Membeli-belah: Berapa Harganya?
Tanya harga, fahami jumlah dalam won, cuba pakaian, minta saiz dan warna lain, bayar dengan kad dan minta tukar barang.
Narae · Perbualan harian & bahasa Korea masa kiniApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Tanya 얼마예요? dan fahami harga dalam won
- Minta saiz atau warna lain dan cuba pakaian
- Bayar dengan kad dan jawab soalan biasa juruwang
- Minta pertukaran atau bayaran balik dengan sopan
Hai, Narae di sini! Membeli-belah di Korea sangat seronok, daripada pusat membeli-belah besar hingga pasar jalanan. Hari ini anda akan belajar frasa yang saya dengar setiap hari di kaunter. Sedia? Jom membeli-belah!
Soalan ajaib: 얼마예요?
얼마예요? bermaksud "Berapa harganya?". Tunjuk sesuatu dan katakan 이거 얼마예요? (Berapa harga ini?). Untuk dua barang: 이거하고 저거 얼마예요?
Harga dalam bahasa Korea menggunakan nombor Sino-Korea (일, 이, 삼…) dengan 원, mata wang Korea. Bahagian yang rumit ialah nombor besar dikumpulkan mengikut 만 (10,000), bukan ribu. Jadi 10,000 won ialah 만 원, 20,000 won ialah 이만 원, dan 100,000 won ialah 십만 원. Perhatikan bahawa dalam pertuturan harian anda sebut 만 원, bukan 일만 원.
Membaca harga
| Harga | Dalam bahasa Korea | Petua |
|---|---|---|
| 1,000 won | 천 원 | bukan 일천 원 |
| 3,500 won | 삼천오백 원 | 천 + 백 |
| 10,000 won | 만 원 | bukan 일만 원 |
| 15,000 won | 만 오천 원 | 만 + 오천 |
| 28,000 won | 이만 팔천 원 | 이만 + 팔천 |
| 100,000 won | 십만 원 | 10 × 만 |
| 350,000 won | 삼십오만 원 | 35 × 만 |
Fikir dalam unit 만: 28,000 = 2.8 만 = 이만 팔천.
Saya pun pernah susah dengan "ribu" dalam bahasa Inggeris! Ini helah saya: tutup empat digit terakhir dengan jari anda. Nombor yang tinggal ialah bilangan 만. 45,000 → 4만 + 5천 → 사만 오천 원.
Melihat dan memilih
- 그냥 구경하고 있어요. [그냥 구경하고 이써요] geunyang gugyeonghago isseoyo. Saya tengok-tengok sahaja. Berguna apabila kakitangan bertanya sama ada anda memerlukan bantuan.
- 이거 다른 색 있어요? [이거 다른 색 이써요] igeo dareun saek isseoyo? Ada yang ini dalam warna lain?
- 더 큰 사이즈 있어요? deo keun saijeu isseoyo? Ada saiz yang lebih besar?
- 더 작은 거 있어요? [더 자근 거 이써요] deo jageun geo isseoyo? Ada yang lebih kecil?
- 입어 봐도 돼요? [이버 봐도 돼요] ibeo bwado dwaeyo? Boleh saya cuba? Untuk kasut: 신어 봐도 돼요?
- 탈의실은 어디예요? [타리시른 어디예요] taruisireun eodiyeyo? Di mana bilik persalinan?
- 좀 커요. / 좀 작아요. jom keoyo. / jom jagayo. Agak besar. / Agak kecil.
- 이걸로 할게요. [이걸로 할께요] igeollo halgeyo. Saya ambil yang ini.
Iklan
Membeli jaket
Di kaunter
Apabila anda membayar, juruwang mungkin bertanya beberapa soalan ringkas. Ini maksud yang biasa.
봉투 필요하세요? — Perlukan beg? Di banyak kedai dan pasar raya, beg tidak percuma, jadi anda mungkin membayar sedikit. Jawab 네, 주세요 atau 아니요, 괜찮아요.
카드세요? atau 결제는 어떻게 하시겠어요? — Kad? / Bagaimana anda mahu membayar? Anda boleh berkata 카드요 atau 현금이요 (tunai).
