمواقف تبدو -(으)ㄹ 수 없어요 طبيعية جدًا.
الحديث عن المهارات
للمهارات يستخدم الكوريون أيضًا تعبيرين آخرين.
잘해요 / 못해요 (يجيد / لا يجيد): 노래를 잘해요 (هي تغنّي جيدًا). 저는 요리를 못해요 (أنا لا أجيد الطبخ). هنا تُكتب 못해요 ككلمة واحدة لأنها تعني "ضعيف في". ويقول كثيرون 잘 못해요 ليبدوا متواضعين: 한국어를 잘 못해요 (لا أتكلم الكورية جيدًا).
-(으)ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 (يعرف كيف): 운전할 줄 알아요 (أعرف كيف أقود). 자전거를 탈 줄 몰라요 (لا أعرف كيف أركب الدراجة). وهذا يركّز على مهارة مكتسبة.
وعندما يمدح أحد كوريّتك بـ 한국어 잘하시네요!، فالرد المتواضع هو 아직 잘 못해요 أو 아니에요, 아직 많이 배워야 돼요.
عضو جديد في النادي
كلمات المهارات
- 수영하다 suyeonghada يسبح
- 운전하다 unjeonhada يقود
- 기타를 치다 gitareul chida يعزف على الغيتار
- 피아노를 치다 pianoreul chida يعزف على البيانو
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada يركب الدراجة
- 요리하다 yorihada يطبخ
اختبار تحقق
Q1. "أستطيع أن أعدّ البيبيمباب." أيها صحيح؟
Q2. "أستطيع سماع الموسيقى."
Q3. "أستطيع مساعدتك." اختر صيغة الفعل الصحيحة.
Q4. كيف تُنطق 갈 수 있어요?
Q5. قال أحدهم 한국어 잘하시네요! ما الرد المتواضع؟
Q6. "لم أستطع الذهاب أمس."
ممتاز! إليك جملة آمل أن تقولها كثيرًا: 저는 한국어로 이야기할 수 있어요! ربما ليس بإتقان بعد، لكنك تستطيع حقًا. واصل!
الخلاصة
- جذع بحرف علّة + -ㄹ 수 있어요/없어요؛ جذع بحرف ساكن + -을 수 있어요/없어요.
- جذع ㄹ: 살 수 있어요؛ ㄷ: 들을 수 있어요؛ ㅂ: 도울 수 있어요.
- تُنطق 수 هكذا [쑤]: 갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요].
- المهارات: 잘해요 / 못해요 / 잘 못해요 و -(으)ㄹ 줄 알아요/몰라요.
- -(으)ㄹ 수 없어요 تصف القواعد أيضًا: 여기에서 사진을 찍을 수 없어요.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (متعدد اللغات) — المعهد الوطني للغة الكورية
- كورية الجميع (모두의 한국어) — وزارة التعليم
إعلان