買い物：いくらですか？
値段を聞き、ウォンの金額を理解し、試着し、別のサイズや色を頼み、カードで払い、交換をお願いする方法を学びます。
ナレ · 生活会話・今どきの韓国語今回の授業で学ぶこと
- 얼마예요?と聞いて、ウォンの値段を理解する
- 別のサイズや色をお願いして、試着する
- カードで支払い、レジでよく聞かれる質問に答える
- 丁寧に交換や返金をお願いする
こんにちは、ナレです！韓国のショッピングは、大きなモールから路上の市場まで、とっても楽しいですよ。今日は、私が毎日レジで耳にするフレーズを学びます。準備はいいですか？買い物に出かけましょう！
魔法の質問：얼마예요?
얼마예요?は「いくらですか？」という意味です。何かを指さして이거 얼마예요?(これはいくらですか？)と言います。2つなら이거하고 저거 얼마예요?です。
韓国の値段は、漢数詞(일, 이, 삼…)に韓国の通貨원をつけて言います。ややこしいのは、大きな数を千単位ではなく만(10,000)単位でまとめることです。だから10,000ウォンは만 원、20,000ウォンは이만 원、100,000ウォンは십만 원です。日常会話では、일만 원ではなく만 원と言うので注意しましょう。
値段の読み方
| 値段 | 韓国語で | ポイント |
|---|---|---|
| 1,000ウォン | 천 원 | 일천 원ではない |
| 3,500ウォン | 삼천오백 원 | 천 + 백 |
| 10,000ウォン | 만 원 | 일만 원ではない |
| 15,000ウォン | 만 오천 원 | 만 + 오천 |
| 28,000ウォン | 이만 팔천 원 | 이만 + 팔천 |
| 100,000ウォン | 십만 원 | 10 × 만 |
| 350,000ウォン | 삼십오만 원 | 35 × 만 |
만を単位に考えましょう：28,000＝2.8만＝이만 팔천。
私も英語の「サウザンド」で同じように苦労しました！そこで私のコツです。下4桁を指で隠してみてください。残った数が만の数です。45,000 → 4만＋5천 → 사만 오천 원。
見て選ぶ
- 그냥 구경하고 있어요. [그냥 구경하고 이써요] geunyang gugyeonghago isseoyo. 見ているだけです。 店員さんに手伝いが必要か聞かれたときに便利です。
- 이거 다른 색 있어요? [이거 다른 색 이써요] igeo dareun saek isseoyo? これの色違いはありますか？
- 더 큰 사이즈 있어요? deo keun saijeu isseoyo? もっと大きいサイズはありますか？
- 더 작은 거 있어요? [더 자근 거 이써요] deo jageun geo isseoyo? もっと小さいものはありますか？
- 입어 봐도 돼요? [이버 봐도 돼요] ibeo bwado dwaeyo? 試着してもいいですか？ 靴の場合：신어 봐도 돼요?
- 탈의실은 어디예요? [타리시른 어디예요] taruisireun eodiyeyo? 試着室はどこですか？
- 좀 커요. / 좀 작아요. jom keoyo. / jom jagayo. 少し大きいです。／少し小さいです。
- 이걸로 할게요. [이걸로 할께요] igeollo halgeyo. これにします。
広告
ジャケットを買う
レジで
支払いのとき、レジの人がいくつか短い質問をすることがあります。たいてい次のような意味です。
봉투 필요하세요?―袋は必要ですか？ 多くのお店やスーパーでは袋が有料なので、少しお金がかかることがあります。네, 주세요(はい、ください)か아니요, 괜찮아요(いいえ、大丈夫です)と答えます。
카드세요?または결제는 어떻게 하시겠어요?―カードですか？／お支払いはどうされますか？ 카드요(カードで)か현금이요(現金で)と答えられます。
일시불이요?―韓国では、カード払いを月々の分割にできることがあります。レジでこう聞かれたら、네, 일시불로 해 주세요(はい、一括でお願いします)と答えれば大丈夫です。
영수증 드릴까요?―レシートはお渡ししましょうか？ 商品を交換するかもしれないなら、取っておきましょう。
支払い、割引、交換
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? カードは使えますか？
- 현금으로 할게요. [현그므로 할께요] hyeongeumeuro halgeyo. 現金で払います。
- 봉투 하나 주세요. bongtu hana juseyo. 袋を1つください。
- 이거 할인돼요? [이거 하린돼요] igeo harindwaeyo? これはセール中ですか？／これは割引がありますか？
- 원 플러스 원이에요. won peulleoseu wonieyo. 1つ買うともう1つ無料です。 お店ではよく1+1と書かれています。
- 좀 깎아 주세요. [좀 까까 주세요] jom kkakka juseyo. 少し安くしてもらえますか？ 伝統市場や小さな屋台だけで、笑顔で言います。デパートやチェーン店では言いません。
- 교환할 수 있어요? [교환할 쑤 이써요] gyohwanhal su isseoyo? これを交換できますか？
- 환불해 주세요. hwanbulhae juseyo. 返金をお願いします。
私からのちょっとしたヒントです。伝統市場では、売り手が少しおまけをつけてくれることがあります。これを덤といいます。もらったら、満面の笑みと감사합니다が最高のお返事です！
コンビニで
店員さんはなぜそんなに丁寧に話すの？
お店の人が-시-や-세요のついた言葉をたくさん使うことに気づくかもしれません。찾으시는 거 있으세요?、필요하세요?、카드세요? これはお客様への敬意を表す尊敬語です。お客のあなたは同じように答える必要はありません。네, 카드요や괜찮아요のような、シンプルな丁寧語の요の形で十分です。
また、店員さんがサイズを探しに行くときに잠시만요や잠깐만요(少々お待ちください)、あなたが帰るときに안녕히 가세요(さようなら)と言うのも聞くでしょう。簡単な감사합니다や수고하세요が親しみのある返事です。수고하세요は、まだ仕事を続けている人に、お客がよくかける言葉です。
買い物の単語
- 가격 gagyeok 値段
- 싸다 ssada 安い
- 비싸다 bissada 高い
- 할인 [하린] harin 割引
- 봉투 bongtu 袋(買い物袋)
- 현금 hyeongeum 現金
- 교환 gyohwan 交換
- 환불 hwanbul 返金
確認クイズ
Q1. 25,000ウォンは何と言いますか？
Q2. 10,000ウォンは普段どう言いますか？
Q3. シャツを試着したいです。何と聞きますか？
Q4. レジの人が봉투 필요하세요?と聞きました。あなたは必要ありません。
Q5. 좀 깎아 주세요が使えるのはどこですか？
Q6. 「これにします。」
すばらしい！身の回りのもので値段の練習をしましょう。スマホ、バッグ、コーヒーを見て、ウォンで値段を言ってみてください。楽しいお買い物を！
要点まとめ
- 얼마예요?＝いくらですか？ 値段は漢数詞＋원で言います。
- 大きな数は만(10,000)で数える：이만 오천 원＝25,000ウォン。
- 입어 봐도 돼요?, 다른 색 있어요?, 이걸로 할게요.
- レジでの質問：봉투 필요하세요?、카드세요?、일시불이요?
- 値切り(깎아 주세요)は、市場や小さな屋台だけで。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 韓国語を学ぼう — 在外同胞庁
- 韓国語基礎辞典(多言語) — 国立国語院
広告