일시불이요? — Sesetengah pembayaran kad di Korea boleh dibahagikan kepada bayaran bulanan. Jika juruwang bertanya ini, katakan sahaja 네, 일시불로 해 주세요 (Ya, bayar sekali gus).
영수증 드릴까요? — Mahu resit? Simpan jika anda mungkin menukar barang itu.
Membayar, diskaun dan pertukaran
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Boleh guna kad?
- 현금으로 할게요. [현그므로 할께요] hyeongeumeuro halgeyo. Saya bayar tunai.
- 봉투 하나 주세요. bongtu hana juseyo. Satu beg, tolong.
- 이거 할인돼요? [이거 하린돼요] igeo harindwaeyo? Adakah ini sedang dijual dengan harga murah? / Ada diskaun untuk ini?
- 원 플러스 원이에요. won peulleoseu wonieyo. Beli satu percuma satu. Kedai selalunya menulis ini sebagai 1+1.
- 좀 깎아 주세요. [좀 까까 주세요] jom kkakka juseyo. Boleh beri sedikit diskaun? Hanya di pasar tradisional atau gerai kecil, sambil tersenyum. Bukan di pasar raya besar atau kedai berantai.
- 교환할 수 있어요? [교환할 쑤 이써요] gyohwanhal su isseoyo? Boleh saya tukar ini?
- 환불해 주세요. hwanbulhae juseyo. Saya mahu bayaran balik, tolong.
Sedikit petua daripada saya: di pasar tradisional, penjual kadangkala menambah sedikit lebihan secara percuma. Ini dipanggil 덤. Jika anda mendapatnya, senyuman lebar dan 감사합니다 ialah jawapan yang sempurna!
Di kedai serbaneka
Mengapa kakitangan bercakap dengan begitu sopan?
Anda mungkin perasan bahawa kakitangan kedai menggunakan banyak perkataan dengan -시- atau -세요: 찾으시는 거 있으세요?, 필요하세요?, 카드세요? Ini ialah bahasa hormat, digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada pelanggan. Anda tidak perlu menjawab dengan cara yang sama. Bentuk 요 yang sopan dan mudah seperti 네, 카드요 atau 괜찮아요 sudah sempurna untuk pelanggan.
Anda juga akan mendengar 잠시만요 atau 잠깐만요 (Sebentar ya) apabila kakitangan pergi mencari saiz, dan 안녕히 가세요 (Selamat tinggal) apabila anda pergi. Balasan mudah 감사합니다 atau 수고하세요 adalah mesra. 수고하세요 ialah ucapan yang sering diberikan pelanggan kepada kakitangan yang masih bekerja.
Perkataan membeli-belah
- 가격 gagyeok harga
- 싸다 ssada murah
- 비싸다 bissada mahal
- 할인 [하린] harin diskaun
- 봉투 bongtu beg (beg plastik/beg beli-belah)
- 현금 hyeongeum tunai
- 교환 gyohwan pertukaran
- 환불 hwanbul bayaran balik
Kuiz semakan
Q1. Bagaimana anda menyebut 25,000 won?
Q2. Bagaimana anda biasanya menyebut 10,000 won?
Q3. Anda mahu mencuba sehelai baju. Apa yang anda tanya?
Q4. Juruwang bertanya 봉투 필요하세요? Anda tidak perlukannya.
Q5. Di manakah 좀 깎아 주세요 sesuai digunakan?
Q6. "Saya ambil yang ini."
Hebat! Berlatihlah menyebut harga dengan benda di sekeliling anda: lihat telefon, beg, atau kopi anda, dan sebut harganya dalam won. Selamat membeli-belah!
Ringkasan utama
- 얼마예요? = Berapa harganya? Harga menggunakan nombor Sino-Korea + 원.
- Kira nombor besar dalam 만 (10,000): 이만 오천 원 = 25,000 won.
- 입어 봐도 돼요?, 다른 색 있어요?, 이걸로 할게요.
- Soalan di kaunter: 봉투 필요하세요?, 카드세요?, 일시불이요?
- Tawar-menawar (깎아 주세요) hanya di pasar dan gerai kecil.
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Belajar Bahasa Korea — Agensi Warga Korea Seberang
- Kamus Asas Bahasa Korea (pelbagai bahasa) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan