피동 동사: -이/히/리/기-
한국어 피동 동사를 써요. 접미사 -이-, -히-, -리-, -기-(보이다, 먹히다, 열리다, 안기다), -아/어지다, 하다 명사의 되다를 배워요.
가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK이번 수업에서 배울 것
- -이-, -히-, -리-, -기-로 만든 흔한 피동 동사를 알아보고 써요
- 피동 행위를 한 주체를 에게/한테나 에로 나타내요
- 접미사 피동이 없는 동사는 -아/어지다로 피동을 만들어요
- 한국어가 능동문을 더 좋아하는 때를 알아요
안녕하세요! 오늘의 주제는 피동이에요. “문이 열렸어요”, “모기에게 물렸어요”. 한국어 피동은 처음에는 까다로워 보이지만 대부분 이미 아는 작은 동사 무리에서 나와요. 가족별로 배워 봐요.
피동문이 뭐예요?
능동문에서는 주어가 행동을 해요: 고양이가 쥐를 잡았어요. — 고양이가 쥐를 잡았어요.
피동문에서는 주어가 행동을 받아요: 쥐가 고양이에게 잡혔어요. — 쥐가 고양이에게 잡혔어요.
영어는 “be + 과거분사”로 피동을 만들어요. 한국어에는 주로 세 가지 방법이 있어요.
1. 동사 어간에 피동 접미사 -이-, -히-, -리-, -기-를 붙여요 (잡다 → 잡히다). 2. 동사 어간에 -아/어지다를 붙여요 (만들다 → 만들어지다). 3. 많은 하다 동사는 하다를 되다로 바꿔요 (사용하다 → 사용되다).
어떤 동사가 어떤 접미사를 붙이는지는 완전히 예측할 수 없어서 피동 동사 하나하나를 단어로 외우는 것이 가장 좋아요. 다행히 가장 쓸모 있는 것은 몇 개 안 되고 매일 듣게 될 거예요.
접미사 피동: “~되다”. 새로 생긴 동사는 사전에 따로 실린 단어예요.
- -이-: 보다 → 보이다 (눈에 띄다), 쓰다 → 쓰이다 (적히다, 사용되다), 놓다 → 놓이다 (놓여 있다), 쌓다 → 쌓이다 (쌓여 있다).
- -히-: 먹다 → 먹히다 (먹이가 되다), 닫다 → 닫히다 (닫아지다), 잡다 → 잡히다 (붙잡히다), 막다 → 막히다 (가로막히다), 읽다 → 읽히다 (읽어지다), 밟다 → 밟히다 (밟아지다).
- -리-: 열다 → 열리다 (열어지다), 팔다 → 팔리다 (판매되다), 듣다 → 들리다 (소리가 귀에 들어오다), 걸다 → 걸리다 (걸어지다), 풀다 → 풀리다 (해결되다, 느슨해지다), 물다 → 물리다 (이로 물어지다).
- -기-: 안다 → 안기다 (품에 안기다), 끊다 → 끊기다 (끊어지다), 쫓다 → 쫓기다 (쫓아가는 대상이 되다), 잠그다 → 잠기다 (잠가지다).
- 새 동사는 평소처럼 활용해요: 열리다 → 열려요, 열렸어요; 잡히다 → 잡혀요, 잡혔어요.
- 여기에서 바다가 잘 보여요. yeogieseo badaga jal boyeoyo.여기서는 바다가 잘 보여요. (여기서 바다가 분명히 보여요.)
- 바람 때문에 문이 닫혔어요. baram ttaemune muni datyeosseoyo.바람 때문에 문이 닫혔어요.
- 이 책은 많이 팔렸어요. i chaegeun mani pallyeosseoyo.이 책은 많이 팔렸어요.
- 옆집에서 음악 소리가 들려요. yeopjibeseo eumak soriga deullyeoyo.옆집에서 음악 소리가 들려요.
- 아기가 엄마 품에 안겼어요. agiga eomma pume angyeosseoyo.아기가 엄마 품에 안겼어요.
- 통화 중에 전화가 끊겼어요. tonghwa junge jeonhwaga kkeunkyeosseoyo.전화가 중간에 끊겼어요.
흔한 접미사 피동
| 접미사 | 능동 | 피동 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| -이- | 보다 | 보이다 | 눈에 띄다 / 보이다 |
| -이- | 쓰다 | 쓰이다 | 적히다 / 사용되다 |
| -히- | 먹다 | 먹히다 | 먹히다 |
| -히- | 막다 | 막히다 | 막히다 (교통 체증) |
| -히- | 잡다 | 잡히다 | 붙잡히다 |
| -리- | 열다 | 열리다 | 열리다 / 개최되다 (행사) |
| -리- | 듣다 | 들리다 | 소리가 들리다 |
| -리- | 팔다 | 팔리다 | 팔리다 |
| -기- | 안다 | 안기다 | 안기다 |
| -기- | 끊다 | 끊기다 | 끊어지다 |
짝으로 어휘를 익히세요. 모든 동사에 접미사 피동이 있는 것은 아니에요.
유용한 점을 알아 두세요. 보이다와 들리다는 “볼 수 있다”, “들을 수 있다”라는 뜻일 때가 많아요. 그래서 “잘 안 들려요”는 그냥 잘 안 들려요라고 해요. 전화할 때 아주 많이 쓰게 될 말이에요!
광고
누가 했을까요? 에게/한테와 에
피동문에서 행동을 한 주체를 나타내려면 사람과 동물에는 에게나 한테(더 편한 말)를 써요: 쥐가 고양이한테 잡혔어요.
사물, 자연의 힘, 원인에는 에를 써요: 나무가 바람에 쓰러졌어요. 서류가 바람에 날렸어요.
한국어에서는 주체를 모르거나 중요하지 않아서 그냥 생략하는 경우도 아주 많아요: 문이 열렸어요. — 문이 열렸어요.
“~되다, ~해지다” — 접미사 피동이 없는 동사의 피동으로, 어떤 결과가 되었는지를 나타내는 경우가 많아요.
- -아요/어요와 같은 모음 규칙을 따라요: 마지막 모음이 ㅏ 또는 ㅗ이면 -아지다, 다른 모음이면 -어지다, 하다 → 해지다.
- 예: 만들다 → 만들어지다 (만들어지다), 지우다 → 지워지다 (지워지다), 이루다 → 이루어지다 (이루어지다).
- 흔한 예: 켜다 → 켜지다 (켜지다), 끄다 → 꺼지다 (꺼지다), 정하다 → 정해지다 (정해지다), 주다 → 주어지다 (주어지다).
- 이미 피동인 동사에 -아/어지다를 붙이지 마세요 (쓰이다 → 쓰여지다는 이중 피동이라서 글 쓰는 사람들이 피해요).
- 형용사에 붙은 -아/어지다는 “~하게 되다”라는 뜻이에요 (예쁘다 → 예뻐지다). 피동이 아니에요.
- 이 의자는 나무로 만들어졌어요. i uijaneun namuro mandeureojyeosseoyo.이 의자는 나무로 만들어졌어요.
- 갑자기 불이 꺼졌어요. gapjagi buri kkeojyeosseoyo.갑자기 불이 꺼졌어요.
- 이 펜은 잘 지워져요. i peneun jal jiwojyeoyo.이 펜으로 쓴 글씨는 잘 지워져요.
- 꿈이 이루어졌어요! kkumi irueojyeosseoyo!제 꿈이 이루어졌어요!
많은 한자어 하다 동사는 되다로 피동을 만들어요.
- 사용하다 (사용하다) → 사용되다 (사용되다); 결정하다 (결정하다) → 결정되다 (결정되다); 발견하다 (발견하다) → 발견되다 (발견되다).
- 능동문의 목적어가 이/가를 붙인 주어가 돼요.
- 회의 날짜가 결정됐어요. hoeui naljjaga gyeoljeongdwaesseoyo.회의 날짜가 결정되었어요.
- 이 단어는 요즘 자주 사용돼요. i daneoneun yojeum jaju sayongdwaeyo.이 단어는 요즘 자주 사용돼요.
능동일까, 피동일까?
- 제가 문을 열었어요. jega muneul yeoreosseoyo. 제가 문을 열었어요. 능동: 행동한 사람이 중요해요.
- 문이 열렸어요. muni yeollyeosseoyo. 문이 열렸어요. 피동: 결과만 중요해요.
- 모기가 저를 물었어요. mogiga jeoreul mureosseoyo. 모기가 저를 물었어요. 문법적으로 괜찮지만 조금 어색하게 들려요.
- 모기한테 물렸어요. mogihante mullyeosseoyo. 모기한테 물렸어요. 더 자연스러워요. 피해를 입은 사람이 주어예요.
- 길이 많이 막혀요. giri mani makyeoyo. 길이 정말 막혀요. 일상 표현처럼 쓰이는 피동이에요.
피동을 자연스럽게 쓰기
한국어는 특히 영어에서 번역한 격식 있는 글보다 피동을 덜 자주 써요. “개최되기로 결정되었다”처럼 길게 이어지면 한국어에서는 무겁게 들려요. 좋은 규칙이 있어요. 행동한 사람을 모르거나 중요하지 않을 때, 또는 어떤 일이 누군가에게 일어났다는 걸 보여 주고 싶을 때(주로 불쾌한 일: 물리다, 잡히다, 밟히다) 피동을 쓰세요. 그렇지 않으면 보통 능동문이 더 자연스러워요.
힘든 아침
확인 퀴즈
Q1. 열다(to open)의 피동은 무엇일까요?
Q2. 전화에서: “잘 안 들려요.”
Q3. 알맞은 조사를 고르세요: 도둑이 경찰( ) 잡혔어요.
Q4. -아/어지다를 올바르게 쓴 문장은 어느 것일까요?
Q5. 안다(껴안다, 품다)의 피동은 무엇일까요?
Q6. 결정하다의 가장 자연스러운 피동은 무엇일까요?
훌륭해요! 일상적인 것부터 시작하세요. 보이다, 들리다, 열리다, 닫히다, 막히다, 팔리다. 새로운 피동 동사를 들으면 능동 짝 옆에 적어 두세요. 목록이 생각보다 빨리 늘어날 거예요.
핵심 정리
- 접미사 피동: -이-(보이다), -히-(먹히다, 막히다), -리-(열리다, 들리다), -기-(안기다, 끊기다).
- 피동 동사는 하나하나 어휘로 익히세요. 접미사는 예측할 수 없어요.
- 행동한 주체: 사람과 동물에는 에게/한테, 사물과 원인에는 에.
- -아/어지다는 다른 동사의 피동을 만들어요 (만들어지다, 꺼지다). 쓰여지다 같은 이중 피동은 피하세요.
- 많은 하다 동사는 되다를 써요: 사용되다, 결정되다.
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 표준국어대사전 — 국립국어원
- 한국어기초사전 (다국어) — 국립국어원
광고