간접 화법: -다고 했어요

“(누군가) ~라고 말했어요.” — 평서문 전하기.

• 형용사, 현재: 어간 + -다고 (바쁘다 → 바쁘다고, 좋다 → 좋다고).
• 동사, 현재, 어간이 모음으로 끝날 때: + -ㄴ다고 (가다 → 간다고, 오다 → 온다고).
• 동사, 현재, ㄹ 받침 어간: ㄹ을 탈락시키고 + -ㄴ다고 (살다 → 산다고, 만들다 → 만든다고).
• 동사, 현재, 어간이 자음으로 끝날 때: + -는다고 (먹다 → 먹는다고, 읽다 → 읽는다고).
• 있다/없다: + -다고 (있다고, 없다고).
• 과거(모든 동사와 형용사): -았/었다고 (갔다고, 바빴다고).
• 미래: -(으)ㄹ 거라고 (갈 거라고, 먹을 거라고).
• 명사 + 이다: 모음 뒤에는 -라고 (의사라고), 자음 뒤에는 -이라고 (학생이라고). 부정: N이/가 아니라고.

• 수진 씨가 오늘 바쁘다고 했어요. sujin ssiga oneul bappeudago haesseoyo.
  수진 씨가 오늘 바쁘다고 했어요.
• 동생이 지금 밥을 먹는다고 했어요. dongsaengi jigeum babeul meongneundago haesseoyo.
  동생이 지금 밥을 먹는다고 했어요.
• 민수 씨는 부산에 산다고 했어요. minsu ssineun busane sandago haesseoyo.
  민수 씨가 부산에 산다고 했어요.
• 어제 영화가 재미있었다고 했어요. eoje yeonghwaga jaemiisseotdago haesseoyo.
  그녀가 어제 영화가 재미있었다고 했어요.
• 그분이 이 회사 사장님이라고 들었어요. geubuni i hoesa sajangnimirago deureosseoyo.
  그 사람이 이 회사 사장이라고 들었어요.

“(누군가) ~냐고 물었어요.” — 질문 전하기.

• 일상 회화에서는 동사와 형용사 어간에 -냐고를 붙여요: 가냐고, 먹냐고, 바쁘냐고, 있냐고.
• 조심스러운 말투나 글에서는 동사에 -느냐고(먹느냐고), 형용사에 -(으)냐고(좋으냐고)도 볼 수 있어요.
• ㄹ 받침 어간은 ㄹ이 탈락해요: 살다 → 사냐고.
• 과거: -았/었냐고 (갔냐고, 먹었냐고).
• 명사: 모음 뒤에는 -냐고 (누구냐고), 자음 뒤에는 -이냐고 (학생이냐고, 무엇이냐고).
• 자주 쓰는 마지막 동사: 물었어요, 물어봤어요, 했어요.

• 선생님이 숙제를 했냐고 물어보셨어요. seonsaengnimi sukjereul haennyago mureobosyeosseoyo.
  선생님이 숙제를 했냐고 물으셨어요.
• 친구가 주말에 시간이 있냐고 물었어요. chinguga jumare sigani innyago mureosseoyo.
  친구가 주말에 시간이 있냐고 물어봤어요.
• 택시 기사님이 어디에 가냐고 했어요. taeksi gisanimi eodie ganyago haesseoyo.
  택시 기사님이 어디로 가냐고 물으셨어요.
• 엄마가 저 사람이 누구냐고 물으셨어요. eommaga jeo sarami nugunyago mureusyeosseoyo.
  엄마가 그 사람이 누구냐고 물으셨어요.

“(누군가) ~하자고 했어요.” / “(누군가) ~하라고 했어요.”

• 청유(“~하자”): 어간 + -자고 (가다 → 가자고, 먹다 → 먹자고). 부정: -지 말자고.
• 명령: 모음 또는 ㄹ 받침 어간 + -라고 (가다 → 가라고, 만들다 → 만들라고); 자음 받침 어간 + -으라고 (먹다 → 먹으라고).
• 부정 명령: -지 말라고 (가지 말라고).
• “나에게 주세요”(말하는 사람에게): 주다 → 달라고. “다른 사람에게 주세요”: 주라고.
• -아/어 주세요 같은 부탁도 달라고나 주라고가 돼요: 도와 달라고 했어요.

• 친구가 같이 저녁을 먹자고 했어요. chinguga gachi jeonyeogeul meokjago haesseoyo.
  친구가 같이 저녁을 먹자고 했어요.
• 의사 선생님이 푹 쉬라고 하셨어요. uisa seonsaengnimi puk swirago hasyeosseoyo.
  의사 선생님이 푹 쉬라고 하셨어요.
• 선배가 늦지 말라고 했어요. seonbaega neutji mallago haesseoyo.
  선배가 늦지 말라고 했어요.
• 아이가 물을 달라고 했어요. aiga mureul dallago haesseoyo.
  아이가 물을 달라고 했어요.
• 팀장님이 이 서류를 민수 씨에게 주라고 하셨어요. timjangnimi i seoryureul minsu ssiege jurago hasyeosseoyo.
  팀장님이 이 서류를 민수 씨에게 주라고 하셨어요.