Czasowniki w stronie biernej: -이/히/리/기-

Strona bierna z przyrostkiem: „być (zrobionym)”. Nowy czasownik to osobne słowo słownikowe.

• -이-: 보다 → 보이다 (być widocznym), 쓰다 → 쓰이다 (być napisanym, być używanym), 놓다 → 놓이다 (być położonym), 쌓다 → 쌓이다 (być spiętrzonym).
• -히-: 먹다 → 먹히다 (być zjedzonym), 닫다 → 닫히다 (być zamkniętym), 잡다 → 잡히다 (być złapanym), 막다 → 막히다 (być zablokowanym), 읽다 → 읽히다 (być czytanym), 밟다 → 밟히다 (być nadepniętym).
• -리-: 열다 → 열리다 (być otwartym), 팔다 → 팔리다 (być sprzedawanym), 듣다 → 들리다 (być słyszalnym), 걸다 → 걸리다 (być zawieszonym), 풀다 → 풀리다 (być rozwiązanym, rozluźnić się), 물다 → 물리다 (być ugryzionym).
• -기-: 안다 → 안기다 (być trzymanym w ramionach), 끊다 → 끊기다 (być przerwanym), 쫓다 → 쫓기다 (być ściganym), 잠그다 → 잠기다 (być zamkniętym na klucz).
• Nowe czasowniki odmieniają się normalnie: 열리다 → 열려요, 열렸어요; 잡히다 → 잡혀요, 잡혔어요.

• 여기에서 바다가 잘 보여요. yeogieseo badaga jal boyeoyo.
  Stąd dobrze widać morze. (Morze jest stąd wyraźnie widoczne.)
• 바람 때문에 문이 닫혔어요. baram ttaemune muni datyeosseoyo.
  Drzwi zamknęły się od wiatru.
• 이 책은 많이 팔렸어요. i chaegeun mani pallyeosseoyo.
  Ta książka dobrze się sprzedała.
• 옆집에서 음악 소리가 들려요. yeopjibeseo eumak soriga deullyeoyo.
  Słyszę muzykę z sąsiedniego mieszkania.
• 아기가 엄마 품에 안겼어요. agiga eomma pume angyeosseoyo.
  Niemowlę było trzymane w ramionach matki.
• 통화 중에 전화가 끊겼어요. tonghwa junge jeonhwaga kkeunkyeosseoyo.
  Rozmowa została przerwana w połowie.

„zostać (zrobionym), stać się (zrobionym)” — strona bierna dla czasowników, które nie mają biernej z przyrostkiem, często opisująca, jak coś wyszło.

• Obowiązuje ta sama reguła samogłosek co w -아요/어요: ostatnia samogłoska ㅏ lub ㅗ → -아지다; inne samogłoski → -어지다; 하다 → 해지다.
• Przykłady: 만들다 → 만들어지다 (zostać zrobionym), 지우다 → 지워지다 (zostać wymazanym), 이루다 → 이루어지다 (spełnić się).
• Częste przykłady: 켜다 → 켜지다 (zostać włączonym), 끄다 → 꺼지다 (zostać wyłączonym), 정하다 → 정해지다 (zostać ustalonym), 주다 → 주어지다 (zostać danym).
• Nie dodawaj -아/어지다 do czasownika, który już jest bierny (쓰이다 → 쓰여지다 to podwójna strona bierna, której staranni autorzy unikają).
• Przy przymiotnikach -아/어지다 znaczy „stawać się” (예쁘다 → 예뻐지다), a nie jest stroną bierną.

• 이 의자는 나무로 만들어졌어요. i uijaneun namuro mandeureojyeosseoyo.
  To krzesło zostało zrobione z drewna.
• 갑자기 불이 꺼졌어요. gapjagi buri kkeojyeosseoyo.
  Nagle zgasły światła.
• 이 펜은 잘 지워져요. i peneun jal jiwojyeoyo.
  Pismo tego długopisu łatwo się ściera.
• 꿈이 이루어졌어요! kkumi irueojyeosseoyo!
  Moje marzenie się spełniło!

Wiele sino-koreańskich czasowników 하다 tworzy stronę bierną za pomocą 되다.

• 사용하다 (używać) → 사용되다 (być używanym); 결정하다 (decydować) → 결정되다 (zostać ustalonym); 발견하다 (odkrywać) → 발견되다 (zostać odkrytym).
• Dopełnienie zdania czynnego staje się podmiotem z 이/가.

• 회의 날짜가 결정됐어요. hoeui naljjaga gyeoljeongdwaesseoyo.
  Data spotkania została ustalona.
• 이 단어는 요즘 자주 사용돼요. i daneoneun yojeum jaju sayongdwaeyo.
  To słowo jest ostatnio często używane.