쇼핑하기: 얼마예요?

마법의 질문: 얼마예요?

얼마예요?는 “How much is it?”라는 뜻이에요. 물건을 가리키며 이거 얼마예요?(How much is this?)라고 말해 보세요. 두 가지를 물을 때는 이거하고 저거 얼마예요?라고 해요.

한국어 가격은 한자어 숫자(일, 이, 삼…)에 한국 돈 단위인 원을 붙여서 말해요. 어려운 점은 큰 숫자를 천 단위가 아니라 만(10,000) 단위로 묶어서 센다는 거예요. 그래서 10,000원은 만 원, 20,000원은 이만 원, 100,000원은 십만 원이에요. 일상 대화에서는 일만 원이 아니라 만 원이라고 말한다는 점에 주의하세요.

계산대에서

계산할 때 계산원이 간단한 질문을 몇 가지 할 수 있어요. 보통 이런 뜻이에요.

봉투 필요하세요? — 봉투가 필요하세요? 많은 가게와 마트에서 봉투는 무료가 아니라서 소액을 내야 할 수 있어요. 네, 주세요 또는 아니요, 괜찮아요라고 대답하세요.

카드세요? 또는 결제는 어떻게 하시겠어요? — 카드로 하시나요? / 어떻게 결제하시겠어요? 카드요 또는 현금이요라고 말하면 돼요.

일시불이요? — 한국에서는 카드 결제를 매달 나눠서 낼 수도 있어요. 계산원이 이렇게 물으면 네, 일시불로 해 주세요(한 번에 내겠다는 뜻)라고 하면 돼요.

영수증 드릴까요? — 영수증을 드릴까요? 물건을 교환할 수도 있다면 받아 두세요.

직원들은 왜 그렇게 공손하게 말할까요?

가게 직원들이 -시-나 -세요가 들어간 말을 많이 쓰는 걸 눈치채셨을 거예요. 찾으시는 거 있으세요?, 필요하세요?, 카드세요? 이것은 손님에 대한 존경을 나타내는 높임 표현이에요. 손님은 똑같이 대답하지 않아도 돼요. 네, 카드요, 괜찮아요처럼 간단한 요 표현이면 손님으로서 충분히 좋아요.

직원이 사이즈를 찾으러 갈 때는 잠시만요나 잠깐만요(Just a moment), 나갈 때는 안녕히 가세요(Goodbye)라는 말도 듣게 될 거예요. 간단한 감사합니다나 수고하세요로 답하면 친절해요. 수고하세요는 손님이 아직 일하고 있는 직원에게 자주 하는 말이에요.