যাতায়াত: সাবওয়ে, বাস ও ট্যাক্সি
কোরিয়ায় সাবওয়ে, বাস ও ট্যাক্সিতে চড়া শিখুন: ট্রানজিট কার্ড কেনা ও রিচার্জ করা, ট্রান্সফার ও এক্সিট জিজ্ঞেস করা এবং ট্যাক্সিতে গন্তব্য বলা।
নারে · দৈনন্দিন কথোপকথন ও এখনকার কোরিয়ানএই পাঠে যা শিখবেন
- কোথাও কীভাবে যেতে হয় এবং কোথায় ট্রান্সফার করতে হয় জিজ্ঞেস করা
- ট্রানজিট কার্ডের শব্দ ব্যবহার করা: 교통카드, 충전, 환승
- বাসে চড়া ও সঠিক স্টপে নামা
- ট্যাক্সিচালককে কোথায় যাবেন এবং কোথায় থামবেন বলা
হাই, আমি নারে! কয়েকটা শব্দ জানা থাকলে কোরিয়ার গণপরিবহন দ্রুত, পরিষ্কার ও সহজ। আজ সাবওয়ে, বাস আর ট্যাক্সিতে আমি হব আপনার ভ্রমণসঙ্গী। চলুন যাই!
ট্রানজিট কার্ড
কোরিয়ার বড় শহরগুলোতে বেশিরভাগ মানুষ সাবওয়ে ও বাসের ভাড়া দেন ট্রানজিট কার্ড (교통카드) দিয়ে। কনভিনিয়েন্স স্টোর বা সাবওয়ে স্টেশনের মেশিন থেকে কার্ড কিনে তাতে টাকা ভরতে হয়। কার্ডে টাকা ভরাকে বলে 충전 (চার্জ করা), ঠিক ফোন চার্জ করার মতো।
উঠার সময় কার্ডটা রিডারে ছুঁইয়ে দিলেই হলো। বাসে অনেক শহরে নামার সময়ও আবার ছোঁয়াতে হয়. এতে অল্প সময়ের মধ্যে অন্য বাস বা সাবওয়েতে ট্রান্সফার (환승) করলে সিস্টেম আপনাকে কম ভাড়া ধরতে পারে। নামার সময় ছুঁইয়ে দিতে ভুলে গেলে সেই ছাড় হারাতে পারেন।
অনেক ফোন এবং কিছু ব্যাংক কার্ডও ট্রানজিট কার্ড হিসেবে কাজ করে। নিয়ম ও ভাড়া শহরভেদে আলাদা, তাই স্টেশনের তথ্য দেখে নিন।
যাতায়াতের শব্দ
- 지하철 jihacheol সাবওয়ে
- 버스 beoseu বাস
- 택시 taeksi ট্যাক্সি
- 역 yeok স্টেশন
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang বাস স্টপ
- 호선 hoseon (সাবওয়ে) লাইন
- 출구 chulgu এক্সিট, বের হওয়ার পথ
- 교통카드 gyotongkadeu ট্রানজিট কার্ড
- 충전 chungjeon চার্জ করা, রিচার্জ
- 환승 hwanseung ট্রান্সফার
- 갈아타다 garatada বদল করা (ট্রেন/বাস), ট্রান্সফার করা
- 내리다 naerida নামা
- 타다 tada ওঠা, চড়া
- 기사님 gisanim চালক (ভদ্র সম্বোধন)
সাবওয়েতে চড়া
সাবওয়ে লাইনকে বলা হয় সংখ্যা + 호선: 1호선 (লাইন ১), 2호선 (লাইন ২). প্রতিটি লাইনের নিজস্ব রং আছে, আর স্টেশনের সাইনে স্টেশনের নাম কোরিয়ান এবং সাধারণত ইংরেজিতেও লেখা থাকে।
ট্রান্সফার করতে 갈아타는 곳 (ট্রান্সফার পয়েন্ট) লেখা সাইন, অথবা শুধু লাইনের নম্বর ও রং অনুসরণ করুন। স্টেশন থেকে বেরোনোর সময় এক্সিট নম্বর (출구) দেখে নিন। কোরিয়ানরা প্রায়ই নির্দিষ্ট এক্সিটে দেখা করেন: 강남역 11번 출구에서 만나요(গাংনাম স্টেশনের ১১ নম্বর এক্সিটে দেখা হবে).
আরেকটা কথা: সাবওয়ে কামরায় দরজার কাছে বিশেষ আসন থাকে, সাধারণত আলাদা রঙের, বয়স্ক, গর্ভবতী ও প্রতিবন্ধী মানুষের জন্য। এগুলো খালি রাখা ভালো আচরণ।
সাবওয়ের বাক্য
- 시청역에 어떻게 가요? [시청녀게 어떠케 가요] sicheongyeoge eotteoke gayo? সিটি হল স্টেশনে কীভাবে যাব?
- 몇 호선 타야 돼요? [며 토선 타야 돼요] myeot hoseon taya dwaeyo? আমি কোন লাইনে যাব?
- 어디에서 갈아타요? [어디에서 가라타요] eodieseo garatayo? কোথায় ট্রান্সফার করব?
- 이 역에서 내려야 돼요? i yeogeseo naeryeoya dwaeyo? এই স্টেশনেই কি নামতে হবে?
- 3번 출구가 어디예요? [삼번 출구가 어디예요] 3beon chulguga eodiyeyo? ৩ নম্বর এক্সিট কোথায়?
- 교통카드 충전해 주세요. gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. আমার ট্রানজিট কার্ডটা চার্জ করে দিন, প্লিজ। কনভিনিয়েন্স স্টোরের কাউন্টারে বলা হয়।
- 만 원 충전해 주세요. man won chungjeonhae juseyo. এতে ১০,০০০ ওন ভরে দিন, প্লিজ।
বিজ্ঞাপন
স্টেশনে সাহায্য চাওয়া
ম্যাপ অ্যাপ খুব কাজের, তবু আমি সবসময় কাউকে জিজ্ঞেস করে আরেকবার মিলিয়ে নিই। কোরিয়ানরা সাধারণত সাহায্য করতে খুশি হন, বিশেষ করে 저기요 আর একটা হাসি দিয়ে শুরু করলে!
বাসে চড়া
শহরের বাসগুলোর নম্বর থাকে, আর স্ক্রিন ও ঘোষণায় পরের স্টপের নাম জানানো হয়। সাধারণত সামনের দরজা দিয়ে উঠতে হয় এবং পেছনের দরজা দিয়ে নামতে হয়। আপনার স্টপের আগে স্টপ বাটন (하차 벨) চাপুন, যাতে চালক বোঝেন আপনি নামবেন।
নিশ্চিত না হলে ওঠার সময় চালককে জিজ্ঞেস করুন: 이 버스 동대문에 가요? (এই বাস কি দংদেমুনে যায়?). আরও বলতে পারেন 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (আমাকে দংদেমুনে নামতে হবে। জানিয়ে দেবেন, প্লিজ). শক্ত করে ধরে রাখুন, কারণ বাস হঠাৎ করে ছেড়ে দিতে পারে!
বাসের বাক্য
- 이 버스 시장에 가요? i beoseu sijange gayo? এই বাস কি বাজারে যায়?
- 버스 정류장이 어디에 있어요? [버스 정뉴장이 어디에 이써요] beoseu jeongnyujangi eodie isseoyo? বাস স্টপ কোথায়?
- 다음 정류장에서 내릴게요. [다음 정뉴장에서 내릴께요] daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo. আমি পরের স্টপে নামব।
- 몇 번 버스 타야 돼요? [멷 뻔 버스 타야 돼요] myeot beon beoseu taya dwaeyo? কোন নম্বরের বাসে চড়ব?
ট্যাক্সিতে চড়া
পেছনের সিটে বসুন এবং (জায়গা)(으)로 가 주세요 বা (জায়গা)에 가 주세요 বলে চালককে গন্তব্য জানান। ফোনে ঠিকানা দেখানোও খুব প্রচলিত এবং সম্পূর্ণ ঠিক।
চালককে 기사님 বলে ডাকতে পারেন, যেটা চালকদের জন্য ভদ্র সম্বোধন। থামাতে বলুন 여기에서 세워 주세요 (এখানে থামান, প্লিজ) অথবা 저 앞에서 내려 주세요 (ওই সামনে নামিয়ে দিন, প্লিজ). ট্যাক্সিতে মিটারে ভাড়া দেখায় এবং সাধারণত কার্ডে দেওয়া যায়। রেস্তোরাঁর মতোই টিপ দিতে হয় না.
ট্যাক্সিতে
দেখতে কাছাকাছি, কিন্তু আলাদা
- 타다 tada ওঠা 버스를 타요 — আমি বাসে উঠি/চড়ি। 을/를 কণাটা খেয়াল করুন।
- 내리다 naerida নামা 버스에서 내려요 — আমি বাস থেকে নামি। 에서 কণাটা খেয়াল করুন।
- 갈아타다 garatada ট্রান্সফার করা এটা প্রতিদিনের ক্রিয়া। 환승 হলো বিশেষ্য, যা সাইন ও কার্ডে দেখা যায়।
যাচাই কুইজ
Q1. 환승 কী?
Q2. “আমাকে সিউল স্টেশনে নিয়ে চলুন।” (ট্যাক্সিতে)
Q3. ট্যাক্সি বা বাসচালককে ভদ্রভাবে কীভাবে ডাকবেন?
Q4. “আমি বাস থেকে নামি।” সঠিক কণাটি বেছে নিন।
Q5. কনভিনিয়েন্স স্টোরে 충전해 주세요 মানে কী?
Q6. অনেক শহরে বাস থেকে নামার সময় কার্ড ছোঁয়াতে হয় কেন?
দারুণ, ভ্রমণকারী! পরের বার কোথাও যাওয়ার সময় কোরিয়ানে 어떻게 가요? জিজ্ঞেস করার চেষ্টা করুন, শুধু অনুশীলনের জন্য হলেও। যাত্রা নিরাপদ হোক!
মূল সারসংক্ষেপ
- 교통카드 = ট্রানজিট কার্ড; 충전 = রিচার্জ; 환승 / 갈아타다 = ট্রান্সফার।
- বাসে উঠতে ছোঁয়ান, আর অনেক শহরে ট্রান্সফার ছাড় পেতে নামার সময়ও ছোঁয়ান।
- সাবওয়ে: 몇 호선?, 어디에서 갈아타요?, 몇 번 출구?
- ট্যাক্সি: 기사님, ~(으)로 가 주세요, 여기에서 세워 주세요.
- ট্যাক্সিতে টিপ নেই; অগ্রাধিকারের আসন খালি রাখুন।
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান ভাষা শিখুন — ওভারসিজ কোরিয়ান্স এজেন্সি
- কোরিয়ান বেসিক ডিকশনারি (বহুভাষিক) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
বিজ্ঞাপন