목적과 의도: -(으)러와 -(으)려고

~하러 (가다/오다)

• 동사에만 써요. 형용사에는 -(으)러를 붙일 수 없어요.
• 어간이 모음 또는 ㄹ로 끝나면 -러를 붙여요 (보다 → 보러, 놀다 → 놀러, 만들다 → 만들러).
• 어간이 다른 자음으로 끝나면 -으러를 붙여요 (먹다 → 먹으러, 찾다 → 찾으러).
• 불규칙: 듣다 → 들으러, 돕다 → 도우러, 짓다 → 지으러.
• 뒤의 동사는 이동 동사여야 해요: 가다, 오다, 다니다, 나가다, 나오다, 들어가다, 올라가다, 내려오다 등.
• -(으)러 자체에는 과거 시제를 붙이지 않아요. 먹었으러는 틀려요. 시제는 마지막 동사에 붙여요.

• 주말에 친구 집에 놀러 갔어요. jumare chingu jibe nolleo gasseoyo.
  주말에 친구 집에 놀러 갔어요.
• 은행에 돈을 찾으러 가요. eunhaenge doneul chajeureo gayo.
  돈을 찾으러 은행에 가요.
• 동생이 저를 도우러 왔어요. dongsaengi jeoreul doureo wasseoyo.
  동생이 저를 도우러 왔어요.

~하기 위해서, ~할 생각으로 (주어의 의도)

• 동사에만 써요.
• 어간이 모음 또는 ㄹ로 끝나면 -려고를 붙여요 (사다 → 사려고, 살다 → 살려고, 만들다 → 만들려고).
• 어간이 다른 자음으로 끝나면 -으려고를 붙여요 (읽다 → 읽으려고, 받다 → 받으려고).
• 불규칙: 듣다 → 들으려고, 돕다 → 도우려고, 낫다 → 나으려고.
• 뒤의 절에는 이동 동사뿐 아니라 어떤 동사든 올 수 있어요.
• 뒤의 절에는 명령이나 제안이 올 수 없어요. 먹으려고 갑시다는 틀려요.
• 말할 때는 갈려고나 먹을려고 같은 형태도 듣게 되지만, 표준 표기는 가려고, 먹으려고예요.

• 한국 뉴스를 이해하려고 매일 신문을 읽어요. [한국 뉴스를 이해하려고 매일 신무늘 일거요] hanguk nyuseureul ihaeharyeogo maeil sinmuneul ilgeoyo.
  한국 뉴스를 이해하려고 매일 신문을 읽어요.
• 선물을 사려고 돈을 모으고 있어요. seonmureul saryeogo doneul moeugo isseoyo.
  선물을 사려고 돈을 모으고 있어요.
• 일찍 일어나려고 알람을 세 개 맞췄어요. iljjik ireonaryeogo allameul se gae matchwosseoyo.
  일찍 일어나려고 알람을 세 개 맞췄어요.

~할 계획이에요 / ~하려고 해요 / (무언가가) 막 ~하려고 해요

• 계획이나 의도를 나타내요: 다음 달에 이사하려고 해요 ‘다음 달에 이사할 계획이에요’.
• 과거 -(으)려고 했어요: ‘~하려고 했다 (하지만 못 했다)’. 뒤에 -는데가 자주 와요.
• 사물이나 날씨에는 ‘막 일어나려 하다’라는 뜻이에요: 비가 오려고 해요 ‘비가 올 것 같아요’.
• 질문 형태: 뭐 하려고 해요? ‘뭐 할 계획이에요?’

• 방학 때 운전을 배우려고 해요. banghak ttae unjeoneul baeuryeogo haeyo.
  방학 동안 운전을 배우려고 해요.
• 전화하려고 했는데 깜빡 잊어버렸어요. [전화하려고 핸는데 깜빡 이저버려써요] jeonhwaharyeogo haenneunde kkamppak ijeobeoryeosseoyo.
  전화하려고 했는데 완전히 잊어버렸어요.
• 기차가 출발하려고 해요. 빨리 타세요! gichaga chulbalharyeogo haeyo. ppalli taseyo!
  기차가 출발하려고 해요. 빨리 타세요!