TOPIK II: strategie czytania i pisania
Zrozum strukturę TOPIK II oraz poznaj praktyczne strategie czytania i pisania: styl wypracowań -다, układ wstęp–rozwinięcie–zakończenie i przydatne zwroty łączące.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Opisz ogólną strukturę TOPIK II: poziomy 3–6, słuchanie, pisanie i czytanie
- Stosuj skuteczne strategie w części z czytania
- Pisz w formalnym stylu -다 używanym w wypracowaniach TOPIK
- Organizuj wypracowanie na wstęp, rozwinięcie i zakończenie za pomocą zwrotów łączących
Cześć i gratulacje, że dotarłeś tak daleko! TOPIK II może wyglądać jak wielka góra, ale staje się znacznie łatwiejszy, gdy znasz jego kształt i masz plan. Dziś podzielę się strategiami, które daję moim własnym uczniom, zwłaszcza w kwestii pisania.
Czym jest TOPIK II?
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) to oficjalny egzamin z koreańskiego organizowany przez NIIED, koreański instytut rządowy. Składa się z dwóch testów: TOPIK I dla poziomów 1–2 i TOPIK II dla poziomów 3–6. Zdajesz jeden test TOPIK II, a łączny wynik decyduje o tym, czy otrzymasz poziom 3, 4, 5 lub 6 — albo żaden poziom, jeśli wynik jest zbyt niski.
TOPIK II ma trzy części: słuchanie (듣기), pisanie (쓰기) i czytanie (읽기). W przeciwieństwie do TOPIK I zawiera pisanie, a wielu uczących się uważa tę część za najtrudniejszą.
Część pisemna zwykle obejmuje:
1. Uzupełnianie zdań — wpisanie w lukę w krótkim tekście, na przykład ogłoszeniu lub wiadomości, treści pasującej do kontekstu. 2. Krótki akapit opisowy — często wyjaśniający informacje, takie jak wykres lub wynik ankiety. 3. Wypracowanie — dłuższa argumentacja na temat społeczny lub ogólny, z pytaniem, na które należy odpowiedzieć.
Terminy egzaminów, opłaty, liczba pytań, limity czasu i format egzaminu (papierowy lub komputerowy) mogą się zmieniać i różnią się w zależności od kraju. Zawsze sprawdzaj najnowsze informacje na oficjalnej stronie TOPIK przed rejestracją.
TOPIK II w skrócie
| Część | Co sprawdza | Kluczowa umiejętność |
|---|---|---|
| 듣기 | Rozumienie rozmów, komunikatów, wykładów i wywiadów | Wychwytywanie głównej myśli i postawy mówiącego |
| 쓰기 | Uzupełnianie zdań, krótki akapit opisowy i wypracowanie | Poprawna gramatyka, formalny styl, wyraźna struktura |
| 읽기 | Czytanie ogłoszeń, artykułów, esejów i tekstów wyrażających opinię | Znajdowanie głównej myśli, porządkowanie zdań, wnioskowanie o znaczeniu |
To tylko ogólna struktura. Aktualne szczegóły sprawdź na www.topik.go.kr.
Strategie czytania
Przeczytaj pytanie przed tekstem. Wiedz, czego szukasz: głównej myśli, szczegółu, celu autora czy właściwej kolejności zdań.
Zwracaj uwagę na spójniki. Słowa takie jak 그러나, 하지만 i 따라서 często stoją tuż przed główną tezą autora. Zdanie po 그러나 jest często odpowiedzią na pytanie o „główną myśl”.
Nie zatrzymuj się na nieznanych słowach. Domyślaj się z kontekstu i ze znanych korzeni sino-koreańskich, a potem czytaj dalej. Czas jest ograniczony, a późniejsze pytania są często dłuższe.
Sprawdzaj opcje z tekstem, a nie z własną opinią. Odpowiedź może brzmieć prawdziwie w życiu, a mimo to nie zgadzać się z tym, co mówi tekst.
Czytaj koreańskie artykuły codziennie. Krótkie wiadomości i felietony to doskonałe ćwiczenie, bo używają tego samego słownictwa co egzamin.
A teraz pisanie. Największa i najłatwiejsza do poprawienia rzecz: w pisaniu TOPIK nie używaj -아요/어요 ani -습니다. Używaj prostego stylu pisanego -다. Wielu dobrych uczących się traci punkty tylko z tego powodu!
Reklama
Standardowy styl wypracowań, raportów i artykułów. Stosuj go konsekwentnie od pierwszego zdania do ostatniego.
- Czasownik, temat na samogłoskę: -ㄴ다 (가다 → 간다, 변하다 → 변한다).
- Czasownik, temat na spółgłoskę: -는다 (읽다 → 읽는다, 받다 → 받는다).
- Przymiotnik i 있다/없다: -다 (중요하다, 많다, 있다).
- Rzeczownik: -(이)다 (문제이다, 원인이다). Używa się też 문제다.
- Czas przeszły: -았/었다 (늘었다). Przyszły lub przypuszczenie: -(으)ㄹ 것이다 (늘 것이다).
- Używaj pełnych form pisanych: 것이다 zamiast 거다, 이것은 zamiast 이건, 그러나 zamiast 근데.
- Unikaj 저/제 w wypracowaniach; używaj 나 / 내 albo pisz bez podmiotu w pierwszej osobie, gdy to możliwe.
- 최근 혼자 사는 사람이 늘고 있다. choegeun honja saneun sarami neulgo itda.Ostatnio rośnie liczba osób mieszkających samotnie.
- 이것은 사회 전체의 문제이다. igeoseun sahoe jeoncheui munjeida.To problem dla całego społeczeństwa.
- 앞으로 이러한 경향은 더욱 강해질 것이다. apeuro ireohan gyeonghyangeun deouk ganghaejil geosida.W przyszłości ten trend jeszcze się nasili.
