できる・できない：-(으)ㄹ 수 있어요/없어요
-(으)ㄹ 수 있어요/없어요で、できることとできないことを言う方法を、不規則動詞も含めて学び、特技や可能性について話します。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- どんな動詞からでも-(으)ㄹ 수 있어요/없어요を作る
- 不規則動詞を活用させる：듣다、돕다、만들다、살다
- 잘해요、못해요、-(으)ㄹ 줄 알아요で得意なことを話す
- 可能かどうかを聞く：카드로 결제할 수 있어요?
こんにちは！今日のレッスンは、能力と可能性についてです。「泳げます」「ここには駐車できません」「カードで払えますか？」。未来形を勉強したなら、このルールの半分はもう知っています。
考え方：「方法がある」
-(으)ㄹ 수 있어요の수は、「方法」や「手段」のような意味です。だから갈 수 있어요は直訳すると「行く方法がある」で、「行くことができる」という意味になります。갈 수 없어요は「行く方法がない」、つまり「行けない」です。
最初の-(으)ㄹ は、未来の-(으)ㄹ 거예요と同じです。갈 거예요と먹을 거예요が作れれば、갈 수 있어요と먹을 수 있어요も作れます。
発音のコツ：ㄹのあと、수は濃く[쑤]と発音します。갈 수 있어요は[갈 쑤 이써요]です。
できる／できない(能力や可能性)
- 母音語幹 → -ㄹ 수 있어요：가다 → 갈 수 있어요、하다 → 할 수 있어요。
- 子音語幹 → -을 수 있어요：먹다 → 먹을 수 있어요、읽다 → 읽을 수 있어요。
- ㄹ語幹 → 수 있어요をつけるだけ：만들다 → 만들 수 있어요、살다 → 살 수 있어요。
- ㄷ不規則 → ㄷがㄹになる：듣다 → 들을 수 있어요、걷다 → 걸을 수 있어요。
- ㅂ不規則 → ㅂが우になる：돕다 → 도울 수 있어요、굽다(焼く) → 구울 수 있어요。
- 過去：갈 수 있었어요(行けました)、갈 수 없었어요(行けませんでした)。
- 저는 한글을 읽을 수 있어요. [저는 한그를 일글 쑤 이써요] jeoneun hangeureul ilgeul su isseoyo.ハングルが読めます。
- 내일은 일찍 올 수 있어요. [내이른 일찍 올 쑤 이써요] naeireun iljjik ol su isseoyo.明日は早く来られます。
- 오늘은 바빠서 만날 수 없어요. [오느른 바빠서 만날 쑤 업써요] oneureun bappaseo mannal su eopseoyo.今日は忙しくて会えません。
- 김치찌개를 만들 수 있어요. [김치찌개를 만들 쑤 이써요] gimchijjigaereul mandeul su isseoyo.キムチチゲが作れます。
活用表
| 辞書形 | 意味 | タイプ | できる | できない |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | 見る | 母音語幹 | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 운전하다 | 運転する | 하다動詞 | 운전할 수 있어요 | 운전할 수 없어요 |
| 앉다 | 座る | 子音語幹 | 앉을 수 있어요 | 앉을 수 없어요 |
| 살다 | 住む | ㄹ語幹 | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
| 만들다 | 作る | ㄹ語幹 | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 | 聞く | ㄷ不規則 | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
| 돕다 | 助ける、手伝う | ㅂ不規則 | 도울 수 있어요 | 도울 수 없어요 |
不規則な変化は、-(으)ㄹ 거예요とまったく同じです。
ㄹ語幹の動作に注目しましょう：살 수 있어요であって、살을 수 있어요ではありません。語幹の最後にすでにㄹがあれば、準備完了です。何もつけ足しません。
広告
能力と可能性
- 이 노래는 매일 들을 수 있어요. i noraeneun maeil deureul su isseoyo. この歌を毎日聞くことができます。 ㄷ不規則：듣다 → 들을
