Bahasa Korea di Tempat Kerja
Pelajari bahasa Korea yang kamu butuhkan di tempat kerja: sapaan seperti 수고하셨습니다, pamit dengan 먼저 들어가 보겠습니다, jabatan dengan 님, rapat, laporan, dan frasa email yang sopan.
Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIKYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Pakai sapaan dan frasa pamit yang umum di tempat kerja
- Panggil rekan kerja dengan jabatan + 님
- Pahami kata seperti 회의, 보고, 결재, dan 회식
- Tulis email atau pesan kerja yang singkat dan sopan
Halo, aku Gaon. Bahasa Korea di tempat kerja mengikuti aturan yang jelas, dan itu kabar baik: begitu kamu tahu, kamu bisa memakainya setiap hari. Kita akan melangkah satu per satu: sapaan, jabatan, kata kunci, lalu email.
Aturan dasar di tempat kerja
Di tempat kerja, pakai ujaran sopan dengan semua orang, bahkan rekan kerja yang seumur atau lebih muda. Kebanyakan kantor memakai -요 dalam percakapan dan -습니다/-ㅂ니다 yang lebih formal dalam rapat, laporan, dan sapaan kepada manajer.
Pakai 반말 hanya jika rekan kerja jelas setuju, dan bahkan kemudian, banyak orang kembali ke ujaran sopan saat ada orang lain. Slang, singkatan seperti ㅇㅇ, dan 헐 atau 대박 sebaiknya dihindari dengan manajer.
Sapaan dan pamit
- 좋은 아침입니다. [조은 아치밈니다.] joeun achimimnida. Selamat pagi. Banyak kantor juga cukup mengatakan 안녕하세요.
- 수고하셨습니다. [수고하셛씀니다.] sugohasyeotseumnida. Terima kasih atas kerja kerasnya. Diucapkan di akhir rapat, proyek, atau hari kerja. Aman dengan siapa saja.
- 수고하세요. sugohaseyo. Tetap semangat bekerja. (diucapkan saat pulang) Umum, tetapi sebagian orang merasa terdengar seperti perintah bila dikatakan kepada atasan. Dengan manajer, 수고하셨습니다 atau 먼저 들어가 보겠습니다 lebih aman.
- 먼저 들어가 보겠습니다. [먼저 들어가 보겓씀니다.] meonjeo deureoga bogetseumnida. Saya pamit pulang lebih dulu. Frasa sopan baku saat kamu meninggalkan kantor sebelum yang lain.
- 내일 뵙겠습니다. [내일 뵙껟씀니다.] naeil boepgetseumnida. Sampai jumpa besok. Hormat. 뵙다 adalah bentuk merendah dari “melihat/bertemu”.
- 고생 많으셨습니다. [고생 마느셛씀니다.] gosaeng maneusyeotseumnida. Anda sudah melalui banyak hal. Terima kasih. Lebih kuat daripada 수고하셨습니다, setelah tugas yang sangat berat.
Jabatan umum (dari junior ke senior)
| Jabatan | Cara memanggil | Peran khas |
|---|---|---|
| 사원 | 민수 씨 / 김민수 님 | Staf, tingkat pemula |
| 대리 | 김 대리님 | Asisten manajer |
| 과장 | 박 과장님 | Manajer |
| 차장 | 이 차장님 | Wakil manajer umum |
| 부장 | 최 부장님 | Manajer umum, kepala departemen |
| 사장 | 사장님 | Presiden, CEO |
Perusahaan berbeda-beda, dan banyak yang kini memakai satu sebutan seperti 님 atau 매니저 untuk semua orang. Ikuti cara perusahaanmu.
Yang ini mudah tertukar, jadi mari kita bandingkan. Saat berbicara kepada manajer, katakan 과장님. Saat membicarakan dirimu sendiri, jangan pernah menambahkan 님: katakan 저는 김 과장입니다, bukan 김 과장님입니다.
Iklan
Kata kunci kantor
- 회의 [회이] hoeui rapat
- 보고 bogo laporan (kepada manajer)
- 보고서 bogoseo laporan tertulis
- 결재 [결째] gyeoljae persetujuan resmi (manajer menandatangani atau menyetujui dokumen)
- 회식 hoesik makan malam tim setelah kerja
- 출근 chulgeun berangkat kerja, tiba di tempat kerja
- 퇴근 toegeun pulang kerja
- 야근 yageun lembur
- 연차 yeoncha cuti tahunan, hari libur
- 마감 magam tenggat waktu
Kalimat berguna
- 확인 부탁드립니다. [화긴 부탁드림니다.] hwagin butakdeurimnida. Mohon diperiksa. Sangat umum di akhir pesan dan email.