Styl mówiony a styl wypracowania
- 요즘 사람들이 핸드폰을 너무 많이 써요. yojeum saramdeuri haendeuponeul neomu mani sseoyo. Ostatnio ludzie za bardzo używają telefonów. Mówiony 해요체 i potoczne słowa: nie do wypracowań.
- 최근 사람들의 스마트폰 사용 시간이 크게 늘었다. choegeun saramdeurui seumateupon sayong sigani keuge neureotda. Ostatnio wyraźnie wzrosło korzystanie ludzi ze smartfonów. Styl wypracowania: końcówka -다, precyzyjne i formalne słownictwo.
- 근데 이건 좀 문제인 것 같아요. geunde igeon jom munjein geot gatayo. Ale ja uważam, że to jest trochę problem. 근데, 이건, 좀 są zbyt potoczne.
- 그러나 이것은 심각한 문제라고 생각한다. geureona igeoseun simgakan munjerago saenggakanda. Jednak uważam, że jest to poważny problem. Wyraźny, pewny styl pisany.
Zbuduj wypracowanie: wstęp, rozwinięcie, zakończenie
Przed pisaniem poświęć kilka minut na krótki plan. Wyraźna struktura daje punkty, nawet jeśli gramatyka nie jest idealna.
Wstęp (서론): Przedstaw temat i swoje stanowisko lub główne pytanie. Wystarczą dwa lub trzy zdania.
Rozwinięcie (본론): Odpowiedz na każde pytanie z polecenia, po kolei. Podaj powody i przykład dla każdego punktu. Zaczynaj każdy akapit od jego głównej myśli.
Zakończenie (결론): Podsumuj swoją opinię i zaproponuj rozwiązanie lub kierunek na przyszłość. Nie dodawaj tu zupełnie nowego argumentu.
Pamiętaj też: trzymaj się podanego tematu, pisz akapitami, a nie jednym długim blokiem, i zostaw trochę czasu na końcu na sprawdzenie pisowni, odstępów (띄어쓰기) i końcówek.
Przydatne zwroty do wypracowań
- 최근 ~에 대한 관심이 높아지고 있다. choegeun ~e daehan gwansimi nopajigo itda. Ostatnio rośnie zainteresowanie ~. Naturalny sposób rozpoczęcia wstępu.
- 이에 대해 찬성하는 의견과 반대하는 의견이 있다. ie daehae chanseonghaneun uigyeongwa bandaehaneun uigyeoni itda. Są opinie za i przeciw temu. Przydatne przy tematach dotyczących opinii.
- 첫째, … 둘째, … cheotjjae, … duljjae, … Po pierwsze, … Po drugie, … Wyraźnie wylicza twoje powody.
- 예를 들어 … yereul deureo … Na przykład, …
- 왜냐하면 ~기 때문이다. waenyahamyeon ~gi ttaemunida. Dzieje się tak dlatego, że ~. Podaj przyczynę za pomocą -기 때문이다.
- 반면에 … banmyeone … Z drugiej strony, … Dla punktów kontrastowych.
- 따라서 ~(으)ㄹ 필요가 있다. ttaraseo ~(eu)ㄹ piryoga itda. Dlatego konieczne jest ~.
- ~는 것이 중요하다. ~neun geosi jungyohada. Ważne jest, aby ~.
- 이처럼 … icheoreom … Jak pokazano powyżej, … / W ten sposób, … Dobre do rozpoczęcia zakończenia.
- 결론적으로 … gyeollonjeogeuro … Podsumowując, …
Wskazówki do krótkich zadań pisemnych
Uzupełnianie zdań: Przeczytaj zdania przed luką i po niej. Spójrz na końcówkę następnego zdania, by zdecydować o formie: jeśli tekst jest w stylu -습니다, twoja odpowiedź też musi być. Zwykle wystarczy jedno krótkie zdanie składowe; napisz jasną, poprawną odpowiedź zamiast długiej.
Akapit opisowy: Opisuj tylko podane informacje; nie dodawaj własnej opinii. Używaj wyrażeń takich jak ~에 대해 조사한 결과, ~(으)로 나타났다, ~이/가 가장 많았다, 그 다음으로, 증가했다 i 감소했다. Wspomnij najważniejsze liczby i ogólny trend oraz używaj stylu -다.
Sesja nauki
Quiz sprawdzający
Q1. Jakie poziomy można uzyskać z TOPIK II?
Q2. Jakie trzy części ma TOPIK II?
Q3. Które zdanie najlepiej pasuje do wypracowania TOPIK II?
Q4. Zmień 늘어나요 na styl wypracowania.
Q5. Które słowo w tekście do czytania często sygnalizuje główną tezę autora?
Q6. Czego NIE należy robić w zakończeniu wypracowania?
Q7. Gdzie należy sprawdzać terminy i opłaty egzaminu?
Masz już wszystkie narzędzia: znasz egzamin, czytasz mądrze, piszesz w stylu -다 i planujesz przed pisaniem. Ćwicz trochę codziennie i ufaj swoim postępom. Kibicuję ci!
Najważniejsze podsumowanie
- TOPIK II daje poziomy 3–6 i ma słuchanie, pisanie i czytanie.
- Pisanie obejmuje uzupełnianie zdań, akapit opisowy i wypracowanie.
- Pisz wypracowania w formalnym stylu -다; nigdy nie mieszaj z -요 ani -습니다.
- Zaplanuj wstęp, rozwinięcie i zakończenie oraz odpowiedz na każdą część pytania.
- Terminy, opłaty i aktualny format sprawdzaj na www.topik.go.kr.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Oficjalna strona TOPIK — NIIED
- Zasady ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
Reklama