目的与意图:-(으)러 和 -(으)려고

（去/来）做某事

• 只用于动词。形容词不能接 -(으)러。
• 词干以元音或 ㄹ 结尾：加 -러（보다 → 보러，놀다 → 놀러，만들다 → 만들러）。
• 词干以其他辅音结尾：加 -으러（먹다 → 먹으러，찾다 → 찾으러）。
• 不规则变化：듣다 → 들으러，돕다 → 도우러，짓다 → 지으러。
• 第二个动词必须是移动动词：가다，오다，다니다，나가다，나오다，들어가다，올라가다，내려오다 等等。
• -(으)러 本身不能加过去时：먹었으러 是错的。时态要放在最后一个动词上。

• 주말에 친구 집에 놀러 갔어요. jumare chingu jibe nolleo gasseoyo.
  周末，我去朋友家玩了。
• 은행에 돈을 찾으러 가요. eunhaenge doneul chajeureo gayo.
  我去银行取钱。
• 동생이 저를 도우러 왔어요. dongsaengi jeoreul doureo wasseoyo.
  我弟弟/妹妹来帮我了。

为了，打算（主语的意图）

• 只用于动词。
• 词干以元音或 ㄹ 结尾：加 -려고（사다 → 사려고，살다 → 살려고，만들다 → 만들려고）。
• 词干以其他辅音结尾：加 -으려고（읽다 → 읽으려고，받다 → 받으려고）。
• 不规则变化：듣다 → 들으려고，돕다 → 도우려고，낫다 → 나으려고。
• 第二个分句可以是任何动词，不只是移动动词。
• 第二个分句不能是命令或提议。먹으려고 갑시다 是错的。
• 口语里你会听到 갈려고 或 먹을려고 这样的形式，但标准拼写是 가려고，먹으려고。

• 한국 뉴스를 이해하려고 매일 신문을 읽어요. [한국 뉴스를 이해하려고 매일 신무늘 일거요] hanguk nyuseureul ihaeharyeogo maeil sinmuneul ilgeoyo.
  我每天读报纸，为了了解韩国新闻。
• 선물을 사려고 돈을 모으고 있어요. seonmureul saryeogo doneul moeugo isseoyo.
  我在存钱，为了买礼物。
• 일찍 일어나려고 알람을 세 개 맞췄어요. iljjik ireonaryeogo allameul se gae matchwosseoyo.
  我设了三个闹钟，为了早点起床。

我打算…… / 我要…… / （某事）即将……

• 表示计划或意图：다음 달에 이사하려고 해요“我打算下个月搬家”。
• 过去式 -(으)려고 했어요：“我本来打算……（但是没有）”。后面常接 -는데。
• 用于事物或天气时，表示“即将发生”：비가 오려고 해요“好像快要下雨了”。
• 疑问句形式：뭐 하려고 해요?“你打算做什么？”

• 방학 때 운전을 배우려고 해요. banghak ttae unjeoneul baeuryeogo haeyo.
  我打算在假期里学开车。
• 전화하려고 했는데 깜빡 잊어버렸어요. [전화하려고 핸는데 깜빡 이저버려써요] jeonhwaharyeogo haenneunde kkamppak ijeobeoryeosseoyo.
  我本来想打电话的，结果完全忘了。
• 기차가 출발하려고 해요. 빨리 타세요! gichaga chulbalharyeogo haeyo. ppalli taseyo!
  火车快开了。快上车！