OpenHangul
20강 1년 과정 21주차

이동하기: 지하철, 버스, 택시

한국에서 지하철, 버스, 택시를 타는 법을 배워요. 교통카드를 사서 충전하고, 환승과 출구를 묻고, 택시에서 길을 안내해요.

나래 · 생활 회화·요즘 한국어

이번 수업에서 배울 것

  • 어디에 어떻게 가는지, 어디에서 갈아타는지 물어요
  • 교통카드 관련 단어를 써요: 교통카드, 충전, 환승
  • 버스를 타고 알맞은 정류장에서 내려요
  • 택시 기사님께 목적지와 내릴 곳을 말해요
나래

안녕하세요, 나래예요! 한국의 대중교통은 빠르고 깨끗하고, 몇 가지 단어만 알면 아주 쉬워요. 오늘은 제가 지하철, 버스, 택시에서 여러분의 여행 친구가 되어 줄게요. 출발해요!

교통카드

한국의 큰 도시에서는 대부분 지하철과 버스 요금을 교통카드로 내요. 편의점이나 지하철역의 기계에서 살 수 있고, 거기에 돈을 넣어요. 카드에 돈을 넣는 것을 휴대폰을 충전하듯이 충전이라고 해요.

탈 때 단말기에 카드를 대기만 하면 돼요. 버스에서는 많은 도시에서 내릴 때도 다시 카드를 대요. 그래야 짧은 시간 안에 다른 버스나 지하철로 환승할 때 더 싼 요금이 적용돼요. 내릴 때 카드를 대지 않으면 그 할인을 받지 못할 수 있어요.

많은 휴대폰과 일부 은행 카드도 교통카드로 쓸 수 있어요. 규칙과 요금은 도시마다 다르니 역에 있는 안내를 확인하세요.

교통 단어

  • 지하철 jihacheol
    지하철
  • 버스 beoseu
    버스
  • 택시 taeksi
    택시
  • 역 yeok
    역
  • 정류장 [정뉴장] jeongnyujang
    버스 정류장
  • 호선 hoseon
    (지하철) 호선
  • 출구 chulgu
    출구
  • 교통카드 gyotongkadeu
    교통카드
  • 충전 chungjeon
    충전
  • 환승 hwanseung
    환승
  • 갈아타다 garatada
    갈아타다
  • 내리다 naerida
    내리다
  • 타다 tada
    타다
  • 기사님 gisanim
    기사님 (공손한 호칭)

지하철 타기

지하철 노선은 숫자 + 호선으로 불러요. 1호선, 2호선처럼요. 노선마다 고유한 색이 있고, 역 표지판에는 역 이름이 한국어와 보통 영어로도 적혀 있어요.

환승할 때는 갈아타는 곳이라고 쓰인 표지판이나 노선 번호와 색깔을 따라가면 돼요. 역을 나갈 때는 출구 번호를 확인하세요. 한국 사람들은 특정 출구에서 자주 만나요. 강남역 11번 출구에서 만나요.

한 가지 더 있어요. 지하철 칸의 문 근처에는 보통 다른 색으로 된 노약자석, 임산부석, 장애인석이 있어요. 이 자리는 비워 두는 것이 매너예요.

지하철 표현

  • 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo?
    시청역에 어떻게 가요?
  • 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo?
    몇 호선을 타야 해요?
  • 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo?
    어디에서 갈아타요?
  • 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo?
    이번 역에서 내려야 해요?
  • 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo?
    3번 출구가 어디예요?
  • 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo.
    교통카드 충전해 주세요. 편의점 계산대에서 하는 말이에요.
  • 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo.
    만 원 충전해 주세요.

광고

역에서 도움 청하기

A
저기요, 경복궁에 가고 싶어요. 어떻게 가요? jeogiyo, gyeongbokgunge gago sipeoyo. eotteoke gayo?저기요, 경복궁에 가고 싶은데 어떻게 가요?
B
3호선을 타세요. 경복궁역에서 내리면 돼요. 3hoseoneul taseyo. gyeongbokgungyeogeseo naerimyeon dwaeyo.3호선을 타세요. 경복궁역에서 내리시면 돼요.
A
여기는 2호선이에요. 어디에서 갈아타요? yeogineun 2hoseonieyo. eodieseo garatayo?이건 2호선인데 어디에서 갈아타요?
B
을지로3가역에서 갈아타세요. euljiro3gayeogeseo garataseyo.을지로3가역에서 갈아타세요.
A
감사합니다! 몇 번 출구로 나가요? gamsahamnida! myeot beon chulguro nagayo?감사합니다! 몇 번 출구로 나가요?
B
5번 출구로 나가세요. 5beon chulguro nagaseyo.5번 출구로 나가세요.
나래

지도 앱도 정말 도움이 되지만, 저는 항상 사람에게 물어서 한 번 더 확인해요. 한국 사람들은 보통 기꺼이 도와줘요. 특히 저기요라고 하고 웃으면서 시작하면 더 그래요!

