Câu gián tiếp: -다고 했어요

"(Ai đó) nói rằng…" — thuật lại một câu trần thuật.

• Tính từ, hiện tại: gốc + -다고 (바쁘다 → 바쁘다고, 좋다 → 좋다고).
• Động từ, hiện tại, gốc kết thúc bằng nguyên âm: + -ㄴ다고 (가다 → 간다고, 오다 → 온다고).
• Động từ, hiện tại, gốc ㄹ: lược ㄹ, rồi + -ㄴ다고 (살다 → 산다고, 만들다 → 만든다고).
• Động từ, hiện tại, gốc kết thúc bằng phụ âm: + -는다고 (먹다 → 먹는다고, 읽다 → 읽는다고).
• 있다/없다: + -다고 (있다고, 없다고).
• Quá khứ (mọi động từ và tính từ): -았/었다고 (갔다고, 바빴다고).
• Tương lai: -(으)ㄹ 거라고 (갈 거라고, 먹을 거라고).
• Danh từ + 이다: nguyên âm → -라고 (의사라고), phụ âm → -이라고 (학생이라고). Phủ định: N이/가 아니라고.

• 수진 씨가 오늘 바쁘다고 했어요. sujin ssiga oneul bappeudago haesseoyo.
  Sujin nói hôm nay cô ấy bận.
• 동생이 지금 밥을 먹는다고 했어요. dongsaengi jigeum babeul meongneundago haesseoyo.
  Em tôi nói bây giờ nó đang ăn.
• 민수 씨는 부산에 산다고 했어요. minsu ssineun busane sandago haesseoyo.
  Minsu nói anh ấy sống ở Busan.
• 어제 영화가 재미있었다고 했어요. eoje yeonghwaga jaemiisseotdago haesseoyo.
  Cô ấy nói bộ phim hôm qua rất vui.
• 그분이 이 회사 사장님이라고 들었어요. geubuni i hoesa sajangnimirago deureosseoyo.
  Tôi nghe nói ông ấy là chủ tịch công ty này.

"(Ai đó) hỏi liệu / cái gì…" — thuật lại một câu hỏi.

• Trong lời nói hằng ngày, thêm -냐고 vào gốc động từ và tính từ: 가냐고, 먹냐고, 바쁘냐고, 있냐고.
• Trong văn phong cẩn trọng hoặc văn viết, bạn cũng sẽ thấy -느냐고 cho động từ (먹느냐고) và -(으)냐고 cho tính từ (좋으냐고).
• Gốc ㄹ lược ㄹ: 살다 → 사냐고.
• Quá khứ: -았/었냐고 (갔냐고, 먹었냐고).
• Danh từ: nguyên âm → -냐고 (누구냐고), phụ âm → -이냐고 (학생이냐고, 무엇이냐고).
• Các động từ cuối thường gặp: 물었어요 (đã hỏi), 물어봤어요 (đã hỏi thử), 했어요.

• 선생님이 숙제를 했냐고 물어보셨어요. seonsaengnimi sukjereul haennyago mureobosyeosseoyo.
  Thầy giáo hỏi tôi đã làm bài tập chưa.
• 친구가 주말에 시간이 있냐고 물었어요. chinguga jumare sigani innyago mureosseoyo.
  Bạn tôi hỏi cuối tuần tôi có rảnh không.
• 택시 기사님이 어디에 가냐고 했어요. taeksi gisanimi eodie ganyago haesseoyo.
  Tài xế taxi hỏi tôi đi đâu.
• 엄마가 저 사람이 누구냐고 물으셨어요. eommaga jeo sarami nugunyago mureusyeosseoyo.
  Mẹ hỏi người đó là ai.

"(Ai đó) đề nghị chúng ta…" / "(Ai đó) bảo tôi…"

• Rủ rê ("chúng ta hãy…"): gốc + -자고 (가다 → 가자고, 먹다 → 먹자고). Phủ định: -지 말자고.
• Mệnh lệnh: gốc nguyên âm hoặc ㄹ + -라고 (가다 → 가라고, 만들다 → 만들라고); gốc phụ âm + -으라고 (먹다 → 먹으라고).
• Mệnh lệnh phủ định: -지 말라고 (가지 말라고).
• "Đưa cho tôi" (người nói): 주다 → 달라고. "Đưa cho người khác": 주라고.
• Lời nhờ như -아/어 주세요 cũng thành 달라고 hoặc 주라고: 도와 달라고 했어요.

• 친구가 같이 저녁을 먹자고 했어요. chinguga gachi jeonyeogeul meokjago haesseoyo.
  Bạn tôi đề nghị cùng ăn tối.
• 의사 선생님이 푹 쉬라고 하셨어요. uisa seonsaengnimi puk swirago hasyeosseoyo.
  Bác sĩ bảo tôi nghỉ ngơi cho tốt.
• 선배가 늦지 말라고 했어요. seonbaega neutji mallago haesseoyo.
  Tiền bối bảo tôi đừng đến muộn.
• 아이가 물을 달라고 했어요. aiga mureul dallago haesseoyo.
  Đứa trẻ xin (tôi) nước.
• 팀장님이 이 서류를 민수 씨에게 주라고 하셨어요. timjangnimi i seoryureul minsu ssiege jurago hasyeosseoyo.
  Trưởng nhóm bảo tôi đưa tài liệu này cho Minsu.