Unterwegs: U-Bahn, Bus und Taxi
In Korea U-Bahn, Bus und Taxi nehmen: eine Verkehrskarte kaufen und aufladen, nach Umstiegen und Ausgängen fragen und dem Taxifahrer den Weg sagen.
Narae · Alltagsgespräche & heutiges KoreanischDas lernst du in dieser Lektion
- Fragen, wie man irgendwohin kommt und wo man umsteigt
- Wörter rund um die Verkehrskarte nutzen: 교통카드, 충전, 환승
- Bus fahren und an der richtigen Haltestelle aussteigen
- Dem Taxifahrer sagen, wohin es geht und wo er halten soll
Hallo, hier ist Narae! Der öffentliche Verkehr in Korea ist schnell, sauber und einfach, sobald du ein paar Wörter kennst. Heute bin ich dein Reisebegleiter in der U-Bahn, im Bus und im Taxi. Los geht’s!
Die Verkehrskarte
In großen koreanischen Städten bezahlen die meisten Menschen U-Bahn und Bus mit einer Verkehrskarte (교통카드). Du kannst sie in Convenience Stores oder an Automaten in U-Bahn-Stationen kaufen und dann Geld aufladen. Das Aufladen heißt 충전 (aufladen), genau wie beim Handy.
Beim Einsteigen hältst du die Karte einfach an das Lesegerät. In Bussen hältst du sie in vielen Städten beim Aussteigen noch einmal an das Gerät. So kann das System dir einen günstigeren Fahrpreis berechnen, wenn du innerhalb kurzer Zeit in einen anderen Bus oder die U-Bahn umsteigst (환승). Wenn du das Auschecken vergisst, verlierst du diesen Rabatt womöglich.
Viele Handys und manche Bankkarten funktionieren ebenfalls als Verkehrskarte. Regeln und Preise unterscheiden sich je nach Stadt, schau also auf die Hinweise an der Station.
Verkehrswörter
- 지하철 jihacheol U-Bahn
- 버스 beoseu Bus
- 택시 taeksi Taxi
- 역 yeok Bahnhof, Station
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang Bushaltestelle
- 호선 hoseon (U-Bahn-)Linie
- 출구 chulgu Ausgang
- 교통카드 gyotongkadeu Verkehrskarte
- 충전 chungjeon Aufladen, Guthaben aufladen
- 환승 hwanseung Umstieg
- 갈아타다 garatada umsteigen (Zug/Bus wechseln)
- 내리다 naerida aussteigen
- 타다 tada einsteigen, fahren (mit)
- 기사님 gisanim Fahrer (höfliche Anrede)
U-Bahn fahren
U-Bahn-Linien nennt man mit Zahl + 호선: 1호선 (Linie 1), 2호선 (Linie 2). Jede Linie hat ihre eigene Farbe, und die Stationsschilder zeigen den Namen auf Koreanisch und meist auch auf Englisch.
Zum Umsteigen folgst du den Schildern mit 갈아타는 곳 (Umsteigestelle) oder einfach der Liniennummer und Farbe. Wenn du die Station verlässt, achte auf die Ausgangsnummer (출구). Koreaner treffen sich oft an einem bestimmten Ausgang: 강남역 11번 출구에서 만나요 (Treffen wir uns an der Station Gangnam, Ausgang 11).
Noch etwas: In den U-Bahn-Wagen gibt es besondere Sitze in der Nähe der Türen, meist in einer anderen Farbe, für ältere Menschen, Schwangere und Menschen mit Behinderung. Es gehört zum guten Ton, sie freizulassen.
Sätze für die U-Bahn
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? Wie komme ich zur Station City Hall?
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? Welche Linie muss ich nehmen?
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? Wo muss ich umsteigen?
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? Muss ich an dieser Station aussteigen?
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? Wo ist Ausgang 3?
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. Bitte laden Sie meine Verkehrskarte auf. Sagt man an der Kasse eines Convenience Stores.
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. Bitte laden Sie 10.000 Won auf.
Werbung
In der Station um Hilfe bitten
Karten-Apps sind super hilfreich, aber ich frage zur Sicherheit immer noch einen Menschen. Koreaner helfen meistens gern, besonders wenn du mit 저기요 und einem Lächeln anfängst!
Bus fahren
Stadtbusse haben Nummern, und die Anzeige und die Ansagen nennen die nächste Haltestelle. Meistens steigt man an der Vordertür ein und an der Hintertür aus. Drück vor deiner Haltestelle den Halteknopf (하차 벨), damit der Fahrer weiß, dass du aussteigen möchtest.
Wenn du unsicher bist, frag den Fahrer beim Einsteigen: 이 버스 동대문에 가요? (Fährt dieser Bus nach Dongdaemun?). Du kannst auch fragen: 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (Ich muss in Dongdaemun aussteigen. Bitte sagen Sie mir Bescheid). Halt dich gut fest, denn Busse fahren manchmal schnell los!
Sätze für den Bus
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? Fährt dieser Bus zum Markt?
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? Wo ist die Bushaltestelle?
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? Welche Busnummer muss ich nehmen?
Taxi fahren
Steig hinten ein und nenne dem Fahrer dein Ziel mit (Ort)(으)로 가 주세요 oder (Ort)에 가 주세요. Die Adresse auf dem Handy zu zeigen ist ebenfalls sehr üblich und völlig in Ordnung.
Den Fahrer kannst du 기사님 nennen, ein höfliches Wort für Fahrer. Zum Anhalten sagst du 여기에서 세워 주세요 (Bitte halten Sie hier an) oder 저 앞에서 내려 주세요 (Bitte lassen Sie mich dort vorne aussteigen). Taxis zeigen den Fahrpreis auf einem Taxameter, und meistens kannst du mit Karte zahlen. Wie im Restaurant gibt man kein Trinkgeld.
Im Taxi
Ähnlich, aber anders
- 타다 tada einsteigen 버스를 타요 – Ich steige in den Bus ein / fahre mit dem Bus. Beachte die Partikel 을/를.
- 내리다 naerida aussteigen 버스에서 내려요 – Ich steige aus dem Bus aus. Beachte die Partikel 에서.
- 갈아타다 garatada umsteigen Das Alltagsverb. 환승 ist das Nomen, das du auf Schildern und Karten siehst.
Kontrollquiz
Q1. Was ist 환승?
Q2. „Bitte bringen Sie mich zum Bahnhof Seoul.“ (im Taxi)
Q3. Wie spricht man einen Taxi- oder Busfahrer höflich an?
Q4. „Ich steige aus dem Bus aus.“ Wähle die richtige Partikel.
Q5. Was bedeutet 충전해 주세요 in einem Convenience Store?
Q6. Warum solltest du in vielen Städten beim Aussteigen aus dem Bus die Karte noch einmal anhalten?
Gut gemacht, Reisende! Wenn du das nächste Mal irgendwohin fährst, probiere, auf Koreanisch 어떻게 가요? zu fragen, und sei es nur zum Üben. Gute Reise!
Das Wichtigste
- 교통카드 = Verkehrskarte; 충전 = aufladen; 환승 / 갈아타다 = umsteigen.
- Im Bus einchecken und in vielen Städten auch auschecken, um den Umsteigerabatt zu bekommen.
- U-Bahn: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
- Taxi: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요.
- Kein Trinkgeld im Taxi; Prioritätssitze freilassen.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Koreanisch lernen — Overseas Koreans Agency
- Korean Basic Dictionary (mehrsprachig) — National Institute of Korean Language
Werbung