Bergerak ke Sana Sini: Kereta Api Bawah Tanah, Bas dan Teksi
Naik subwei, bas dan teksi di Korea: beli dan tambah nilai kad transit, tanya tentang pertukaran dan pintu keluar, serta beri arah kepada pemandu teksi.
Narae · Perbualan harian & bahasa Korea masa kiniApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Tanya cara ke sesuatu tempat dan di mana untuk bertukar
- Guna perkataan kad transit: 교통카드, 충전, 환승
- Naik bas dan turun di perhentian yang betul
- Beritahu pemandu teksi ke mana hendak pergi dan di mana hendak berhenti
Hai, saya Narae! Pengangkutan awam di Korea pantas, bersih dan mudah sebaik sahaja anda tahu beberapa perkataan. Hari ini saya akan menjadi kawan perjalanan anda di subwei, bas dan teksi. Jom naik!
Kad transit
Di bandar-bandar besar Korea, kebanyakan orang membayar tambang subwei dan bas dengan kad transit (교통카드). Anda boleh membelinya di kedai serbaneka atau di mesin di stesen subwei, kemudian memasukkan wang ke dalamnya. Memasukkan wang ke dalam kad dipanggil 충전 (mengecas), sama seperti mengecas telefon.
Anda hanya perlu menyentuh kad pada pembaca apabila naik. Di bas, di banyak bandar anda menyentuh sekali lagi apabila turun. Ini membolehkan sistem memberi tambang yang lebih murah apabila anda bertukar (환승) ke bas lain atau subwei dalam masa yang singkat. Jika anda lupa menyentuh semasa turun, anda mungkin kehilangan diskaun itu.
Banyak telefon dan sesetengah kad bank juga boleh berfungsi sebagai kad transit. Peraturan dan tambang berbeza mengikut bandar, jadi semak maklumat di stesen.
Perkataan pengangkutan
- 지하철 jihacheol subwei (kereta api bawah tanah)
- 버스 beoseu bas
- 택시 taeksi teksi
- 역 yeok stesen
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang perhentian bas
- 호선 hoseon laluan (subwei)
- 출구 chulgu pintu keluar
- 교통카드 gyotongkadeu kad transit
- 충전 chungjeon mengecas, menambah nilai
- 환승 hwanseung pertukaran
- 갈아타다 garatada bertukar (kereta api/bas)
- 내리다 naerida turun
- 타다 tada naik, menaiki
- 기사님 gisanim pemandu (panggilan sopan)
Menaiki subwei
Laluan subwei disebut dengan nombor + 호선: 1호선 (Laluan 1), 2호선 (Laluan 2). Setiap laluan mempunyai warna tersendiri, dan papan tanda stesen menunjukkan nama stesen dalam bahasa Korea dan biasanya bahasa Inggeris juga.
Untuk bertukar, ikuti papan tanda yang tertulis 갈아타는 곳 (tempat bertukar) atau sekadar nombor dan warna laluan. Apabila keluar dari stesen, semak nombor pintu keluar (출구). Orang Korea sering berjumpa di pintu keluar tertentu: 강남역 11번 출구에서 만나요 (Jom berjumpa di Stesen Gangnam, Pintu Keluar 11).
Satu lagi perkara: gerabak subwei mempunyai tempat duduk khas berhampiran pintu, biasanya berwarna lain, untuk warga emas, wanita mengandung dan orang kurang upaya. Adalah beradab untuk membiarkannya kosong.
Frasa subwei
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? Bagaimana hendak ke Stesen City Hall?
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? Laluan yang mana patut saya naiki?
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? Di mana saya bertukar?
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? Perlukah saya turun di stesen ini?
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? Di mana Pintu Keluar 3?
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. Tolong tambah nilai kad transit saya. Dikatakan di kaunter kedai serbaneka.
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. Tolong masukkan 10,000 won.
Iklan
Meminta bantuan di stesen
Aplikasi peta sangat membantu, tetapi saya sentiasa menyemak semula dengan bertanya kepada orang. Orang Korea biasanya gembira membantu, terutamanya jika anda bermula dengan 저기요 dan senyuman!
Menaiki bas
Bas bandar mempunyai nombor, dan skrin serta pengumuman memberitahu anda perhentian seterusnya. Biasanya anda naik melalui pintu hadapan dan turun melalui pintu belakang. Sebelum perhentian anda, tekan butang berhenti (하차 벨) supaya pemandu tahu anda mahu turun.
Jika tidak pasti, tanya pemandu semasa anda naik: 이 버스 동대문에 가요? (Adakah bas ini ke Dongdaemun?). Anda juga boleh bertanya 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (Saya perlu turun di Dongdaemun. Tolong beritahu saya). Berpeganglah dengan kuat, kerana bas boleh bergerak dengan cepat!
Frasa bas
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? Adakah bas ini ke pasar?
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? Di mana perhentian bas?
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. Saya akan turun di perhentian seterusnya.
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? Nombor bas mana yang patut saya naiki?
Menaiki teksi
Naik di tempat duduk belakang dan beritahu pemandu destinasi anda dengan (tempat)(으)로 가 주세요 atau (tempat)에 가 주세요. Menunjukkan alamat pada telefon juga sangat biasa dan tidak mengapa.
Anda boleh memanggil pemandu 기사님, perkataan sopan untuk pemandu. Untuk berhenti, katakan 여기에서 세워 주세요 (Tolong berhenti di sini) atau 저 앞에서 내려 주세요 (Tolong turunkan saya di hadapan sana). Teksi menunjukkan tambang pada meter, dan anda biasanya boleh membayar dengan kad. Seperti di restoran, anda tidak perlu memberi tip.
Dalam teksi
Serupa tetapi berbeza
- 타다 tada naik 버스를 타요 — Saya naik bas. Perhatikan partikel 을/를.
- 내리다 naerida turun 버스에서 내려요 — Saya turun dari bas. Perhatikan partikel 에서.
- 갈아타다 garatada bertukar Kata kerja harian. 환승 ialah kata nama yang anda lihat pada papan tanda dan kad.
Kuiz semakan
Q1. Apakah 환승?
Q2. "Tolong bawa saya ke Stesen Seoul." (dalam teksi)
Q3. Bagaimana anda memanggil pemandu teksi atau bas dengan sopan?
Q4. "Saya turun dari bas." Pilih partikel yang betul.
Q5. Apakah maksud 충전해 주세요 di kedai serbaneka?
Q6. Mengapa anda perlu menyentuh kad apabila turun dari bas di banyak bandar?
Syabas, pengembara! Lain kali anda pergi ke mana-mana, cuba tanya 어떻게 가요? dalam bahasa Korea, walaupun sekadar untuk berlatih. Selamat jalan!
Ringkasan utama
- 교통카드 = kad transit; 충전 = tambah nilai; 환승 / 갈아타다 = bertukar.
- Di bas, sentuh kad semasa naik dan, di banyak bandar, semasa turun untuk mendapat diskaun pertukaran.
- Subwei: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
- Teksi: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요.
- Tiada tip untuk teksi; biarkan tempat duduk keutamaan kosong.
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Belajar Bahasa Korea — Agensi Warga Korea Seberang
- Kamus Asas Bahasa Korea (pelbagai bahasa) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan