Spostarsi: metro, autobus e taxi

La carta per i trasporti

Nelle grandi città coreane, la maggior parte delle persone paga metro e autobus con una carta per i trasporti (교통카드). Puoi comprarla nei minimarket o alle macchinette delle stazioni della metro, poi la ricarichi. Mettere soldi sulla carta si dice 충전 (carica), proprio come si carica un telefono.

Basta appoggiare la carta al lettore quando sali. Sugli autobus, in molte città la appoggi di nuovo quando scendi. Così il sistema ti applica una tariffa più economica quando fai un cambio (환승) verso un altro autobus o la metro entro poco tempo. Se dimentichi di strisciare in uscita, puoi perdere lo sconto.

Molti telefoni e alcune carte bancarie possono funzionare anche come carte per i trasporti. Regole e tariffe cambiano da città a città, quindi controlla le informazioni in stazione.

Prendere la metro

Le linee della metro si chiamano con numero + 호선: 1호선 (Linea 1), 2호선 (Linea 2). Ogni linea ha un suo colore, e i cartelli delle stazioni mostrano il nome in coreano e di solito anche in inglese.

Per cambiare linea, segui i cartelli con scritto 갈아타는 곳 (punto di cambio) oppure semplicemente il numero e il colore della linea. Quando esci dalla stazione, controlla il numero dell'uscita (출구). I coreani spesso si incontrano a un'uscita precisa: 강남역 11번 출구에서 만나요 (Ci vediamo alla stazione di Gangnam, uscita 11).

Un'ultima cosa: i vagoni della metro hanno posti speciali vicino alle porte, di solito di un altro colore, per anziani, donne incinte e persone con disabilità. È buona educazione lasciarli liberi.

Prendere l'autobus

Gli autobus urbani hanno un numero, e lo schermo e gli annunci indicano la prossima fermata. Di solito si sale dalla porta anteriore e si scende dalla porta posteriore. Prima della tua fermata, premi il pulsante di fermata (하차 벨) così l'autista sa che vuoi scendere.

Se non sei sicuro, chiedi all'autista quando sali: 이 버스 동대문에 가요? (Questo autobus va a Dongdaemun?). Puoi anche chiedere 동대문에서 내려야 돼요. 알려 주세요 (Devo scendere a Dongdaemun. Mi avvisi, per favore). Tieniti forte, perché gli autobus possono partire di scatto!

Prendere un taxi

Siediti sul sedile posteriore e di' la destinazione all'autista con (luogo)(으)로 가 주세요 oppure (luogo)에 가 주세요. Mostrare l'indirizzo sul telefono è molto comune e va benissimo.

Puoi chiamare l'autista 기사님, una parola cortese per gli autisti. Per fermarti, di' 여기에서 세워 주세요 (Si fermi qui, per favore) oppure 저 앞에서 내려 주세요 (Mi faccia scendere là davanti). I taxi mostrano la tariffa sul tassametro e di solito si può pagare con la carta. Come nei ristoranti, non serve lasciare la mancia.