आना-जाना: मेट्रो, बस और टैक्सी
कोरिया में सबवे, बस और टैक्सी से सफ़र करना सीखें: ट्रांज़िट कार्ड ख़रीदना और रीचार्ज करना, ट्रांसफ़र और निकास के बारे में पूछना, और टैक्सी को रास्ता बताना।
नारे · दैनिक बातचीत और आज की कोरियाईइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- पूछें कि कहीं कैसे पहुँचें और कहाँ बदलें
- ट्रांज़िट-कार्ड के शब्द इस्तेमाल करें: 교통카드, 충전, 환승
- बस में चढ़ें और सही स्टॉप पर उतरें
- टैक्सी ड्राइवर को बताएँ कि कहाँ जाना है और कहाँ रुकना है
नमस्ते, मैं नारे हूँ! कोरिया में सार्वजनिक परिवहन तेज़, साफ़ और आसान है, बस कुछ शब्द आने चाहिए। आज मैं सबवे, बस और टैक्सी में आपकी सफ़र की साथी बनूँगी। चलिए सवारी करें!
ट्रांज़िट कार्ड
कोरिया के बड़े शहरों में ज़्यादातर लोग सबवे और बस का किराया ट्रांज़िट कार्ड (교통카드) से देते हैं। आप इसे कन्वीनियंस स्टोर या सबवे स्टेशनों की मशीनों से ख़रीद सकते हैं, फिर उसमें पैसे डलवा सकते हैं। कार्ड में पैसे डलवाने को 충전 (चार्ज करना) कहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे फ़ोन चार्ज करना।
चढ़ते समय बस कार्ड रीडर पर टैप करें। बसों में कई शहरों में आपको उतरते समय फिर टैप करना होता है। इससे सिस्टम आपको कम समय में दूसरी बस या सबवे में ट्रांसफ़र (환승) करने पर सस्ता किराया दे पाता है। अगर आप उतरते समय टैप करना भूल गए, तो वह छूट खो सकते हैं।
कई फ़ोन और कुछ बैंक कार्ड भी ट्रांज़िट कार्ड की तरह काम कर सकते हैं। नियम और किराए शहर के हिसाब से अलग होते हैं, इसलिए स्टेशन की जानकारी देखें।
परिवहन के शब्द
- 지하철 jihacheol सबवे
- 버스 beoseu बस
- 택시 taeksi टैक्सी
- 역 yeok स्टेशन
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang बस स्टॉप
- 호선 hoseon (सबवे) लाइन
- 출구 chulgu निकास
- 교통카드 gyotongkadeu ट्रांज़िट कार्ड
- 충전 chungjeon चार्ज करना, रीचार्ज करना
- 환승 hwanseung ट्रांसफ़र
- 갈아타다 garatada बदलना (ट्रेन/बस), ट्रांसफ़र करना
- 내리다 naerida उतरना
- 타다 tada चढ़ना, सवारी करना
- 기사님 gisanim ड्राइवर (विनम्र संबोधन)
सबवे में सफ़र
सबवे लाइनों को संख्या + 호선 से बुलाते हैं: 1호선 (लाइन 1), 2호선 (लाइन 2)। हर लाइन का अपना रंग होता है, और स्टेशन के बोर्ड पर स्टेशन का नाम कोरियाई में और आम तौर पर अंग्रेज़ी में भी लिखा होता है।
ट्रांसफ़र के लिए 갈아타는 곳 (ट्रांसफ़र की जगह) लिखे संकेत या सिर्फ़ लाइन की संख्या और रंग देखकर चलें। स्टेशन से निकलते समय निकास संख्या (출구) देखें। कोरियाई लोग अक्सर किसी ख़ास निकास पर मिलते हैं: 강남역 11번 출구에서 만나요 (गंगनाम स्टेशन के निकास 11 पर मिलते हैं)।
एक बात और: सबवे के डिब्बों में दरवाज़ों के पास ख़ास सीटें होती हैं, आम तौर पर अलग रंग की, जो बुज़ुर्गों, गर्भवती महिलाओं और दिव्यांग लोगों के लिए हैं। उन्हें ख़ाली छोड़ना अच्छी तमीज़ है।
सबवे के वाक्य
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? सिटी हॉल स्टेशन कैसे पहुँचूँ?
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? मुझे कौन सी लाइन लेनी चाहिए?
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? मुझे कहाँ बदलना है?
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? क्या मुझे इसी स्टेशन पर उतरना है?
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? निकास 3 कहाँ है?