버스 타기

시내버스에는 번호가 있고, 화면과 안내 방송이 다음 정류장을 알려 줘요. 보통 앞문으로 타고 뒷문으로 내려요. 내리기 전에 하차 벨을 눌러서 기사님께 내리고 싶다는 걸 알려 주세요.

잘 모르겠다면 탈 때 기사님께 물어보세요. 이 버스 동대문에 가요?(Does this bus go to Dongdaemun?) 또는 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요(I need to get off at Dongdaemun. Please let me know)라고도 할 수 있어요. 버스는 갑자기 출발할 수 있으니 꼭 붙잡으세요!

버스 표현

  • 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo?
    이 버스 시장에 가요?
  • 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo?
    버스 정류장이 어디예요?
  • 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo.
    다음 정류장에서 내릴게요.
  • 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo?
    몇 번 버스를 타야 해요?

택시 타기

뒷좌석에 타서 (장소)(으)로 가 주세요 또는 (장소)에 가 주세요라고 기사님께 목적지를 말하세요. 휴대폰으로 주소를 보여 주는 것도 아주 흔하고 전혀 문제없어요.

기사님을 기사님이라고 불러요. 운전하시는 분께 쓰는 공손한 말이에요. 멈추고 싶을 때는 여기에서 세워 주세요(Please stop here) 또는 저 앞에서 내려 주세요(Please let me off up ahead)라고 하세요. 택시는 미터기에 요금이 나오고 보통 카드로 낼 수 있어요. 식당처럼 팁은 줄 필요가 없어요.

택시에서

A
어디로 가세요? eodiro gaseyo?어디로 가세요?
B
기사님, 서울역으로 가 주세요. gisanim, seouryeogeuro ga juseyo.기사님, 서울역으로 가 주세요.
A
네, 알겠습니다. ne, algetseumnida.네, 알겠습니다.
B
얼마나 걸려요? eolmana geollyeoyo?얼마나 걸려요?
A
길이 안 막히면 이십 분쯤 걸려요. giri an makimyeon isip bunjjeum geollyeoyo.차가 안 막히면 20분쯤 걸려요.
B
저기 편의점 앞에서 세워 주세요. 카드 돼요? jeogi pyeonuijeom apeseo sewo juseyo. kadeu dwaeyo?저 편의점 앞에서 세워 주세요. 카드로 계산해도 돼요?
A
네, 여기 대 주세요. ne, yeogi dae juseyo.네, 여기에 대세요.
B
감사합니다. 안녕히 가세요. gamsahamnida. annyeonghi gaseyo.감사합니다. 안녕히 가세요.

비슷하지만 달라요

  • 타다 tada
    타다 버스를 타요 — 버스를 타요. 조사 을/를에 주의하세요.
  • 내리다 naerida
    내리다 버스에서 내려요 — 버스에서 내려요. 조사 에서에 주의하세요.
  • 갈아타다 garatada
    갈아타다 일상에서 쓰는 동사예요. 환승은 표지판과 카드에서 보는 명사예요.

확인 퀴즈

  1. Q1. 환승이 뭐예요?

  2. Q2. “서울역으로 가 주세요.” (택시에서)

  3. Q3. 택시나 버스 기사님을 공손하게 어떻게 불러요?

  4. Q4. “버스에서 내려요.” 알맞은 조사를 고르세요.

  5. Q5. 편의점에서 충전해 주세요는 무슨 뜻이에요?

  6. Q6. 많은 도시에서 버스에서 내릴 때 카드를 왜 대야 할까요?

나래

잘했어요, 여행자님! 다음에 어딘가 갈 때는 연습 삼아서라도 한국어로 어떻게 가요?라고 물어보세요. 안전한 여행 되세요!

핵심 정리

  • 교통카드 = transit card; 충전 = 돈 넣기; 환승 / 갈아타다 = transfer.
  • 버스에서는 탈 때 카드를 대고, 많은 도시에서는 내릴 때도 대야 환승 할인을 받아요.
  • 지하철: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
  • 택시: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요.
  • 택시는 팁이 없어요. 노약자석은 비워 두세요.

함께 보면 좋은 공식 무료 자료

1년 과정 진도 보기 →

광고