- 무거운 짐도 들 수 있어요. mugeoun jimdo deul su isseoyo. 重い荷物も持てます。 들다(持ち上げる)から。들을 수 있어요と比べてみましょう。
- 제가 도울 수 있어요. jega doul su isseoyo. お手伝いできます。 ㅂ不規則：돕다 → 도울
- 여기에서 사진을 찍을 수 없어요. yeogieseo sajineul jjigeul su eopseoyo. ここで写真を撮ってはいけません。 許可されていない―能力ではなく可能性
- 카드로 결제할 수 있어요? [카드로 결쩨할 쑤 이써요] kadeuro gyeoljehal su isseoyo? カードで払えますか？
- 한국에서 계속 살 수 있으면 좋겠어요. [한구게서 계속 살 쑤 이쓰면 조케써요] hangugeseo gyesok sal su isseumyeon jokesseoyo. これからも韓国に住み続けられたらいいなと思います。
- 어제는 비 때문에 산에 갈 수 없었어요. eojeneun bi ttaemune sane gal su eopseosseoyo. 昨日は雨で山に行けませんでした。
- 지하철에서 와이파이를 쓸 수 있어요. jihacheoreseo waipaireul sseul su isseoyo. 地下鉄ではWi-Fiが使えます。
못 と -(으)ㄹ 수 없어요
- 수영 못 해요. suyeong mot haeyo. 私は泳げません。 短くて、会話でよく使います。
- 수영할 수 없어요. suyeonghal su eopseoyo. 私は泳げません。 基本の意味は同じです。やや改まっていて慎重な言い方で、ルールや条件を言うときにも向いています。
- 여기에서 수영할 수 없어요. yeogieseo suyeonghal su eopseoyo. ここでは泳ぐことはできません(許可されていません)。 ルールや状況には、-(으)ㄹ 수 없어요がとても自然です。
得意なことを話す
得意なことを言うときは、韓国の人は他に2つの表現も使います。
잘해요／못해요(上手だ／下手だ)：노래를 잘해요(彼女は歌が上手です)。저는 요리를 못해요(私は料理が下手です)。ここで못해요は「下手だ」という意味なので、1語で書きます。謙遜して잘 못해요と言う人も多いです：한국어를 잘 못해요(韓国語はあまり上手ではありません)。
-(으)ㄹ 줄 알아요／몰라요(〜のやり方を知っている)：운전할 줄 알아요(運転のやり方を知っています)。자전거를 탈 줄 몰라요(自転車の乗り方を知りません)。これは身につけた技術に焦点を当てた言い方です。
誰かに한국어 잘하시네요!とほめられたとき、謙遜した答えは아직 잘 못해요か、아니에요, 아직 많이 배워야 돼요です。
新しい部員
特技の言葉
- 수영하다 suyeonghada 泳ぐ
- 운전하다 unjeonhada 運転する
- 기타를 치다 gitareul chida ギターを弾く
- 피아노를 치다 pianoreul chida ピアノを弾く
- 자전거를 타다 jajeongeoreul tada 自転車に乗る
- 요리하다 yorihada 料理する
確認クイズ
Q1. 「ビビンバが作れます」。正しいのはどれですか？
Q2. 「その音楽が聞こえます(聞けます)」。
Q3. 「お手伝いできます」。正しい動詞の形を選びましょう。
Q4. 갈 수 있어요はどう発音しますか？
Q5. 誰かが한국어 잘하시네요!と言いました。謙遜した返事はどれですか？
Q6. 「昨日は行けませんでした。」
すばらしい！この文をたくさん言ってくれたらうれしいです：저는 한국어로 이야기할 수 있어요! まだ完璧ではないかもしれませんが、あなたは本当にできるんです。その調子で続けましょう！
要点まとめ
- 母音語幹＋-ㄹ 수 있어요／없어요、子音語幹＋-을 수 있어요／없어요。
- ㄹ語幹：살 수 있어요、ㄷ：들을 수 있어요、ㅂ：도울 수 있어요。
- 수は[쑤]と発音します：갈 수 있어요 [갈 쑤 이써요]。
- 特技：잘해요／못해요／잘 못해요 と -(으)ㄹ 줄 알아요／몰라요。
- -(으)ㄹ 수 없어요はルールも表せます：여기에서 사진을 찍을 수 없어요。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 韓国語基礎辞典(多言語) — 国立国語院
- みんなの韓国語(모두의 한국어) — 教育部
広告