Ulaşım: Metro, Otobüs ve Taksi
Kore'de metro, otobüs ve taksiye binin: ulaşım kartı alıp yükleyin, aktarma ve çıkışları sorun, taksiye adres tarif edin.
Narae · Günlük konuşma ve güncel KoreceBu derste öğrenecekler
- Bir yere nasıl gidileceğini ve nerede aktarma yapılacağını sorun
- Ulaşım kartı sözcüklerini kullanın: 교통카드, 충전, 환승
- Otobüse binin ve doğru durakta inin
- Taksi şoförüne nereye gideceğinizi ve nerede duracağını söyleyin
Merhaba, ben Narae! Kore'de toplu taşıma, birkaç sözcük bildiğinizde hızlı, temiz ve kolaydır. Bugün metroda, otobüste ve taksideki yolculuk arkadaşınız olacağım. Hadi binelim!
Ulaşım kartı
Büyük Kore şehirlerinde çoğu kişi metro ve otobüs ücretini ulaşım kartıyla (교통카드) öder. Bir tanesini marketlerden veya metro istasyonlarındaki makinelerden alıp içine para yükleyebilirsiniz. Karta para yüklemeye, tıpkı telefon şarj etmek gibi, 충전 (şarj etme) denir.
Bindiğinizde kartı okuyucuya okutmanız yeterli. Birçok şehirde otobüslerde inerken de tekrar okutursunuz. Böylece kısa süre içinde başka bir otobüse veya metroya aktarma (환승) yaptığınızda sistem size daha ucuz bir ücret uygular. İnerken okutmayı unutursanız bu indirimi kaybedebilirsiniz.
Birçok telefon ve bazı banka kartları da ulaşım kartı olarak çalışabilir. Kurallar ve ücretler şehre göre değişir, bu yüzden istasyondaki bilgilere bakın.
Ulaşım sözcükleri
- 지하철 jihacheol metro
- 버스 beoseu otobüs
- 택시 taeksi taksi
- 역 yeok istasyon
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang otobüs durağı
- 호선 hoseon (metro) hattı
- 출구 chulgu çıkış
- 교통카드 gyotongkadeu ulaşım kartı
- 충전 chungjeon yükleme, para yükleme
- 환승 hwanseung aktarma
- 갈아타다 garatada aktarma yapmak (tren/otobüs değiştirmek)
- 내리다 naerida inmek
- 타다 tada binmek
- 기사님 gisanim şoför (nazik hitap)
Metroya binmek
Metro hatları numara + 호선 ile adlandırılır: 1호선 (1. Hat), 2호선 (2. Hat). Her hattın kendi rengi vardır ve istasyon tabelalarında istasyon adı Korece, genellikle de İngilizce yazılıdır.
Aktarma için 갈아타는 곳 (aktarma noktası) yazan ya da sadece hat numarasını ve rengi gösteren tabelaları izlersiniz. İstasyondan çıkarken çıkış numarasına (출구) bakın. Koreliler sık sık belirli bir çıkışta buluşur: 강남역 11번 출구에서 만나요 (Gangnam İstasyonu'nun 11 numaralı çıkışında buluşalım).
Bir şey daha: metro vagonlarında kapıların yanında, genellikle farklı renkte, yaşlılar, hamileler ve engelliler için özel koltuklar vardır. Bu koltukları boş bırakmak nezaket gereğidir.
Metro kalıpları
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? Belediye Binası İstasyonu'na nasıl giderim?
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? Hangi hatta binmeliyim?
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? Nerede aktarma yapacağım?
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? Bu istasyonda inmem gerekiyor mu?
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? 3 numaralı çıkış nerede?
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. Lütfen ulaşım kartıma para yükleyin. Bir marketin kasasında söylenir.
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. Lütfen 10.000 won yükleyin.
Reklam
İstasyonda yardım istemek
Harita uygulamaları çok yardımcı ama ben yine de birine sorarak kontrol ederim. Koreliler genellikle yardım etmekten mutlu olur, özellikle 저기요 ve bir gülümsemeyle başlarsanız!
Otobüse binmek
Şehir otobüslerinin numaraları vardır; ekran ve anonslar bir sonraki durağı söyler. Genellikle ön kapıdan biner, arka kapıdan inersiniz. Durağınızdan önce durma düğmesine (하차 벨) basın ki şoför inmek istediğinizi bilsin.
Emin değilseniz bindiğinizde şoföre sorun: 이 버스 동대문에 가요? (Bu otobüs Dongdaemun'a gidiyor mu?). Şunu da diyebilirsiniz: 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (Dongdaemun'da inmem gerekiyor. Lütfen haber verin). Sıkı tutunun, çünkü otobüsler birden hareket edebilir!
Otobüs kalıpları
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? Bu otobüs pazara gidiyor mu?
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? Otobüs durağı nerede?
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. Bir sonraki durakta ineceğim.
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? Hangi numaralı otobüse binmeliyim?
Taksiye binmek
Arka koltuğa oturun ve şoföre gideceğiniz yeri (yer)(으)로 가 주세요 veya (yer)에 가 주세요 ile söyleyin. Adresi telefondan göstermek de çok yaygındır ve gayet uygundur.
Şoföre, şoförler için kullanılan nazik bir sözcük olan 기사님 diyebilirsiniz. Durdurmak için 여기에서 세워 주세요 (Lütfen burada durun) veya 저 앞에서 내려 주세요 (Lütfen şu ilerde indirin) deyin. Taksilerde ücret taksimetrede görünür ve genellikle kartla ödeyebilirsiniz. Restoranlarda olduğu gibi bahşiş vermeniz gerekmez.
Taksi'de
Benzer ama farklı
- 타다 tada binmek 버스를 타요 — Otobüse biniyorum. 을/를 ekine dikkat.
- 내리다 naerida inmek 버스에서 내려요 — Otobüsten iniyorum. 에서 ekine dikkat.
- 갈아타다 garatada aktarma yapmak Günlük kullanılan fiil. 환승 ise tabelalarda ve kartlarda gördüğünüz isimdir.
Kontrol testi
Q1. 환승 nedir?
Q2. "Lütfen beni Seul İstasyonu'na götürün." (takside)
Q3. Bir taksi veya otobüs şoförüne nazikçe nasıl hitap edersiniz?
Q4. "Otobüsten iniyorum." Doğru eki seçin.
Q5. Bir markette 충전해 주세요 ne demektir?
Q6. Birçok şehirde otobüsten inerken neden kartınızı okutmalısınız?
Harika iş, gezgin! Bir dahaki sefere bir yere giderken sadece pratik için bile olsa Korece 어떻게 가요? diye sormayı deneyin. İyi yolculuklar!
Özet
- 교통카드 = ulaşım kartı; 충전 = para yükleme; 환승 / 갈아타다 = aktarma.
- Otobüslerde bindiğinizde okutun, birçok şehirde aktarma indirimi için inerken de okutun.
- Metro: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
- Taksi: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요.
- Taksilerde bahşiş yoktur; öncelikli koltukları boş bırakın.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Korece Öğren — Yurt Dışı Koreliler Ajansı
- Temel Korece Sözlük (çok dilli) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam