TOPIK II: strategie di lettura e scrittura

Che cos'è il TOPIK II?

Il TOPIK (Test of Proficiency in Korean) è l'esame ufficiale di coreano organizzato dal NIIED, un istituto del governo coreano. Ha due esami: il TOPIK I per i livelli 1–2 e il TOPIK II per i livelli 3–6. Sostieni un solo esame TOPIK II, e il tuo punteggio totale decide se ottieni il livello 3, 4, 5 o 6 — oppure nessun livello se il punteggio è troppo basso.

Il TOPIK II ha tre parti: ascolto (듣기), scrittura (쓰기) e lettura (읽기). A differenza del TOPIK I, comprende la scrittura, e molti studenti la trovano la parte più difficile.

La parte di scrittura comprende in genere:

1. Completamento di frasi brevi — riempire uno spazio in un testo breve, come un avviso o un messaggio, in modo che sia coerente con il contesto. 2. Un breve paragrafo descrittivo — spesso per spiegare informazioni come un grafico o il risultato di un sondaggio. 3. Un tema — un'argomentazione più lunga su un argomento sociale o generale, con una domanda a cui rispondere.

Date dell'esame, costi, numero di domande, limiti di tempo e formato (carta o computer) possono cambiare e variano da paese a paese. Controlla sempre i dettagli più recenti sul sito ufficiale del TOPIK prima di iscriverti.

Strategie di lettura

Leggi la domanda prima del testo. Sappi che cosa cerchi: l'idea principale, un dettaglio, lo scopo dell'autore o l'ordine corretto delle frasi.

Fai attenzione ai connettori. Parole come 그러나, 하지만 e 따라서 spesso vengono subito prima del punto principale dell'autore. La frase dopo 그러나 è spesso la risposta a una domanda sull'«idea principale».

Non fermarti sulle parole sconosciute. Indovina dal contesto e dalle radici sino-coreane che conosci, poi vai avanti. Il tempo è limitato, e le domande successive sono spesso più lunghe.

Confronta le opzioni con il testo, non con la tua opinione. Una risposta può sembrare vera nella vita reale ma non corrispondere a ciò che dice il testo.

Leggi articoli coreani ogni giorno. Le notizie brevi e le rubriche di opinione sono un ottimo esercizio perché usano lo stesso vocabolario dell'esame.

Struttura il tema: introduzione, corpo, conclusione

Prima di scrivere, dedica qualche minuto a un breve schema. Una struttura chiara fa guadagnare punti anche se la grammatica non è perfetta.

Introduzione (서론): Presenta l'argomento ed esprimi la tua posizione o la domanda principale. Bastano due o tre frasi.

Corpo (본론): Rispondi a ogni domanda della traccia, in ordine. Dai ragioni e un esempio per ogni punto. Comincia ogni paragrafo con la sua idea principale.

Conclusione (결론): Riassumi la tua opinione e suggerisci una soluzione o una direzione futura. Non aggiungere qui un argomento completamente nuovo.

Ricorda anche: resta sull'argomento dato, scrivi in paragrafi invece di un unico blocco lungo e lascia un po' di tempo alla fine per controllare l'ortografia, la spaziatura (띄어쓰기) e le desinenze.

Consigli per le brevi prove di scrittura

Completamento di frasi: Leggi le frasi prima e dopo lo spazio. Guarda la desinenza della frase successiva per decidere la forma: se il testo è in stile -습니다, deve esserlo anche la tua risposta. Di solito basta una breve proposizione; scrivi una risposta chiara e corretta invece di una lunga.

Paragrafo descrittivo: Descrivi solo le informazioni date; non aggiungere la tua opinione. Usa espressioni come ~에 대해 조사한 결과, ~(으)로 나타났다, ~이/가 가장 많았다, 그 다음으로, 증가했다 e 감소했다. Cita i numeri più importanti e la tendenza generale, e usa lo stile -다.