- 회의는 3시에 시작합니다. [회이는 세 시에 시자캄니다.] hoeuineun 3sie sijakamnida. Rapat dimulai jam 3.
- 부장님께 보고드리겠습니다. [부장님께 보고드리겓씀니다.] bujangnimkke bogodeurigetseumnida. Saya akan melapor kepada manajer umum.
- 결재 올렸습니다. [결째 올렫씀니다.] gyeoljae ollyeotseumnida. Saya sudah mengajukannya untuk persetujuan.
- 오늘 회식 있어요. [오늘 회식 이써요.] oneul hoesik isseoyo. Hari ini kita ada makan malam tim.
- 잠시만 기다려 주시겠어요? [잠시만 기다려 주시게써요?] jamsiman gidaryeo jusigesseoyo? Bisakah Anda menunggu sebentar?
Menulis email kerja
Email kerja Korea mengikuti urutan sederhana:
1. Sapaan dengan nama dan jabatan. 김 과장님, 안녕하세요. 2. Siapa kamu. 마케팅팀 제임스입니다. 3. Pokok utama, singkat dan jelas. 4. Permintaan atau penutup. 확인 부탁드립니다. / 검토 부탁드립니다. 5. Terima kasih dan namamu. 감사합니다. 제임스 드림.
드림 berarti “dikirim dengan hormat oleh” dan diletakkan setelah namamu di akhir. Pakai akhiran -습니다, dan hindari emotikon dalam email formal. Dalam obrolan tim yang santai, ^^ sederhana kadang boleh, tetapi ikuti apa yang dilakukan rekan kerjamu.
Frasa email
- 첨부 파일 확인 부탁드립니다. [첨부 파일 화긴 부탁드림니다.] cheombu pail hwagin butakdeurimnida. Mohon periksa berkas terlampir.
- 회의 일정 공유드립니다. [회이 일정 공유드림니다.] hoeui iljeong gongyudeurimnida. Saya membagikan jadwal rapat.
- 궁금한 점 있으시면 편하게 연락 주세요. [궁금한 점 이쓰시면 편하게 열락 주세요.] gunggeumhan jeom isseusimyeon pyeonhage yeollak juseyo. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi saya kapan saja.
- 답장이 늦어 죄송합니다. [답짱이 느저 죄송함니다.] dapjangi neujeo joesonghamnida. Mohon maaf atas keterlambatan balasan.
- 제임스 드림 jeimseu deurim Hormat saya, James Taruh ini di bagian paling akhir, setelah 감사합니다.
Akhir hari kerja
Tentang 회식
회식 adalah makan bersama tim setelah kerja. Ini membantu orang saling mengenal di luar kantor. Tata krama meja makan yang kamu pelajari untuk orang yang lebih tua berlaku di sini: tunggu yang senior, tuang minuman dengan dua tangan, dan berterima kasih kepada yang membayar dengan 잘 먹겠습니다 dan 잘 먹었습니다.
Kamu tidak pernah wajib minum alkohol. Mengatakan 저는 술을 못 마셔서 음료수로 할게요 (Saya tidak bisa minum alkohol, jadi saya pesan minuman biasa) diterima di kebanyakan tempat kerja saat ini.
Kuis pemeriksaan
Q1. Kamu meninggalkan kantor sebelum manajermu. Apa yang kamu katakan?
Q2. Bagaimana memanggil manajer bernama 박 yang jabatannya 과장?
Q3. Apa itu 결재?
Q4. Bagaimana kamu memperkenalkan diri jika kamu seorang 대리 bernama 김?
Q5. Frasa mana yang menutup email dengan sopan sambil meminta seseorang memeriksanya?
Q6. Apa arti 드림 setelah namamu dalam email?
Kerja bagus hari ini. Mulailah dengan tiga frasa: 안녕하세요, 확인 부탁드립니다, dan 먼저 들어가 보겠습니다. Pakai setiap hari, dan tak lama akan terasa alami. 수고하셨습니다!
Rangkuman inti
- Pakai ujaran sopan dengan semua orang di tempat kerja
- 수고하셨습니다 dan 먼저 들어가 보겠습니다 adalah frasa harian
- Panggil orang dengan nama keluarga + jabatan + 님; jangan pernah menambahkan 님 pada dirimu sendiri
- Kata kunci: 회의, 보고, 결재, 회식, 퇴근, 마감
- Email: sapaan, siapa kamu, pokok utama, 확인 부탁드립니다, 감사합니다, nama + 드림
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Belajar Mandiri EPS-TOPIK Bahasa Korea (EPS-TOPIK Korean self-study) — HRD Korea
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Iklan