กริยาถูกกระทำ: -이/히/리/기-

ถูกกระทำแบบปัจจัย: “ถูก (ทำ)” กริยาใหม่เป็นคำในพจนานุกรมแยกต่างหาก

• -이-: 보다 → 보이다 (ถูกมองเห็น, มองเห็นได้), 쓰다 → 쓰이다 (ถูกเขียน, ถูกใช้), 놓다 → 놓이다 (ถูกวางไว้), 쌓다 → 쌓이다 (ถูกกองสะสม)
• -히-: 먹다 → 먹히다 (ถูกกิน), 닫다 → 닫히다 (ถูกปิด), 잡다 → 잡히다 (ถูกจับ), 막다 → 막히다 (ถูกขวาง), 읽다 → 읽히다 (ถูกอ่าน), 밟다 → 밟히다 (ถูกเหยียบ)
• -리-: 열다 → 열리다 (ถูกเปิด), 팔다 → 팔리다 (ถูกขาย), 듣다 → 들리다 (ได้ยิน), 걸다 → 걸리다 (ถูกแขวน), 풀다 → 풀리다 (ถูกแก้, คลายออก), 물다 → 물리다 (ถูกกัด)
• -기-: 안다 → 안기다 (ถูกอุ้ม/ถูกกอด), 끊다 → 끊기다 (ถูกตัดขาด), 쫓다 → 쫓기다 (ถูกไล่ตาม), 잠그다 → 잠기다 (ถูกล็อก)
• กริยาใหม่ผันตามปกติ: 열리다 → 열려요, 열렸어요; 잡히다 → 잡혀요, 잡혔어요

• 여기에서 바다가 잘 보여요. yeogieseo badaga jal boyeoyo.
  จากตรงนี้มองเห็นทะเลได้ดี (ทะเลมองเห็นได้ชัดจากที่นี่)
• 바람 때문에 문이 닫혔어요. baram ttaemune muni datyeosseoyo.
  ประตูปิดเพราะลม
• 이 책은 많이 팔렸어요. i chaegeun mani pallyeosseoyo.
  หนังสือเล่มนี้ขายดีมาก
• 옆집에서 음악 소리가 들려요. yeopjibeseo eumak soriga deullyeoyo.
  ได้ยินเสียงเพลงจากข้างบ้าน
• 아기가 엄마 품에 안겼어요. agiga eomma pume angyeosseoyo.
  ทารกถูกแม่อุ้มไว้ในอ้อมแขน
• 통화 중에 전화가 끊겼어요. tonghwa junge jeonhwaga kkeunkyeosseoyo.
  สายโทรศัพท์ขาดกลางคัน

“กลายเป็น (ถูกทำ), ถูก (ทำ)” — รูปถูกกระทำสำหรับกริยาที่ไม่มีรูปปัจจัย มักบรรยายว่าสิ่งนั้นออกมาเป็นอย่างไร

• ใช้กฎสระเดียวกับ -아요/어요: สระสุดท้าย ㅏ หรือ ㅗ → -아지다; สระอื่น → -어지다; 하다 → 해지다
• ตัวอย่าง: 만들다 → 만들어지다 (ถูกสร้าง), 지우다 → 지워지다 (ถูกลบ), 이루다 → 이루어지다 (เป็นจริง)
• ตัวอย่างทั่วไป: 켜다 → 켜지다 (ถูกเปิด/ติด), 끄다 → 꺼지다 (ถูกปิด/ดับ), 정하다 → 정해지다 (ถูกกำหนด), 주다 → 주어지다 (ถูกมอบให้)
• อย่าเติม -아/어지다 กับกริยาที่เป็นรูปถูกกระทำอยู่แล้ว (쓰이다 → 쓰여지다 เป็นถูกกระทำซ้อน ซึ่งนักเขียนที่ระวังจะเลี่ยง)
• กับคุณศัพท์ -아/어지다 หมายถึง “กลายเป็น” (예쁘다 → 예뻐지다) ไม่ใช่ถูกกระทำ

• 이 의자는 나무로 만들어졌어요. i uijaneun namuro mandeureojyeosseoyo.
  เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้
• 갑자기 불이 꺼졌어요. gapjagi buri kkeojyeosseoyo.
  จู่ ๆ ไฟก็ดับ
• 이 펜은 잘 지워져요. i peneun jal jiwojyeoyo.
  ปากกาด้ามนี้ลายมือลบง่าย
• 꿈이 이루어졌어요! kkumi irueojyeosseoyo!
  ความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว!

กริยา 하다 ที่มาจากภาษาจีนจำนวนมากสร้างรูปถูกกระทำด้วย 되다

• 사용하다 (ใช้) → 사용되다 (ถูกใช้); 결정하다 (ตัดสินใจ) → 결정되다 (ถูกตัดสิน); 발견하다 (ค้นพบ) → 발견되다 (ถูกค้นพบ)
• กรรมของประโยคกระทำกลายเป็นประธานพร้อม 이/가

• 회의 날짜가 결정됐어요. hoeui naljjaga gyeoljeongdwaesseoyo.
  วันประชุมถูกกำหนดแล้ว
• 이 단어는 요즘 자주 사용돼요. i daneoneun yojeum jaju sayongdwaeyo.
  ช่วงนี้คำนี้ถูกใช้บ่อย