Einkaufen: Wie viel kostet das?
Preise erfragen, Won-Beträge verstehen, Sachen anprobieren, nach anderen Größen und Farben fragen, mit Karte zahlen und um einen Umtausch bitten.
Narae · Alltagsgespräche & heutiges KoreanischDas lernst du in dieser Lektion
- 얼마예요? fragen und Preise in Won verstehen
- Nach einer anderen Größe oder Farbe fragen und Kleidung anprobieren
- Mit Karte zahlen und die üblichen Fragen der Kassierer beantworten
- Höflich um einen Umtausch oder eine Rückerstattung bitten
Hallo, hier ist Narae! Einkaufen in Korea macht so viel Spaß, von großen Einkaufszentren bis zu Straßenmärkten. Heute lernst du die Sätze, die ich jeden Tag an der Kasse höre. Bereit? Auf zum Einkaufen!
Die Zauberfrage: 얼마예요?
얼마예요? bedeutet „Wie viel kostet das?“. Zeig auf etwas und sag 이거 얼마예요? (Wie viel kostet das hier?). Bei zwei Artikeln: 이거하고 저거 얼마예요?
Koreanische Preise nutzen sino-koreanische Zahlen (일, 이, 삼…) mit 원, der koreanischen Währung. Die Schwierigkeit: Große Zahlen werden im Koreanischen in 만 (10.000) gruppiert, nicht in Tausender. 10.000 Won sind also 만 원, 20.000 Won sind 이만 원 und 100.000 Won sind 십만 원. Beachte, dass man im Alltag 만 원 sagt, nicht 일만 원.
Preise lesen
| Preis | Auf Koreanisch | Tipp |
|---|---|---|
| 1.000 Won | 천 원 | nicht 일천 원 |
| 3.500 Won | 삼천오백 원 | 천 + 백 |
| 10.000 Won | 만 원 | nicht 일만 원 |
| 15.000 Won | 만 오천 원 | 만 + 오천 |
| 28.000 Won | 이만 팔천 원 | 이만 + 팔천 |
| 100.000 Won | 십만 원 | 10 × 만 |
| 350.000 Won | 삼십오만 원 | 35 × 만 |
Denk in Einheiten von 만: 28.000 = 2,8 만 = 이만 팔천.
Mit den Tausendern hatte ich anfangs genau dieselben Probleme! Hier mein Trick: Verdecke die letzten vier Ziffern mit dem Finger. Die übrig bleibende Zahl zeigt, wie viele 만 es sind. 45.000 → 4만 + 5천 → 사만 오천 원.
Schauen und auswählen
- 그냥 구경하고 있어요. [그냥 구경하고 이써요] geunyang gugyeonghago isseoyo. Ich schaue nur. Nützlich, wenn jemand vom Personal fragt, ob du Hilfe brauchst.
- 이거 다른 색 있어요? [이거 다른 색 이써요] igeo dareun saek isseoyo? Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
- 더 큰 사이즈 있어요? deo keun saijeu isseoyo? Haben Sie das in einer größeren Größe?
- 더 작은 거 있어요? [더 자근 거 이써요] deo jageun geo isseoyo? Haben Sie ein kleineres?
- 입어 봐도 돼요? [이버 봐도 돼요] ibeo bwado dwaeyo? Darf ich es anprobieren? Bei Schuhen: 신어 봐도 돼요?
- 탈의실은 어디예요? [타리시른 어디예요] taruisireun eodiyeyo? Wo ist die Umkleidekabine?
- 좀 커요. / 좀 작아요. jom keoyo. / jom jagayo. Es ist ein bisschen groß. / Es ist ein bisschen klein.
- 이걸로 할게요. [이걸로 할께요] igeollo halgeyo. Ich nehme dieses.
Werbung
Eine Jacke kaufen
An der Kasse
Beim Bezahlen stellt dir der Kassierer vielleicht ein paar kurze Fragen. Hier ist, was sie meistens bedeuten.
봉투 필요하세요? – Brauchen Sie eine Tüte? In vielen Geschäften und Supermärkten sind Tüten nicht kostenlos, du zahlst also einen kleinen Betrag. Antworte 네, 주세요 oder 아니요, 괜찮아요.
카드세요? oder 결제는 어떻게 하시겠어요? – Karte? / Wie möchten Sie bezahlen? Du kannst 카드요 oder 현금이요 (bar) sagen.
