移動する：地下鉄・バス・タクシー
韓国で地下鉄・バス・タクシーに乗る方法を学びます。交通カードの購入とチャージ、乗り換えや出口の聞き方、タクシーでの行き先の伝え方です。
ナレ · 生活会話・今どきの韓国語今回の授業で学ぶこと
- 行き方や乗り換える場所を聞く
- 交通カードの言葉を使う：교통카드、충전、환승
- バスに乗って、正しい停留所で降りる
- タクシーの運転手さんに行き先と止まる場所を伝える
こんにちは、ナレです！韓国の公共交通機関は、いくつかの言葉を知っていれば、速くて清潔で簡単です。今日は私が、地下鉄、バス、タクシーでの旅の相棒になります。出発しましょう！
交通カード
韓国の大都市では、ほとんどの人が地下鉄やバスの料金を交通カード(교통카드)で払います。コンビニや地下鉄駅の機械で買えて、そこにお金を入れて使います。カードにお金を入れることを충전(チャージ)といい、スマホの充電と同じ言い方です。
乗るときにカードをリーダーにタッチするだけです。バスでは、多くの都市で降りるときにもう一度タッチします。そうすると、短い時間内に別のバスや地下鉄へ乗り換える(환승)とき、システムが運賃を安くしてくれます。降りるときにタッチし忘れると、その割引がなくなることがあります。
多くのスマホや一部の銀行カードも交通カードとして使えます。ルールや運賃は都市によって違うので、駅の案内を確認しましょう。
交通の単語
- 지하철 jihacheol 地下鉄
- 버스 beoseu バス
- 택시 taeksi タクシー
- 역 yeok 駅
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang バス停
- 호선 hoseon (地下鉄の)路線
- 출구 chulgu 出口
- 교통카드 gyotongkadeu 交通カード
- 충전 chungjeon チャージ
- 환승 hwanseung 乗り換え
- 갈아타다 garatada 乗り換える
- 내리다 naerida 降りる
- 타다 tada 乗る
- 기사님 gisanim 運転手さん(丁寧な呼びかけ)
地下鉄に乗る
地下鉄の路線は、数字＋호선で呼びます：1호선(1号線)、2호선(2号線)。各路線には専用の色があり、駅の案内板には駅名が韓国語と、たいてい英語でも書かれています。
乗り換えるときは、갈아타는 곳(乗り換え口)や、路線の番号と色が書かれた案内に従います。駅を出るときは、出口の番号(출구)を確認しましょう。韓国の人はよく特定の出口で待ち合わせます：강남역 11번 출구에서 만나요(江南駅11番出口で会いましょう)。
もう1つ。地下鉄の車両のドアの近くには、高齢者、妊娠中の女性、障害のある人のための優先席があり、たいてい別の色になっています。そこは空けておくのがマナーです。
地下鉄のフレーズ
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? 市庁駅へはどう行けばいいですか？
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? 何号線に乗ればいいですか？
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? どこで乗り換えますか？
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? この駅で降りないといけませんか？
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? 3番出口はどこですか？
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. 交通カードをチャージしてください。 コンビニのレジで言います。
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. 10,000ウォンを入れてください。
広告
駅で助けを求める
地図アプリはとても便利ですが、私はいつも人にも聞いて確かめます。韓国の人は、저기요と笑顔で話しかければ、たいてい喜んで助けてくれますよ！
バスに乗る
市内バスには番号があり、画面や車内放送が次の停留所を教えてくれます。たいてい前のドアから乗り、後ろのドアから降ります。降りる停留所の前に降車ボタン(하차 벨)を押して、運転手さんに降りることを知らせます。
不安なときは、乗るときに運転手さんに聞きましょう：이 버스 동대문에 가요?(このバスは東大門に行きますか？)。동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요(東大門で降りないといけません。教えてください)とも言えます。バスは急に発進することがあるので、しっかりつかまってくださいね！
バスのフレーズ
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? このバスは市場に行きますか？
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? バス停はどこですか？
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. 次の停留所で降ります。
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? 何番のバスに乗ればいいですか？
タクシーに乗る
後部座席に乗り、(場所)(으)로 가 주세요または(場所)에 가 주세요で運転手さんに行き先を伝えます。スマホで住所を見せるのもよくあることで、まったく問題ありません。
運転手さんは、기사님と呼べます。運転手さんへの丁寧な呼び方です。止まってほしいときは、여기에서 세워 주세요(ここで止めてください)や저 앞에서 내려 주세요(あの先で降ろしてください)と言います。タクシーは料金がメーターに表示され、たいていカードで払えます。レストランと同じく、チップは不要です。
タクシーで
似ているけれど違う
- 타다 tada 乗る 버스를 타요―私はバスに乗ります。助詞을/를に注意しましょう。
- 내리다 naerida 降りる 버스에서 내려요―私はバスを降ります。助詞에서に注意しましょう。
- 갈아타다 garatada 乗り換える 日常的に使う動詞です。환승は、案内板やカードで見かける名詞です。
確認クイズ
Q1. 환승とは何ですか？
Q2. 「서울역までお願いします。」(タクシーで)
Q3. タクシーやバスの運転手さんを、丁寧にはどう呼びますか？
Q4. 「バスを降ります。」正しい助詞を選びましょう。
Q5. コンビニで충전해 주세요はどんな意味ですか？
Q6. 多くの都市でバスを降りるときにカードをタッチするのはなぜですか？
お見事です、旅人さん！次にどこかへ行くときは、練習のつもりで어떻게 가요?と韓国語で聞いてみてください。気をつけて行ってらっしゃい！
要点まとめ
- 교통카드＝交通カード、충전＝チャージ、환승／갈아타다＝乗り換え。
- バスでは、乗るときにタッチし、多くの都市では降りるときもタッチして乗り換え割引を受けます。
- 地下鉄：몇 호선?、어디에서 갈아타요?、몇 번 출구?
- タクシー：기사님、~(으)로 가 주세요、여기에서 세워 주세요。
- タクシーにチップは不要。優先席は空けておきましょう。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 韓国語を学ぼう — 在外同胞庁
- 韓国語基礎辞典(多言語) — 国立国語院
広告