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. कृपया मेरा ट्रांज़िट कार्ड चार्ज कर दीजिए। कन्वीनियंस स्टोर के काउंटर पर कहा जाता है।
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. कृपया इसमें 10,000 वॉन डाल दीजिए।
विज्ञापन
स्टेशन में मदद माँगना
मैप ऐप बहुत मददगार हैं, पर मैं हमेशा किसी इंसान से पूछकर दोबारा पक्का करती हूँ। कोरियाई लोग आम तौर पर ख़ुशी से मदद करते हैं, ख़ासकर अगर आप 저기요 और एक मुस्कान से शुरू करें!
बस में सफ़र
शहर की बसों के नंबर होते हैं, और स्क्रीन व घोषणाएँ अगला स्टॉप बताती हैं। आम तौर पर आप आगे के दरवाज़े से चढ़ते हैं और पीछे के दरवाज़े से उतरते हैं। अपने स्टॉप से पहले स्टॉप बटन (하차 벨) दबाएँ ताकि ड्राइवर को पता चले कि आप उतरना चाहते हैं।
अगर आपको पक्का न हो, तो चढ़ते समय ड्राइवर से पूछें: 이 버스 동대문에 가요? (क्या यह बस दोंगदेमुन जाती है?)। आप यह भी कह सकते हैं 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (मुझे दोंगदेमुन पर उतरना है। कृपया बता दीजिए)। कसकर पकड़कर रखें, क्योंकि बसें अचानक चल पड़ सकती हैं!
बस के वाक्य
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? क्या यह बस बाज़ार जाती है?
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? बस स्टॉप कहाँ है?
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. मैं अगले स्टॉप पर उतरूँगा/उतरूँगी।
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? मुझे कौन सा बस नंबर लेना चाहिए?
टैक्सी में सफ़र
पिछली सीट पर बैठें और (जगह)(으)로 가 주세요 या (जगह)에 가 주세요 कहकर ड्राइवर को गंतव्य बताएँ। फ़ोन पर पता दिखाना भी बहुत आम है और बिल्कुल ठीक है।
आप ड्राइवर को 기사님 कह सकते हैं, जो ड्राइवरों के लिए विनम्र शब्द है। रुकवाने के लिए कहें 여기에서 세워 주세요 (कृपया यहीं रोकिए) या 저 앞에서 내려 주세요 (कृपया आगे उतार दीजिए)। टैक्सी में किराया मीटर पर दिखता है, और आप आम तौर पर कार्ड से भुगतान कर सकते हैं। रेस्तराँ की तरह यहाँ भी टिप की ज़रूरत नहीं है।
टैक्सी में
मिलते-जुलते पर अलग
- 타다 tada चढ़ना 버스를 타요 — मैं बस में चढ़ता/चढ़ती हूँ। कारक-चिह्न 을/를 पर ध्यान दें।
- 내리다 naerida उतरना 버스에서 내려요 — मैं बस से उतरता/उतरती हूँ। कारक-चिह्न 에서 पर ध्यान दें।
- 갈아타다 garatada ट्रांसफ़र करना रोज़मर्रा की क्रिया। 환승 वह संज्ञा है जो आप संकेतों और कार्डों पर देखते हैं।
जाँच क्विज़
Q1. 환승 क्या है?
Q2. "कृपया मुझे सियोल स्टेशन ले चलिए।" (टैक्सी में)
Q3. टैक्सी या बस ड्राइवर को विनम्रता से कैसे बुलाते हैं?
Q4. "मैं बस से उतरता/उतरती हूँ।" सही कारक-चिह्न चुनें।
Q5. कन्वीनियंस स्टोर में 충전해 주세요 का क्या मतलब है?
Q6. कई शहरों में बस से उतरते समय कार्ड क्यों टैप करना चाहिए?
शाबाश, यात्री! अगली बार जब आप कहीं जाएँ, तो कोरियाई में 어떻게 가요? पूछने की कोशिश करें, भले ही सिर्फ़ अभ्यास के लिए। आपका सफ़र सुरक्षित रहे!
मुख्य बातों का सार
- 교통카드 = ट्रांज़िट कार्ड; 충전 = रीचार्ज; 환승 / 갈아타다 = ट्रांसफ़र।
- बसों में चढ़ते समय टैप करें और कई शहरों में उतरते समय भी, ताकि ट्रांसफ़र की छूट मिले।
- सबवे: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
- टैक्सी: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요।
- टैक्सी में टिप नहीं; प्राथमिकता वाली सीटें ख़ाली छोड़ें।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई भाषा सीखें — प्रवासी कोरियाई एजेंसी (Overseas Koreans Agency)
- कोरियाई बुनियादी शब्दकोश (बहुभाषी) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language)
विज्ञापन