일시불이요? – Manche Kartenzahlungen in Korea lassen sich in monatliche Raten aufteilen. Wenn der Kassierer das fragt, sag einfach 네, 일시불로 해 주세요 (Ja, alles auf einmal).
영수증 드릴까요? – Möchten Sie den Kassenbon? Heb ihn auf, wenn du den Artikel vielleicht umtauschen willst.
Bezahlen, Rabatte und Umtausch
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Kann man mit Karte zahlen?
- 현금으로 할게요. [현그므로 할께요] hyeongeumeuro halgeyo. Ich zahle bar.
- 봉투 하나 주세요. bongtu hana juseyo. Eine Tüte, bitte.
- 이거 할인돼요? [이거 하린돼요] igeo harindwaeyo? Ist das im Angebot? / Gibt es darauf einen Rabatt?
- 원 플러스 원이에요. won peulleoseu wonieyo. Man bekommt eins gratis dazu (1+1). Geschäfte schreiben das oft als 1+1.
- 좀 깎아 주세요. [좀 까까 주세요] jom kkakka juseyo. Könnten Sie mir ein bisschen Rabatt geben? Nur auf traditionellen Märkten oder an kleinen Ständen, mit einem Lächeln gesagt. Nicht in Kaufhäusern oder Filialketten.
- 교환할 수 있어요? [교환할 쑤 이써요] gyohwanhal su isseoyo? Kann ich das umtauschen?
- 환불해 주세요. hwanbulhae juseyo. Ich möchte bitte mein Geld zurück.
Ein kleiner Tipp von mir: Auf traditionellen Märkten legen Verkäufer manchmal noch etwas gratis dazu. Das nennt man 덤. Wenn du so etwas bekommst, ist ein breites Lächeln und 감사합니다 die perfekte Antwort!
Im Convenience Store
Warum spricht das Personal so höflich?
Dir fällt vielleicht auf, dass das Verkaufspersonal viele Wörter mit -시- oder -세요 benutzt: 찾으시는 거 있으세요?, 필요하세요?, 카드세요? Das ist Höflichkeitssprache, mit der man Kunden Respekt zeigt. Du musst nicht genauso antworten. Einfache höfliche 요-Formen wie 네, 카드요 oder 괜찮아요 sind für einen Kunden genau richtig.
Du hörst auch 잠시만요 oder 잠깐만요 (Einen Moment), wenn das Personal eine Größe holen geht, und 안녕히 가세요 (Auf Wiedersehen), wenn du gehst. Ein einfaches 감사합니다 oder 수고하세요 ist eine freundliche Antwort. 수고하세요 sagen Kunden oft zu Personal, das noch weiterarbeitet.
Wörter zum Einkaufen
- 가격 gagyeok Preis
- 싸다 ssada günstig sein
- 비싸다 bissada teuer sein
- 할인 [하린] harin Rabatt
- 봉투 bongtu Tüte (Einkaufstüte)
- 현금 hyeongeum Bargeld
- 교환 gyohwan Umtausch
- 환불 hwanbul Rückerstattung
Kontrollquiz
Q1. Wie sagt man 25.000 Won?
Q2. Wie sagt man 10.000 Won normalerweise?
Q3. Du möchtest ein Hemd anprobieren. Was fragst du?
Q4. Der Kassierer fragt 봉투 필요하세요? Du brauchst keine.
Q5. Wo passt 좀 깎아 주세요?
Q6. „Ich nehme dieses.“
Tolle Arbeit! Übe Preise mit Dingen um dich herum: Schau auf dein Handy, deine Tasche, deinen Kaffee und sag den Preis in Won. Viel Spaß beim Einkaufen!
Das Wichtigste
- 얼마예요? = Wie viel kostet das? Preise nutzen sino-koreanische Zahlen + 원.
- Zähle große Zahlen in 만 (10.000): 이만 오천 원 = 25.000 Won.
- 입어 봐도 돼요?, 다른 색 있어요?, 이걸로 할게요.
- Fragen an der Kasse: 봉투 필요하세요?, 카드세요?, 일시불이요?
- Handeln (깎아 주세요) nur auf Märkten und an kleinen Ständen.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Koreanisch lernen — Overseas Koreans Agency
- Korean Basic Dictionary (mehrsprachig) — National Institute of Korean Language
Werbung